Примеры использования Популярной культуре на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В популярной культуре править| править код.
Работы Вонг часто упоминается в популярной культуре.
Behan is frequently mentioned in works of popular culture.Роль Джаббы в популярной культуре выходит за пределы вселенной Star Wars и ее поклонников.
Jabba's role in popular culture extends beyond the Star Wars universe and its fans.Эта привычка вызвала множество пародий в популярной культуре.
It also led to many depictions of dinosaurs in popular culture.Борг стали символом в популярной культуре для любого Джаггернаута, против которого« сопротивление бесполезно».
The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which"resistance is futile.Но Ктулху, миф о нем пронизывает многое в популярной культуре.
But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture.Его работа во множественном числе и мотивированных городского хаоса,Природа и бразильской популярной культуре.
His work is plural and motivated by urban chaos,nature and Brazilian popular culture.Типичный и самый распространенный образ динозавра в популярной культуре это кровожадный монстр.
The typical use of dinosaurs in popular culture has been as vicious monsters.Стишок часто встречается в английской литературе и популярной культуре.
The rhyme has often been raised in literature and popular culture.Благодаря изображению города в фильмах,музыке и популярной культуре, Сан-Франциско узнаваем во всем мире.
The city's frequent portrayal in music,film, and popular culture has made the city and its landmarks recognizable worldwide.Широкая известность романа нашла отражение в популярной культуре.
The novel's story became subsumed into the popular culture of China.Работы, Поп-арт Вдохновленный Рой Lichenstein 1( 1923- 1997) и в популярной культуре, в конечном итоге завоевать пространство.
The works, inspired at Pop Art by Roy Lichenstein 1(1923-1997) and in popular culture, eventually conquer space.UGO Networks обозначил персонажа как« одного из самых задиристых стрелков в популярной культуре».
UGO Networks listed the character as"one of the most bad-ass archers in popular culture.Транснационализм существует во многих сферах социальной жизни:в корпорациях, популярной культуре, глобализирующихся религиях, некоммерческих организациях, и т. д.
Transnationalism exists in many arenas of social life:corporations, popular culture, globalizing religions, non-governmental organizations(NGOs), etc.К середине 1995 года интернет получил широкое освещение в популярной культуре и СМИ.
By mid-1995 the World Wide Web had received a great deal of attention in popular culture and the mass media.Хунмэньское празднество часто вспоминается в китайских исторических книгах,художественной литературе и популярной культуре.
The Feast at Hong Gate is often memorialised in Chinese history,fiction and popular culture.Но несмотря на тьмы игры,его автором является действительно присутствует в популярной культуре, даже если никто не знает.
But despite the obscurity of the game,its author is indeed present in popular culture, even if no one knows.В этот период Гинзбург стала более жесткой в особых мнениях, чтобыло отмечено обозревателями и в популярной культуре.
During that time, Ginsburg became more forceful with her dissents,which were noted by legal observers and in popular culture.Благодаря популярной культуре, эти коричневые звери с колесами Zillion перетащить изображение неприрученных, мощных, свободных, авантюристов и даже опасно они будут безымянный палец, когда возиться с Игры Грузовики.
Thanks to popular culture, these brown beasts with wheels zillion drag an image of untamed, powerful, free, adventurers and even dangerous they will ring finger when tinker with truck games.Режиссер Бимал Рой идраматург Ритвик Гхатак популяризировали тему реинкарнации в западной популярной культуре.
Madhumati(1958), directed by Bimal Roy andwritten by Ritwik Ghatak, popularized the theme of reincarnation in Western popular culture.Он утверждал, чтоколичество ссылок на Википедию в популярной культуре таково, что этот термин является одним из группы избранных существительных XXI века, которые так узнаваемы( Google, Facebook, YouTube), что они больше не нуждаются в объяснениях и находятся на одном уровне с такими терминами XX века.
Клип, в лучших традициях ArhyBES, полон анимированного насилия,откровенных сцен и отсылок к популярной культуре- помимо многочисленных персонажей из комиксов, в кадре также можно увидеть сцены из известных сериалов, Диснеевских мультфильмов(" Рапунцель: Запутанная история"," Русалочка"), фильмов(" Форсаж"," Мумия") и так далее.
The clip, in the best traditions of ArhyBES, is full of animated violence,candid scenes and references to pop culture- in addition Рурк специализировалась в области американской популярной культуры.
Rourke specialized in American popular culture.Pac- Man стал популярной аркадной игрой в истории и значком международной популярной культуры.
Pac-Man went on to become the best-selling arcade game in history and an international popular culture icon.Был президентом Американской Ассоциации популярной культуры.
She was President of the Popular Culture Association.Популярная культура против ненавистного взаимодействия.
Popular culture is against hateful interaction.В 1990- х годах популярная культура в Германии пережила всплеск анекдотов про поляков.
In the 1990s, popular culture in Germany experienced a surge of Polish jokes.Эти события сразу же вошли в американскую популярную культуру.
The program has integrated itself into American popular culture.Также они нередко ссылаются на популярную культуру.
It has also been used numerous times in popular culture.Песня оказала значительное влияние на популярную культуру.
The film has had a significant influence on popular culture.
