ПОПУЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• populism
• populist

Примеры использования Популизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень много популизма агро, пиара агро.
There are a lot of populism and PR in agro.

Это было всегда иллюзией авторитарных подходов и популизма.
This has always been the illusion of authoritarianism and populism.

Г-н Сампаю особо указал на опасность популизма во многих обществах.
Mr. Sampaio underscored the danger of populism in many societies.

Играть в эту игру Дональда Трампа пытать несколько пыток популизма.
Play this game Donald Trump torturing several torture of populism.

В моей предвыборной платформе нет популизма, нет пустых обещаний.
There is no populism, petty promises in my pre-electoral programme.

Результатом станет всеобщая цивилизованность и триумф популизма.
The result will be civility in the public square and a triumph of populism.

Отсюда происходит рост популизма, особенно в развитых странах.
Hence the increase in populism, especially in developed countries.

Ситуация, в которой оказалась Сербия, создала плодородную почву для популизма.
The situation Serbia has faced is a fertile soil for populism.

Однако, как показывает опыт, риторика популизма всегда вращается и вокруг финансовой политики.
However, populism has always played around with monetary policy.

В 20- е годы прошлого века в Европе появилась масса серых лидеров, было много популизма.
A lot of grey leaders emerged in Europe in 1920s and populism was riding a high wave.

Что ждет Евросоюз впреодолении популизма ипоследствий Brexit' а?
What awaits the European Union in overcoming of populism and consequences of Brexit?

Все подается в виде популизма и информационного шума вокруг совершаемых провокаций.
Everything is presented in the form of populism and information noise around provocations.

Нельзя допустить отката назад, будь то в форме популизма, нетерпимости или исламофобии.
There should be no rollback allowed, whether in the form of populism, intolerance or Islamophobia.

Но, кроме популизма, на деле реальных шагов в сторону уменьшения тарифов как не было, так и нет.
But apart from populism, in fact, no real steps towards reduction of tariffs have been taken so far.

Политика Гамсахурдия представляла собой смесь национализма, популизма, религиозности и консерватизма.
Gamsakhurdia's policy was a blend of nationalism, populism, religiosity and conservatism.

Но все же увеличение популизма в риторике украинского президента имеет определенный смысл.
But nevertheless, the increase in populism in the rhetoric of the Ukrainian president has a certain meaning.

Тем не менее« ренессанс» национализма и экономического популизма является неопровержимым фактом.
Nevertheless, the"renaissance" of nationalism and economic populism is an incontrovertible fact.

Гитлер использовал риторику популизма, обвиняя в экономическом кризисе специфические группы населения, среди которых, разумеется.
Hitler used populist rhetoric, including blaming scapegoats-particularly the Jews-for the economic hardships.

Обсуждение включали такие темы, как: проблемы беженцев, опасности национализма и популизма и роль Европы в экономике.
Discussions were held about the refugee crisis, the dangers of nationalism and populism and Europe's position in the economy.

Такая модель правления может оказаться уязвимой для экономического популизма и создает трудности для долгосрочного ориентирования.
This model of government can be vulnerable to economic populism and makes it difficult to take a long-term orientation.

Идеи популизма и патриотизма, которые Глазьев и Рогозин использовали в своей кампании, есть у многих партий, в том числе- и у" Единой России".
The populist and patriotic ideas used by Sergei Glaziev and Dmitri Rogozin in their campaign are shared by many parties, including United Russia.

Некоторые из основоположников oi- движения выражали в своем творчестве риторику социалистического рабочего популизма, в грубой форме- часто смешанного с патриотизмом.
Some of the original Oi! bands expressed a rough form of socialist working class populism- often mixed with patriotism.

Независимо от их исхода, рост популизма и национализма стал фактом, и в обозримом будущем не видно признаков того, что ситуация изменится.
Whatever the outcome, the rise of populists and nationalists is now a fact, and there are no signs of its reversal in the foreseeable future.

Еще до вступления в должность я сказал, что единственный шанс этого правительства- избегать излишней политизации и популизма.
I said back when taking over the mandate, that the only chance of this government is to avoid the excessive politicizing and the populism.

В рамках проекта я обращаюсь к проблематике беспрецедентого роста популизма в европейских странах, произошедшего в последние десятилетия.
The project proposes at the individual level an explanation of the unprecedented rise of populism in European countries that is observed in the last decades.

Особое внимание будет уделено политике новой американской администрации, глобальной безопасности, проблемам кибербезопасности, популизма и энергетической безопасности.
Special attention will be paid to policies of the new US administration, global hot spots, cyber security, populism, and energy security.

Эта смесь национализма и четко выраженного экономического популизма опасна как для финансовой стабильности, так и для целостности еврозоны в ее нынешнем состоянии.
This mixture of nationalism and clearly defined economic populism is dangerous to both the fiscal stability and the integrity of the Eurozone in its current state.

На ближайших октябрьских выборах члены Европейской партии планируют дать избирателям альтернативный выбор, отличный от популизма и политического радикализма.
In October during the elections the members of the European party of Ukraine are planning to give voters an alternative choice, different from populism and political radicalism.

Сотрудничество в целях развития может помочь обратить вспять негативные тенденции, связанные с неравенством, конфликтами, изменением климата и усилением насильственного экстремизма и популизма.
Development cooperation can help to reverse negative trends in inequality, conflict, climate change and the rise of violent extremism and populism.

Во времена растущего популизма образование- на всех уровнях, а не только высшее образование- остается одним из основных противовесов этим серьезным угрозам для любого свободного общества.
In times of rising populism, education- on all levels and not just higher education- remains one of the fundamental counterbalances to these serious threats to any free society.