ПОПРОСИМ ВАС на Английском - Английский перевод

• will ask you
• would ask that you

Примеры использования Попросим вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тогда мы попросим вас.
And then we will ask you to.

Затем мы попросим вас раздеться.
Then we will ask you to disrobe.

Мы попросим вас сделать скриншоты всех окон на всех языках.
We will ask you to take screenshots of all the windows in all languages.

Во время звонка мы попросим вас сообщить следующее.
When you call, we will ask you for.

Мы попросим вас, разрешить ему участвовать в игре.
We would like to ask if you would allow him to participate in this game.

И если этим является" Да", то тогда мы попросим вас, чтобы вы призвали нас, для выполнения этой работы.
And if it is"yes," then we ask you to urge us on to do the work.

Сначала мы попросим вас заполнить анкету и ответить на несколько вопросов о мотивации.
First we ask you to fill out a form and answer a few questions about the motivation.

Поэтому, после вашей мобильности мы попросим вас заполнить анкету для оценки системы проекта.
Therefore after your mobility, we will ask you to complete a questionnaire evaluating the mobility scheme.

Если мы попросим вас снять рубашку, не найдем ли мы там свежие раны от пуль?
If we were to ask you to take off your shirt, would we find any fresh bullet wounds?

Если вы регистрируетесь на нашем веб- сайте, мы попросим вас согласиться с настоящими условиями его использования.
If you register with our website, we will ask you to expressly agree to these terms of use.

Попросим вас заполнить руководство по стилю( Style Guide), чтобы узнать, например, такие детали.
We will ask you to fill out a Style Guide to find out, for example, details such as.

Подходите Группами: Мы попросим вас подойти к этим руководителям и уполномоченным власти в группах.
Approach in Groups: We will ask you to approach these leaders these authorities in positions of power in groups.

Мы попросим вас указать свои контакты для связи организаторов с вами- email и телефон.
We will ask you to indicate your contacts to communicate with organizers- email and phone.

Чтобы назначить слушание по телефону, мы попросим вас назвать две даты, когда вам будет удобно разговаривать с нами по телефону.
To set up the hearing appointment, we will ask you for two preferred times for us to call.

Мы попросим Вас предоставить нам разрешение на доступ к Вашей основной информации в Facebook.
We will ask that you grant us permission to access and collect your Facebook basic information.

Когда вы потребуете пересмотра, мы попросим вас объяснить, почему вы считаете, что мы приняли неправильное решение.
When you request the appeal, we will ask you to tell us why you think our decision is wrong.

Мы попросим Вас подписать, проставить дату на ценовом предложении и переслать его нам электронной почтой или факсом.
We ask you to sign and date the quote and send it back to us, via email or fax.

Если нам необходима дополнительная информация, мы попросим вас пойти на специальный медосмотр или обследование, которое будет оплачено нами.
If we need more information, we will ask you to go for a special examination or test for which we will pay.

Вам даже не нужен член ID. Когда вы подтверждения бронирования, мы попросим вас на несколько деталей о брони.
You don't even need a member ID. When you're confirming a reservation, we will ask you for a few details about your reservation.

Еще раз: какой бы вы выбор вы ни сделали, мы только попросим вас сделать фото вашего приза для других участников соревнований.
Again, whatever the choice may be, we only ask that you take a photo of your prize for your fellow competition entrants.

Если мы попросим вас сообщить нам дополнительные данные, которые не являются обязательными, мы будем четко указывать, что ответы на такие запросы являются добровольными.
If we ask you for further data that is not mandatory, we will clearly mark such responses as voluntary.

В следующий раз, когда вы зайдете в свой кабинет на нашем сайте, мы попросим вас дать свое согласие на обновленные условия.
When you log in to your MoneyPolo cabinet next time, we will ask you to agree to the new Terms of Business and Privacy Policy.

Мы попросим вас предоставить некоторую личную информацию и подтверждающие документы, согласно AML/ KYC политике, для предотвращения мошенничества.
We will ask you to provide us with some personal information and supporting documents, according to AML/KYC Policy to prevent fraud causes.

Если номер IMEI был указан неправильно, в некоторых случаях( когда это возможно), мы попросим вас предоставить правильный номер и заново обработаем заказ.
If the IMEI number was incorrect, in some cases(when possible), we will ask you for the correct number and reprocess the order.

Мы попросим вас подождать до той поры, когда мы будем ходить среди вас, и тогда вы ощутите наши аурические эманации и узнаете, что мы пришли с Любовью и Светом.
We would ask that you wait until we can walk amongst you and then you will feel our auric emanations, and know that we come in Love and Light.

Если вы решите использовать нашу программу, чтобы рассказать другу о нашем сайте, мы попросим вас указать имя и адрес вашего друга.
If you choose to use our referral service to tell a friend about our site, we will ask you for your friend's name and email address.

Чтобы мы смогли принять ваши часы на гарантийный ремонт, попросим вас предъявить гарантийный талон, который был выдан вам при покупке часов.
Should you require any warranty repairs we will ask you to provide us with the warranty card or certificate you received at the time of purchase.

Данная процедура действует практически так же, как и самоисключение на любой другой период, однако мы попросим Вас вывести денежные средства с Вашей учетной записи Stars.
This is identical to the other time out periods, except that we will ask you to withdraw any real money funds from your Stars Account.

Если Вы являетесь резидентом и зарегистрированы в Швейцарии, мы попросим вас заполнить и вернуть нам форму для госпитализации, которую Вам пришлют из клиники.
If you are resident and registered in Switzerland, we would ask you to return the completed admission form which will be sent to you by the hospital.

Если вы выберете вариант Этот пользователь оскорбляет других пользователей или пытается причинить им вред, мы попросим вас предоставить дополнительную информацию о проблеме.
If you select They're being abusive or harmful, we will ask you to provide additional information about the issue you're reporting.