Примеры использования Популярной культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Был президентом Американской Ассоциации популярной культуры.
Посвящена исследованию популярной культуры, музыка, театр, фотография и танец.
Is dedicated to research of popular culture, music, theater, photography and dance.Рурк специализировалась в области американской популярной культуры.
Rourke specialized in American popular culture.Множество произведений популярной культуры имеют оплошности, в том числе и те, которые содержат слово« глитч» или его производные.
Multiple works of popular culture deal with glitches; those with the word"glitch" or derivations thereof are detailed in Glitch disambiguation.Я именую извергнутыми медиа знаковых персонажей популярной культуры.
I refer to the erupted media as the iconic characters of popular culture.Первый фестиваль популярной культуры Kyiv Comic Con 2015 прошел при участии команды БомбатГейм и оставил незабываемые впечатления.
The first festival of popular culture Kyiv Comic Con 2015 was held with the participation of BombatGame Team and left unforgettable impressions.Статья посвящена анализу трансмедиа в сфере популярной культуры.
Article is devoted to the analysis На местном уровне существует значительный интерес, стимулируемый использованием темы уменьшения опасности бедствий в других формах популярной культуры.
There has been considerable interest stimulated by weaving disaster reduction subject matter into other forms of popular culture at local levels.Первый цифровой игровой слот,связанный с тематикой произведений популярной культуры, вышел в 2004 году.
The first digital slot game,connected with the works of popular culture, was released in 2004.После выхода фильма на экраны, фраза неоднократно появлялась в произведениях популярной культуры.
The idea В нескольких текстах вы отмечаете, что используя фрагменты популярной культуры, сомневаетесь в иерархии традиционного искусства.
In several texts you have mentioned that the use Pac- Man стал популярной аркадной игрой в истории и значком международной популярной культуры.
Pac-Man went on to become the best-selling arcade game in history and an international popular culture icon.Используя элементы популярной культуры, фольклора и местных легенд, а также особенности их ландшафтов, они создают искусство подлинной оригинальности.
Taking elements from popular culture, folklore and local legends, as well as В начале эры космических полетов для человека, оригинальный« Энтерпрайз»стал иконой популярной культуры.
Initially a vision of the potential for human spaceflight,the original Enterprise became a popular culture icon.Птерозавры являются таким же существенным атрибутом популярной культуры, как и их двоюродные братья- динозавры, хотя и не появляются в кинематографе и литературе так же часто.
Pterosaurs have been a staple of popular culture for as long as their cousins the dinosaurs, though they are usually not featured as prominently in films, literature or other art.Программа оказала заметное влияние на развитие британской иамериканской комедии и популярной культуры.
The programme exercised a considerable influence on the development of British andAmerican comedy and popular culture.Подобно современной инкарнации поп-арта,часы Swatch были созданы под влиянием популярной культуры, вскоре став холстом для творчества художников, музыкантов и дизайнеров с мировым именем.
Like the pop art of the modern times,Swatch watches were inspired by popular culture, and Swatch itself soon became a canvas for world famous artists, musicians and fashion designers.Интересно то, чтоэти вопросы носили глобальный характер как среди профессионалов в сфере культуры, так и в сфере популярной культуры.
It is interesting,that these topical issues were relevant to cultural professionals as well as popular culture.Общественность будет иметь возможность в честь художника, который имеет влияние от Южной Мату grossenses корни и бразильской популярной культуры, как Коко, cacuriá, Фанданго, BOI, Божественная.
The public will have the opportunity to honor the artist who has influences from South mato-grossenses roots and brazilian popular culture, as coco, cacuriá, Fandango, BOI, Divine.Первая крупная работа Маршалла Маклюэна« Механическая невеста:фольклор индустриального человека» стала одной из первых в области исследований популярной культуры.
McLuhan's first book, The Mechanical Bride: Folklore of Industrial Man(1951),is a pioneering study in the field now known as popular culture.Книга подробно рассказывает осоциальном воздействии интернета и его влиянии на производство и потребление популярной культуры на пути к« ремикс- культуре».
It details a hypothesis about the societaleffect Серия состоит из ряда коллекционных минифигурок Lego, основанных на персонажах из фильмов, спортивных персонажах,исторических персонажах и персонажах популярной культуры.
The series consists of a number of individually themed collectible Lego minifigures based on movies,sports, history, and popular culture.Данное коммерческое достижение и широкое использование термина« инди» в других формах популярной культуры, привело к тому, что инди- рок потерял свое прежнее значение.
This new commercial breakthrough and the widespread use Создана по образцу голливудской« Аллеи славы» и,по замыслу ее вдохновителей, должна представлять самых выдающихся деятелей современной русской популярной культуры.
Modeled on Hollywood's"Walk of Fame" andon the idea of its instigators must be the most prominent figures of contemporary Russian popular culture.В обмен, Мы спросили, что создавать школы карнавал карнавал, заниматься их общин идетей усилий признательности популярной культуры нашего города», говорит мэр Rafael Greca.
In Exchange, We asked the Carnival that create Carnival schools, to engage their communities andchildren in that effort В 2001 году критик Дина Гомес писала для NEA Today о том, что Штраус и Хау« убедительно» рассказали свою теорию, использую« увлекательный анализ популярной культуры».
In 2001, reviewer Dina Gomez wrote in NEA Today that they make their case“convincingly,” with“intriguing analysis of popular culture” but conceded that it"over-generalizes.Например, большие панды( вид, проживающий в труднодоступных лесах Китая)стали широко известными элементами популярной культуры в отличие от червей- паразитов, имеющих большую практическую важность.
For instance, giant pandas(a species in remote Chinese woodlands)have become well-known items of popular culture; parasitic worms, though Понятие participatory culture было введено в широкий оборот Генри Дженкинсом в 1992 году иприменяется сегодня для обозначения культурных практик, направленных на творческое коммуникативное освоение разными сообществами продуктов популярной культуры.
Today it isused to denote cultural practices aimed at creative and communicative assimilation of popular culture products by various communities.Тонкое понимание популярной культуры способствовало успешным коллаборациям художника с международными брендами, среди которых Audi, Bentley, Coca- Cola, Disney, Evian, Hublot, FIFA и Samsung.
His acute understanding of popular culture has resulted in many successful collaborations with world-famous brands that include Audi, Bentley, Coca-Cola, Disney, Evian, FIFA, Hublot and Samsung among others.Роберт Томпсон из Центра Блейера по вопросам телевидения и популярной культуры в Сиракузском университете сказал, что инцидент« был тревожным звонком для СМИ, но это тот тревожный сигнал, который все мы проспим».
Robert Thompson, of the Bleier Center for Television and Popular Culture at Syracuse University, said that the incident"was a wake-up call to the media but it's a wake-up call that every single one of us is going to sleep through.
