ПОПУСКОВ на Английском - Английский перевод

• release
• discharge

Примеры использования Попусков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подекадный анализ попусков из Кайраккумского водохранилища приводится в таблице 1. 8.
The ten-day analysis of releases from the Kayrakkum reservoir is given in Table 1.8.

В тоже время, во второй и в третьей декаде июля наблюдался даже дефицит попусков.
At the same time the release deficit was observed in 2nd and 3d ten-day periods of July.

Наблюдается некоторая тенденция на снижение вегетационных попусков в Арнасай за 1993- 2012 годы.
Some tendency to decreased vegetative releases into the Arnasay is observed over 1993-2012.

В связи с этим, будут проведены исследования необходимости внесения изменений в« Правила попусков».
Therefore studies will be made on the possible need to modify the Discharge Rule.

Применение« Правил попусков» оказалось успешным и было внедрено в практику сразу же после достижения соглашения.
Applying the Discharge Rule has been successful and was put into practice soon after the agreement.

Комиссия рассмотрела несколько альтернативных вариантов и, наконец, в 1991 году были приняты« Правила попусков».
Several alternatives were proposed in the Commission, and finally in 1991 the Discharge Rule was accepted.

Средний за последние 5 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за межвегетацию оценивается в 8. 02 куб. км.
For last 5 years the mean annual release from the Toktogul reservoir for nonvegetation period amounted 8.02 km3.

В вегетацию 2010 гг было сброшено 5. 45 куб. км, что близко к среднему объему попусков смотрите таблицу 1. 4.
During vegetation period of 2010 there was 5.45 km3 of released water, which is near to the average volume of releases see Table 1.4.

Средний за последние 5 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за вегетацию оценивается в 5. 2 куб. км.
The past 5-year average volume of releases from the Toktogul reservoir for the vegetation period is estimated at 5.2 km3.

Правила попусков» объединяют природное состояние с регулированием, поскольку используются только для предотвращения ущерба, наносимого наводнениями и засухами.
The Discharge Rule combines natural state with regulation, as it is only used to prevent damage caused by floods and droughts.

Средний за последние 5 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за вегетацию оценивается в 5. 34 куб. км.
Over the past 5 years the average volume of releases from the Toktogul reservoir for vegetation period is estimated at 5.34 km3.

Пример расчета попусков из Ортотокойского водохранилища на реке Чу с помощью программного комплекса в сравнении с фактическими данными.
Example of computer calculation of discharges(red graph) from the Orto-Tokoi reservoir on the Chu River in comparison with actual data green graph.

Также была согласована программа попусков до 30 июня 2014 года с учетом технического обслуживания гидроэлектростанций.
Also, the program of releases has been agreed to 30 June 2014 taking into account the maintenance of hydropower plants.

В рамках трехстороннего совещания энергетики и экологи согласовали график попусков воды на 2016 год с учетом планов по техническому обслуживанию энергообъектов.
Within the framework of three-party meeting the power engineers and ecologists agreed on the water release schedule for 2016 including the power plants maintenance schedules.

Средний за последние 23 лет объем попусков из Токтогульского водохранилища за межвегетацию оценивается в 8, 15 км3.
The average volume of release from for the Toktogul reservoir during the non-growing season of the past 23-year period is estimated to be 8.15 km3.

В межвегетацию 2009- 2010 гг было сброшено 6. 97 куб. км, что меньше среднего объема попусков за последние 5 лет на 1. 69 куб. км смотрите таблицу 1. 4.
During the nonvegetation period of 2009-2010 there was 6.97 km3 of released water, which is less than the average volume of releases over the past 5 years by 1.69 km3 see Table 1.4.

Основная тема встречи- график попусков на первое полугодие 2013 года, итоги работы в прошлом году, вопросы изменения климата и совершенствования взаимодействия между сторонами.
Main themes were the release schedule for the first half of 2013, the last year outcome, climate change and improvement of the interaction between the parties.

Данные и анализ включают в себя информацию относительно водного баланса, оценки потерь, внедрения режимов попусков воды, утвержденных МКВК, распределения воды в крупных речных бассейнах и т. д.
Data and analyses include water balance, assessment of losses, implementation of water release regimes approved by ICWC, water distribution in major river basins, etc.

Энергетики и экологи согласовали график попусков с учетом технического обслуживания гидроэлектростанций, дали прогноз приточности весной 2015 года и уделили внимание вопросам изменения климата, влияющего на гидропользование.
Energy and environmental specialists agreed on the schedule of water releases considering the maintenance of hydroelectric power plants(HPPs), gave an outlook of water inflow in spring 2015 and discussed the issues of climate change affecting water resource usage.

Попуск из Кайраккумского водохранилища был больше запланированного БВО« Сырдарья» на, 22 км3.
The release from the Kayrakkum reservoir was 0.22 km3 more than scheduled by the BWO“Syrdarya”.

После каждого периода попуска составляется отчет о его воздействии.
After each discharge period a report is made on its effects.

Попуски из Кайраккумского водохранилища в периоды дефицита за вегетацию 2012 г.
Release from the Kayrakkum reservoir during water deficit for the vegetation period 2012.

Приток, млн. м3 Попуск, млн. м3 Гидрологический год Межвеге тация.
Hydrologic year Inflow, million m3 Release, million m3 n Hydrologic year.

Приток и попуск из Токтогульского водохранилища за 2003- 2009 годы, млн. м3.
Inflow and release of the Toktogul reservoir for 2003-2009, million m3.

Попуск из Чарвакского водохранилища Попуск ГЭС 10.
Release from the Charvak reservoir.

Суммарный фактический приток к этим водохранилищам составил. 62 км3, а попуск-. 66 км3.
Total actual inflow to these water reservoirs constituted 0.62 km3, and release- 0.66 km3.

Экологические попуски: успешные тематические исследования, г-н Дин Мурувен, Всемирный фонд дикой природы.
Environmental flows: successful case studies, Mr. Dean Muruven, WWF.

Попуск из водохранилища составил 15. 52 куб. км. или на 2. 91 куб. км. выше плана.
The release from the reservoir came to 12.4 km3, or more than the planned one by 2.91 km3.

Попуск из Кайраккумского водохранилища был выше запланированного БВО« Сырдарья» ежемесячно и в целом за вегетацию на 3. 3 куб. км!
Monthly the release from the Kairakkum reservoir was more than the scheduled one of BWO"Syrdarya"; and the total release for vegetation period amounted 3.3 km3!

Фактический попуск из них за межвегетацию составил 12, 23 куб. км, что на 7,% выше попуска за межвегетацию 2010- 2011 года.
Actual release from them for the nonvegetation period was 12.23 km3 that is 7.0% more the release of non-vegetation period of 2010-2011.