Примеры использования Популярной музыке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ключевые сроки в популярной музыке и культуре».
Образ тигра возникает и в популярной музыке.
Musical ghostwriting also occurs in popular music.Мелизматическое пение широко распространено в современной западной популярной музыке.
Melisma is also commonly featured in Western popular music.С раннего возраста взращивала в себе любовь к популярной музыке, благодаря пластинкам и радио.
She developed an early love for popular music on records and the radio.Мастер-класс:" Вокал в современной популярной музыке.
Master class:"Vocals in contemporary popular music.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
классической музыкиживая музыкаэлектронной музыкився музыкасвою музыкусовременной музыкикамерной музыкилучшие музыкаего музыкапопулярной музыки
Больше
Использование с глаголами
слушать музыкумузыка написана
послушать музыкунаписал музыкуписать музыкуиграет музыкасочинять музыкумузыка является
люблю музыкумузыка стала
Больше
Использование с существительными
музыка треки
стиль музыкизвуки музыкиистории музыкиакадемии музыкилюбовь к музыкевоспроизведение музыкимузыку к фильму
учитель музыкилюбителей музыки
Больше
Я не хотел подражать популярной музыке 1912 года, она не слишком эмоциональна для слушателя из 2013 года».
I did not wish to imitate the popular music of 1912 which is not particularly emotional to our ears in 2013.Инструменты компании также использовались в популярной музыке.
Blüthners have been used in popular music.Хотя соло на бас-гитаре не являются распространенным в популярной музыке, некоторые группы, играющие в таких стилях как метал, фанк, прогрессивный рок, все же включают это в песнях.
While bass guitar solos are not common in popular music, some artists, particularly in the heavy metal, funk, and progressive rock genres, do use them.Иногда блокфлейта используется в популярной музыке.
The interrupted cadence is also frequently used in popular music.Макманус утверждает, что гранж занимался серьезными,« вескими»темами, которые не часто встречаются в популярной музыке.
McManus states that grunge dealt with serious,"weighty" topics,which does not occur often in popular music.Клавесины были широкодоступны в студиях звукозаписи, они использовались в популярной музыке и раньше, еще с 1940- х, однако это не предавалось широкой огласке до 1960- х годов.
Harpsichords were widely available in recording studios, andhad been used in popular music since as early as the 1940s, but it would not gain prominence until the 1960s.Основная фигура известна как рифф в американской популярной музыке.
A basic figure is known as a riff in American popular music.Влияние Мадонны на сегодняшних музыкантов огромно, ее вклад в поп-культуру посредством видео и моды возможно никогда не будет превзойден, иеще Мадонна изменила роль женщин в популярной музыке.
Madonna's influence reigns supreme on today's artists, her impact on В январе 2000 года газета New York Times поместила« Blue» в топ- 25 альбомов,которые стали« переломными моментами и вершинами в популярной музыке 20 века».
In January 2000, The New York Times chose Blue as one of the 25 albumsthat represented"turning points and pinnacles in 20th-century popular music.Ее простая, ноэффективная конструкция и революционное звучание задали новые направления в изготовлении электрогитар и популярной музыке.
Its simple yet effective design andrevolutionary sound broke ground and set trends in electric guitar manufacturing and popular music.Сформированная в середине 1960- х годов, группа стала неразрывна с революцией, произошедшей в популярной музыке страны при правительстве Сальвадора Альенде.
Formed during the mid-1960s, the group became inseparable with the revolution that occurred in the popular music of the country under the Успешно открывая молодые таланты,Хэммонд стал одним из самых влиятельных фигур в XX веке американской популярной музыке.
In his service as a talent scout,Hammond became one of the most influential figures in 20th-century popular music.В журнале Blender Джексон был описан как« выдающаяся икона конца XX века», в то время как Джон Парелес из The New York Times назвал его« музыкальным феноменом» и написал,что« в мировой популярной музыке есть Майкл Джексон и есть все остальные».
Blender described Jackson as the"late 20th century's preeminent Дорогостоящее устройство предлагает 14 особенных видов ударных, которые можно было замечать повсеместно в популярной музыке 80- ых.
The expensive device offers 14 types of percussion which could be traced everywhere in the popular music of the 80's.Редактор Chicago Reader Билл Уиман( англ. Bill Wyman) писал, чтоона« неподдельно причудливая фигура в популярной музыке».
Bill Wyman, editor of Chicago Reader,wrote that she is a"genuinely freakish figure in popular music.Rai Radio 2( ранее известна как Radio Due)- вторая радиостанция итальянской государственной телерадиокомпании RAI,специализирующаяся на ток-шоу и популярной музыке.
Rai Radio 2(radio due) is an Italian radio channel operated by the state-owned public-broadcasting organization RAI andspecializing in talk programmes and popular music.Rai Radio 1( ранее известна как Radio Uno)- первая радиостанция итальянской государственной телерадиокомпании RAI, специализирующаяся на новостях, спорте,ток-шоу и популярной музыке.
Rai Radio 1(Radio Uno) is an Italian radio channel operated by the state-owned public-broadcasting organization RAI and specializing in news, sports,talk programmes, and popular music.Другой популярной музыкой в Венесуэле является Гаита Хулиана.
Another very popular music in Venezuela is the Gaita Zuliana.Чимуренга( англ. Chimurenga)- жанр популярной музыки Зимбабве, придуманный и популяризированный музыкантом Thomas Mapfumo.
Chimurenga XII Всеукраинский фестиваль современной песни и популярной музыки" Червона рута"- Отдых на просторах Украины.
All-Ukrainian festival of contemporary songs and pop music Red Rue- Rest in Ua.Безбородько- автор симфон ической, камерной,хоровой и популярной музыки.
Oleg Bezborodko is the author of symphonic, chamber,choral, and popular music.XII Всеукраинский фестиваль современной песни и популярной музыки" Червона рута".
All-Ukrainian festival of contemporary songs and pop music Red Rue.Французское и американское влияние особенно сильно в радио и популярной музыки.
French and American influences are especially strong in radio and popular music.В течение сорока лет,с 1906 до 1946 года руководил концертами популярной музыки.
For forty years,from 1906 until 1946, he directed popular music concerts.Однако его композиции имели репутацию легкой, популярной музыки.
However, these compositions have had a reputation as lighter, popular music.
