ПОПУЛЯРИЗИРОВАН на Английском - Английский перевод

• popularized

Примеры использования Популяризирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был популяризирован Филоном Александрийским.
It was popularized by Philo of Alexandria.

Общие результаты должны быть популяризированы более широко.
General results should be popularized more widely.

Термин был популяризирован фильмом« Американский пирог» 1999 года.
The term was popularized by the 1999 film American Pie.

В 2005 году мем был широко популяризирован 4chan в форме« Caturday».
In 2005, the meme was widely popularized by 4chan in the form of"Caturday.

При Имхотепе и его учениках такое духовное стремление было максимально популяризировано.
In the times of Imhotep and his disciples such spiritual aspiration was popularized at most.

Данный метод был популяризирован Кевином Чэнгом и Джейн Джао в 2006 году.
Design comics were popularized by Kevin Cheng and Jane Jao in 2006.

Текстуры типа опалубочных вкладышей были популяризированы в начале 1970- х с графическими вставками.
Form liner textures were popularized in the early 1970s with graphic inlays.

Он был популяризирован SDLC IBM( позже переименованным в HDLC), а также используется в Low- Speed и Full- Speed USB.
It was popularized by IBM's SDLC(later renamed HDLC), and is also used in Low- and full-speed USB.

Вероятно, в основном эта организация была популяризирована через книгу« Утро магов».
Probably mainly the organization was popularized through the book The Morning of the Magicians.

Термин« рунглиш» был популяризирован в 2000 году как название одного из языков на борту Международной космической станции.
The term"runglish" was popularized in 2000 as a name for one of the languages aboard the International Space Station.

Чимуренга( англ. Chimurenga)- жанр популярной музыки Зимбабве, придуманный и популяризированный музыкантом Thomas Mapfumo.
Chimurenga music is a Zimbabwean popular music genre coined and popularized by Thomas Mapfumo.

Затем термин был популяризирован фильмом« Американский пирог» 1999 года, в котором упоминается персонаж Дженнифер Кулидж,« мама Стифлера».
It was popularized by the 1999 film American Pie referring to Jennifer Coolidge's character,"Stifler's mom.

Термин был придуман и определен Фрэнком Робинсоном около 2001 года и популяризирован Стивом Бланком и Эриком Рисом.
The term was coined and defined by Frank Robinson about 2001, and popularized by Steve Blank and Eric Ries.

К этому времени подобный метод был популяризирован на Западе Генри Гантом который публиковал статьи о нем еще в 1910 и 1915.
By this time, a similar method had been popularized in the West by Henry Gantt who had published articles on it in 1910 and 1915.

Словарь утверждает, что термин« очевидно был создан, и уж точно популяризирован хип-хоп группой из США Beastie Boys».
The OED says that the term was"apparently coined, and certainly popularized, by US hip-hop group the Beastie Boys.

Формула получена путем обобщения суперэллипса, который, в свою очередь, вывел французский математик Габриель Ламе и был назван и популяризирован датским математиком Питом Хейном.
The formula was obtained by generalizing the superellipse, named and popularized by Piet Hein, a Danish mathematician.

Термин« карнизм» был предложен социальным психологом Мелани Джой в 2001 году и популяризирован в ее книге« Почему мы любим собак, едим свиней и носим шкуры коров».
The term carnism was coined by social psychologist and author Melanie Joy in 2001 and popularized by her book Why We Love Dogs, Eat Pigs, and Wear Cows 2009.

Он был популяризирован под именем Gøngehøvdingen(« Предводитель энгов») в 1853 году, когда его подвиги были беллетризированы под этим именем датским автором Каритом Этларом.
He was popularized under the name Gøngehøvdingen(English: the Gønge chieftain) in 1853, when his exploits were fictionalized under that name by Danish author Carit Etlar.

Алгоритм, используемый в преобразовании Шварца, существовал в некоторых языках программирования( не имея специального названия) еще до того, как он был популяризирован в сообществе Perl- программистов в качестве идиомы.
The algorithm was already in use in other languages(under no specific name) before it was popularized among the Perl community in the form of that particular idiom by Schwartz.

Термин был популяризирован в 1995- м году посредством брошюры Брайена А. Доминика Animal Liberation and Social Revolution: A vegan perspective on anarchism or an anarchist perspective on veganism.
The term was popularized in 1995 with Brian A. Dominick's pamphlet Animal Liberation and Social Revolution, described as"a vegan perspective on anarchism or an anarchist perspective on veganism.

Кхари- боли с сильно санскритизированным словарем или сахитьик- хинди( литературный хинди) был популяризирован работами таких писателей, как Даянанда Сарасвати и Бхаратенду Харишчандра.
From the 19th century onwards Khadiboli became the general Hindu language; Khadiboli with heavily Sanskritized vocabulary or Sahityik Hindi(Literary Hindi) was popularized by the writings of Swami Dayananda Saraswati, Bhartendu Harishchandra and others.

Термин был популяризирован во франкоговорящей части мира бельгийским философом Жильбером Оттуа( англ.) русск. в конце 1970- х/ начале 1980- х и вошел в общее употребление в английском языке в начале 2000- х.
It was popularized in the French-speaking world by Belgian philosopher Gilbert Hottois in the late 1970s and early 1980s, and entered English academic usage in 1987 with Bruno Latour's book Science in Action.

И благодаря достижениям в области электронных технологий метод отражения волн был популяризирован, так что применение метода моста постепенно уменьшается, неизвестно для новых пользователей кабелей, поэтому метод моста почти забыт.
And because of advances in electronic technology, wave reflection method has been popularized, so that the application of bridge method is gradually reduced, not known for new cable users, so the bridge method is almost forgotten.

Хотя термин был популяризирован в 1960- х и был использован его оригинальными сторонниками, чтобы ссылаться на культурную гегемонию в постколониальном мире, культурный империализм также использовался, чтобы ссылаться на минувшие времена.
Although the term was popularized in the 1960s, and was used by its original proponents to refer to cultural hegemonies in a post-colonial world, cultural imperialism has also been used to refer to times further in the past.

Этот метод синхронизации использовался телеграфами в середине 19- го века, но был популяризирован Анри Пуанкаре и Альбертом Эйнштейном, который применил его к световым сигналам и признал его фундаментальную роль в теории относительности.
This synchronisation method was used by telegraphers in the middle 19th century, but was popularized by Henri Poincaré and Albert Einstein who applied it to light signals and recognized its fundamental role in relativity theory.

Сезоны Дягилева популяризировали русскую культуру, ввели в Европе моду на русское.
Diaghilev's Seasons popularized Russian culture and introduced Russian to Europe.

Телевизионные каналы стали популяризировать Мейхана с помощью отдельных программ!
The TV channels popularized meykhana with such tv programs as De, Gəlsin!

Он популяризировал бритье мужчин и заложил новые тенденции в стрижке.
He popularized shaving among men and set new haircut trends.

Господь Чайтанья Махапрабху( 1486- 1532) популяризировал движение по всей Индии.
Lord Chaitanya Mahaprabhu(1486-1532) popularized the movement all over India.

Используйте методы калорий Велоспорт популяризировал диеты как FatLoss4Idiots.
Use methods Cycling calorie diet popularized as FatLoss4Idiots.