Примеры использования Популистов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У популистов тоже есть имена.
Поэтому у них у власти нет популистов, олигархов и им подобных».
Thus they have no populists and oligarchs in power.Чили, Боливия… левые-« достойные уважения» против левых-« популистов».
Кроме того, немало популистов эксплуатируют идею неэффективности Минских соглашений.
Moreover, a number of populists feed on the idea of the ineffectiveness of the Minsk agreements.Не всякий человек в состоянии понять речи идеологов и популистов; особенно это относится к молодежи.
Not everyone can see through the promises of ideologues and populists; young people in particular find it difficult.Поражение популистов усложняет правительству процесс выхода и получение более благоприятных условий сделки.
The defeat of populists complicates to government process Протекционизм становится все более привлекательной платформой для жаждущих власти популистов, а Греция продолжает« отравлять» мечту об общей европейской валюте.
Protectionism is becoming a more appetizing platform for power-hungry populists, and Greece continues to"poison" the dream of a common European currency.Гринбекеров, популистов и аграрианизм часто приводят в качестве первых по-настоящему левых политических движений в США.
The Populist Party, Greenback Party, and the Agrarianism movement are often cited as the first truly left-wing political movements within the United States.Что касается неразберихи в правительстве Италии, тострана движется на пути к новым выборам, так как президент преградил путь выдвиженцу популистов Паоло Савона в кресло министра финансов.
In regards to the turmoilin the Italian government, the country is moving towards new elections following the president's blocking of populist Paolo Savona to claim the title of Minister of Finance.Мобилизация усилий популистов в вопросах иммиграции оказывает давление даже на либерально настроенные государства с тем, чтобы навязать ограничительные практики.
Populist mobilization on immigration themes has placed even liberal oriented governments under pressure to pursue restrictive approaches.Такая модель включает левые партии,для которых характерно одновременно программное единство и внутреннее разделение, правых популистов, которые находятся на противоположном полюсе, и умеренных правых, которые находятся где-то посередине.
This pattern is characterized by a programmatically unified butinternally split political left opposed to the populist radical right, while the moderate right is located somewhere in-between these two poles.Появление популистов, евроскептиков, лево- и право- радикальных сил в США и Европе говорит о том, что граждане этих стран не понимают, куда ведет их политическая элита.
The rise of populists, eurosceptics, left and right wing radicals in USA and Europe indicates that citizens Настаивать на скорейшем проведении досрочных парламентских выборов- ведь, по результатам социологических исследований, в следующем парламенте окажется немало популистов и бывших однопартийцев экс-президента Виктора Януковича.
They may insist on the speedy conduct of an early parliamentary election since a lot of populists and former fellow party members of the ex-president Victor Yanukovych will be represented in the next parliament according to sociological research.Когда вместо популистов и воинствующих дилетантов придут те, кто на первое место ставит вопросы экономического развития, у Украины появятся возможности стать успешным государством",- резюмировал Сергей Левочкин.
When populist and militant amateurs are replaced with people, whose priority is Ukraine's economic development, the nation will get a chance to become successful," Serhiy Lovochkin summed up.Но есть две проблемы:несогласованность видения деталей будущего законопроекта между различными фракционными группами, а также действия популистов, которые безусловно постараются сделать себе бесплатный пиар на« противодействии» принятию такого закона.
Nevertheless, there are two problems:the lack of coordination of the future vision of the details of the bill between the different factional groups and the populist actions aimed at PR campaign on"countering" the adoption of such laws.Практически во всех развитых странах системные политики упустили,отдав в руки популистов и радикалов,« повестку фрустрации»; уникальность России в том, что у нас ее раздергали между собой практически все силы, но никто не сформулировал, кроме Путина и его идеологов,« русскую» версию.
In almost all developed countries, mainstream politicians have ignored the"frustration agenda",leaving it in the hands of populists and radicals; the situation in Russia is unique, because, although this agenda was exploited by nearly all politicians, nobody except Putin and his ideologists has managed to come up with a"Russian" version.Авторы СП3 приветствовали усилия по созданию системы наблюдения за проявлениями расизма на национальном уровне, но отметили, что покаеще не разработана стратегия пресечения расистских высказываний популистов в ходе политических дебатов и что Швейцария не приняла надлежащие меры по борьбе с" расовым и этническим профилированием", осуществляемым полицией и другими силами безопасности.
JS3 welcomed efforts made towards the implementation of a racism monitoring system at the national level, butnoted that a strategy to deal with racist components emanating from populist actors in the political debate was still lacking, and that Switzerland had failed to take appropriate measures against"racial and ethnic profiling" by the police and other security forces.Популисты, в частности, поддерживают традиционные социальные ценности, национализм, выступают против иммиграции.
In particular, populists support traditional social values, nationalism, oppose immigration.В Алабаме популисты получили лучший результат, но избирательные придирки, вероятно, помогли демократам.
Populists did best in Alabama, where electoral chicanery probably carried the day for the Democrats.Главная же проблема для современной Украины- это популисты.
Populists are the main problem for today's Ukraine.Время покажет, какие идеи будут ведущие политики- популисты или рациональные экономисты в правительстве.
Time will tell which ideas will top politicians- populists or rational economists in government.Активный националист и популист.
ГМО- фобия- это заблуждение,используемое популистами.
GMO-phobia is wrong andis used by populists.Но популисты правого и левого толка уже готовы предложить на этот сложный вопрос свои простые ответы.
Given issues arising with this complexity both right and left wing populists offer seemingly simple answers to difficult questions.Политики- популисты безуспешно пытаются найти решение новым задачам, возникшим в результате глобализации и формирования общества искусственного интеллекта.
Populists are attempting, without any success, to find solutions to the new challenges arising from globalization and artificial intelligence society.В Италии популисты- противники ЕС и Еврозоны- имеют по опросам до 60% поддержки.
In Italy, populists, opponents of the EU and the Eurozone, have polled up to 60% of support.Однако правые и левые популисты не договорились о правительстве, и Италию, вероятно, ждут новые выборы в сентябре.
However, the right-wing and left-wing populists did not agree on the government, and Italy is likely waiting for new elections in September.Популисты на подъеме, в некоторых странах они в оппозиции, в Венгрии и Польше- у власти.
The populists are on the rise, in some countries they are in opposition, in Poland and in Hungary they are in power.Однако популисты не хотят изматывающих переговоров и видят решение в манипуляции европейским руководством, озабоченного сохранением целостности ЕС, чтобы последние простили долг.
However, populists seem to find solution in testing European commission patience using concerns on integrity of the EU as a basis of manipulation so that they latter writes off the debt.Да, население этой страны не структурировано по своим политическим интересам, апотому нередко идет за популистами.
It is true that the population of this country is not structured according to political interests andtherefore often opts for populists.
