ПОПЫТАТЬСЯ СТАТЬ на Английском - Английский перевод

• try to become
• try to be
• attempt to become

Примеры использования Попытаться стать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попытаться стать вашим другом.
To try to become your friend.

Я мог бы попытаться стать ближе к их шайке.
I could try to get tight with his crew.

Попытаться стать вокалистом одной группы.
Try out to be the lead singer of some band.

Мы должны попытаться стать нашим собеседником.
You must try to become a dialogue partner of yours.

Но это не значит, что я не могу попытаться стать лучшей матерью.
But it doesn't mean I can't strive to be a better mother.

Тогда мы могли бы попытаться стать менее незнакомыми друг другу.
Then we could try to become less strangers to each other.

Я понимаю тебя. Но если ты хочешь, мы можем попытаться стать друзьями.
If you're willing, I would understand if you didn't want to, we can try to become friends.

Возьмите ваши шансы и попытаться стать лучшим полицейский в вашем городе.
Take your chances and try to become the best police officer in your city.

Она подчеркнула, что необходимо положить конец любому экстремизму и что каждому следует попытаться стать более прагматичным.
It stressed that all extremism must stop and that everyone should try to be more pragmatic.

Послушай, я думал, мы могли бы попытаться стать нормальными друзьями.
Listen, I was thinking you and I could probably try to be better friends.

Выбери свой любимый, чтобы попытаться стать самым быстрым и самым искусным метание ловушки Mario Kart стиль животное.
Choose your favorite to try to be the fastest and most skillful throwing traps Mario Kart style animal.

Все, что я могу, это двигаться вперед И попытаться стать кем-то, кого ты опять сможешь полюбить.
All I can do is keep moving forward and try to become someone that you can love again.

Никто не знает для чего именно, но он и его парни собираются пойти туда и попытаться стать частью этого.
No one knows what exactly, but him and a bunch of dudes are gonna go down there and try to be a part of it.

Поддавшись искушению попытаться стать богом, человек отказался от господства Создателя, став виновным перед Ним, подвергнув себя гневу Божьему, и сделавшись рабом греха Рим.
Attempting to become a god, man rejected the Lordship of his Creator, became subject to the wrath of God, and a slave to sin Rom.

Самая трудная вещь в мире- начать карьеру, когда известна только ваша внешность, а затем попытаться стать серьезной актрисой.
The most difficult thing in the world is to start a career known only for your looks, and then to try to become a serious actress.

Мэдисон- красивая и умная, и я не хотела, чтобы ты заинтересовалася ею, но мы втроем можем попытаться стать друзьями, также как Эдриан, Рикки и Эми пытаются стать друзьями.
Madison is beautiful and smart, and I don't want you to be interested in her, but the three of us should try to be friends, just like Adrian and Ricky and Amy are trying to be friends.

Возьмите свои ботинки и посмотреть их трек для всех, вы можете принять участие в глобальных турнирах и попытаться стать чемпионом в спорте.
Take your shoes and go to the track to demolish all, you can participate in global tournaments and try to become the world champion of the sport.

Главная цель на этом этапе заключается в поощрении всех потенциальных предпринимателей к тому, чтобы попытаться стать реальными предпринимателями, посредством облегчения создания компаний и коммерциализации технологий или товаров.
The main goal at this stage is to encourage all potential entrepreneurs to attempt to become entrepreneurs by facilitating firm formation and technology or product commercialization.

Если вы один из модных див, которые всегда получают самую последнюю, так или иначе, теперь вы можете попытаться стать лучшим профессиональным во всем мире.
If you manage to be one of the fashion divas who always get the latest in one way or another, now you can try to become the best professional in the world.

Полномочия на контроль за перемещениями заключенных можно использовать для предотвращения возникновения определенных обстоятельств, в которых заключенные могут попытаться стать тюремными авторитетами, доминирующими над другими заключенными.
The power to control inmates' movements can be used to disrupt particular circumstances in which inmates attempt to become prisoner authorities, dominating and coercing fellow prisoners.

Если бы вы могли… попытались стать друзьями.
If you could just… try to be friends.

Они попытались стать европейцами, еще большими антиарабами, еще большими патриотами, еще больше« правыми».
They tried to become Europeans, more anti-Arab, more super-patriot, more right-wing.

Альянс попытается стать ударным инструментом для пробивания брешей в сложившейся системе.
The Alliance will attempt to become a hummer for punching holes in the current system.

Попытался стать крестьянским героем.
Trying to be the peasants' hero.

Переехал в Сирию и попытался стать епископом Алеппским, но без успеха.
He later moved to Syria and tried to be appointed bishop of Aleppo, but without success.

Известен один случай, когда человек умер, попытавшись стать праноедом».
There is one known case where a person died when trying to become a breatharian.

Попытавшись стать первым испанцем, ставшим чемпионом мира в этой категории, он сильно уступил и проиграл Холмсу нокаутами в семи раундах.
Attempting to become the first Hispanic to win the world Heavyweight championship, Ocasio was badly outclassed and lost to Holmes by a knockout in seven rounds.

Я попытался стать более нормальным, но все равно оказался в невероятной комической ситуации.
I tried to go in a more grounded direction, but I still ended up in a comically implausible situation.

Она попыталась стать своеобразной защитно- правовой стеной, которая отделяла бы и защищала Интернет от территориальных правительств и особенно от правительства США.
They were trying to build a legal wall that would separate and protect the Internet from territorial government, and especially from the US government.

Ты это автору скажи, потому что, похоже, у него пунктик, что злодеям счастье не положено, даже если они изменятся, даже если попытаются стать хорошими.
Tell that to the author because he seems to have made it a rule that villains don't get happy endings, even if they change, even if they try to be good.