ПОПУЛИЗМ на Английском - Английский перевод

• populism

Примеры использования Популизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что такое популизм?
What Is Populism?

Экономический популизм- это тупик для демократов.
Economic Populism Is a Dead End for Democrats.

Общие темы его поэзии- кемализм и популизм.
Common themes in his poetry included Kemalism and populism.

Правый популизм набирает популярность в обеих странах.
Right-wing populism has emerged in both countries.

Она изобрела ноу-хау-« популизм в стиле Тимошенко».
She introduced her know-how,"Tymoshenko's style populism.

Если мы не будем продвигаться вперед, популизм возьмет верх.
If we do not move forward, populism will win out.

Это было всегда иллюзией авторитарных подходов и популизма.
This has always been the illusion of authoritarianism and populism.

Но, поскольку популизм растет, эти институты также подвергаются критике.
But with populism rising, these institutions are under attack as well.

Заявления КРРТ звучат как популизм.
And the statements of Broadcasting, Radiocommunications& Television Concern sound like populism.

Этот радикальный популизм никак не соотносится с реальным положением дел.
This radical populism does not correlate with the real state of affairs.

Из-за этого она не может использовать такой мощный козырь как популизм.
Because of that, it can't use such an ace of spades like populism.

Популизм кончается тогда, когда страх изменений сменяется их желанием.
Populism ends when fear of change is eclipsed by an eagerness to embrace it.

Эти три примера наглядно показывают, насколько эффективен сегодня популизм.
These three examples clearly show how effective populism is today.

Политика Азербайджана основана на популизме, нет практичных механизмов.
Azerbaijani policy is based on populism, there are no practical mechanisms.

Мы видим, что в Европе и во всем мире набирает силу популизм.
Now we can see the rise of the populism everywhere in Europe and around the world.

Популизм Порошенко в США и Евросоюзе не производит никакого эффекта.
Poroshenko's populism in the United States and the European Union has no effect.

Однако, как показывает опыт, риторика популизма всегда вращается и вокруг финансовой политики.
However, populism has always played around with monetary policy.

Популизм украинского президента напоминает басню Крылова« Слон и Моська».
Populism of Ukrainian President reminds Krylov's fable"The Elephant and the lap-dog.

Волна национализма в Европе неразрывно связана с экономическим популизмом.
The wave of nationalism in Europe has unavoidably gone hand-in-hand with economic populism.

Политическая ментальность основывалась на популизме и крайней враждебности к чиновному начальству.
His political base is founded on populism and the provision of major public works.

Экономический популизм обычно рассматривается главным образом как угроза фискальной стабильности страны.
Economic populism is usually viewed mainly as a threat to a country's fiscal stability.

Правительство проверит, как в регионах исполняют очередной популизм украинского кабмина.
The government will check how populism of the Ukrainian Cabinet of Ministers is carried out in regions.

Виртуальность и реальность, популизм и элитарность, современные технологии и отсталость политической системы- все это вместе взятое может быть очень опасным для нас.
Virtuality and reality, populism and elitism, modern technologies and outdated political system altogether can be very dangerous to us.

Тем не менее« ренессанс» национализма и экономического популизма является неопровержимым фактом.
Nevertheless, the"renaissance" of nationalism and economic populism is an incontrovertible fact.

Однако высокие рейтинги действующего Президента и« Единой России» делали бюджетный популизм не особенно нужным.
However, the high ratings of the present President and“United Russia” made such budgeting populism rather unnecessary.

Некоторые историки даже доказали, что во Франции крайнее правое движение и популизм глубоко укоренились в политической системе- всю историю Франции можно рассмотреть как круги экстремальной политики.
Some historians have even proved that France has extreme right movement and populism deeply rooted in its political system.

Следовательно, есть много прецедентов в истории Франции, поэтому популизм во Франции не есть чем-то новым.
Hence, there are lots of precedents in French history, that's why populism is not something new.

Однако частой является критика того, что популизм политиков подрывает борьбу с коррупцией и сводит ее в лучшем случае к борьбе с коррупционерами, а не с самой системой.
However, the populism of politicians that is said to dilute the fight against corruption and, at best, reduce it to the fight against corrupt officials and not the system itself is often the subject of criticism.

Огромный багаж неисполненных обещаний заставляет этого горе- политика сменить популизм на что-то еще более наглядное.
A huge baggage of unfulfilled promises makes this poor politician change populism into something even more vivid.

В рамках Национальной программы исследования" правого экстремизма, причин и контрмер"( НПИ 40+), инициированная Конфедерацией в 2003 году и завершенная в 2009 году, рассматривались различные формы, которые принимает правый экстремизм и популизм в Швейцарии.
The national research programme"Right-wing extremism, causes and countermeasures"(PNR 40+), launched by the Confederation in 2003 and concluded in 2009, studied the various forms assumed by extremism and right-wing populism in Switzerland.