ПОРАБОТАВ на Английском - Английский перевод

• working
• worked
• work

Примеры использования Поработав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он решил начинать свое дело, поработав на Apple и Fujitsu.
He decided to start a business, having worked at Apple and Fujitsu.

Пожив и поработав в Лондоне, он вернулся в Северную Ирландию.
After living and working in London, he returned to Northern Ireland.

Дети, мы должны поддержать вашего отца поработав в его ресторане.
Kids, we are going to support your father by working in his restaurant.

Поработав несколько лет его ассистентом, Ульд Аливошел в тренерский штаб Палестины.
Alfredo worked several years as assistant coach, with Osasuna.

Мери присоединилась к компании в 1992 году, уже поработав в отрасли производства постельных принадлежностей.
Mary joined Amelco in 1992 having worked before in the bedding industry.

Поработав над этим делом, поработав с тобой, я поняла, что мне не хватает опыта.
After working this case-- and with you-- I realize I need more experience.

Я хочу сказать, что поработав с Гилом… поняла, каким противным он может быть и я.
I wanted to just say that I… having worked with Gil… Know what an incredible pill he can be, and I'm.

Поработав немного с Subversion, многие пользователи сталкиваются с чем-то похожим.
After working with Subversion for a bit, most users will come across something like this.

Например, получив одну специальность и поработав, люди затем переучиваются и меняют сферу занятости.
For example, people earn a degree, work, and then study again and change their profession.

Поработав три года, мэр решил, в знак благодарности, что-либо сделать для нас.
After working for three years, the mayor told us he wanted to do something for us as a token of his appreciation.

По результатам этой работы можно было бы составить доклад, или же государства могли бы, поработав сообща, выдвинуть резолюции в Первом комитете.
A report could be derived from this work, or States could work together to put resolutions forward to the First Committee.

Поработав во многих командах, применяющих Agile, мы хотим поделиться несколькими наблюдениями.
Having worked with many, many teams implementing Agile, we have a few high-level observations.

За свою жизнь успел проявить себя во многих областях, от энергетики до образования, поработав, в том числе, и учителем информатики в средней школе.
In his life he managed to announce himself in many spheres, from energy to education, including his work as a school teacher of computer studies.

Поработав год, я подал документы в факультет Востоковедения Ереванского государственного университета.
Having worked for a year, I applied for the Department of Oriental Studies of Yerevan State University.

А что такое" советская ментальность"? Я и сам в былые дни обладал ею, но начисто утратил, поработав несколько лет таксистом в Нью-Йорке.
What is a"Soviet mentality", in the old days I had possessed it myself, but I would lost it completely while working for a few years as a taxi-driver in New York.

Мне- поработав со своими связями, вам- удерживаясь от искушения, решить эту проблему преступным путем.
Me… by working my high-level contacts, you… by resisting whatever urge you may have to resolve this problem criminally.

Обычный датский инженер Бас Лансдорп, поработав сначала с местными ветряными электростанциями, внезапно перешел к разработке поэтапного плана колонизации Марса.
An average Danish engineer Bas Lansdorp, who worked at first with the local wind power plants, suddenly decided to develop a phased plan of the Mars colonization.

Поработав на каботажных судах и на металлоплавильном предприятии Рэвенсторп в Западной Австралии, он поселился в Перте.
After working in coastal shipping and on smelters at Ravensthorpe in Western Australia, he settled in Perth.

Даже знание языков необычайно улучшилось: поработав с более, чем 250 коллегами за свою карьеру, он вдохновился на изучение нескольких иностранных языков.
Even his language skills have improved vastly- after working with more than 250 colleagues in the course of his career, he has been inspired to study a variety of foreign languages.

Поработав в разных жанрах фотографии, я понял, что больше удовольствия получаю от свадебной фотографии.
I have worked in different genres of photography, I realized that I found much amusement in wedding photos.

Она может быть строгой( поработав с королевской семьей, ей, скорее всего, пришлось быстро научиться быть ответственной), и у нее есть секретный прием против Ксиро.
She can be strict(having worked with royals, she most likely had to learn about responsibility very quickly) and has a secret crush on Xiro.

Поработав какое-то время на улице Хоренаци, капитально обосновались в подвале одного из домов на улице Налбандяна.
They opened their shop at Khorenatsi Street, worked for a while and later settled in the basement of one of the buildings located at Nalbandyan Street.

Согласно ей, поработав с Задней сущностью, человек также останавливает раскрутку данного шара- центра и возвращается сознанием в свой условный, срединный центр головы.
According to it, after working with the Rear Aspect, a person stops spinning its spherical centre and returns with one's consciousness into the conventional median centre of the head.

Поработав с нами, у Вас будет возможность убедиться в том, что мы ответственно и вдумчиво строим работу с нашими клиентами.
Having worked with us, you will have the opportunity to find out that we responsibly and carefully build our work with clients.

Поработав в европейском форекс брокере, могу с уверенностью сказать, что ни один клиент не заработал с помощью аналитики и сигналов от наших« экспертов».
Having worked in a European forex broker, I can say with a confidence that no client has earned using analytics and signals from our"experts.

Поработав с ребятами из Jackie Chan Stunt Team уже на площадке« Путешествия в Китай», мы поняли, что у нас абсолютно разные техники, в том числе и актерские.
As we worked with the guys from Jackie Chan Stunt Team on the set of the Journey to China, we realized we have absolutely different techniques, acting methods.

Поработав со множеством инструментов отслеживания, с AppsFlyer мы получили высочайшую точность атрибуции для принятия решений по нашим маркетинговым расходам, обусловленных ROI.
After having worked with multiple tracking tools, AppsFlyer provided us with the highest attribution accuracy in order to make ROI driven decisions on our marketing spend.

Поработав с болельщиками с инвалидностью и выслушав их просьбы, мы начали выдавать в игровые дни зимние согревающие наборы( грелки для рук, пончо из фольги) и переносные меню.
Working with our disabled fans and listening to what they need, we have introduced winter warming packs(which include hand warmers and foil ponchos) and hand-held menus for matchdays.

Поработав бухгалтером в страховом бизнесе до 1877 года, Грант стал помощником кассира с Сберегательном банке Сиона, а затем открыл страховой бизнеса в партнерстве с Нефи Клейтоном.
After working as a bookkeeper in the insurance business in 1877, Grant became an assistant cashier with Zion's Savings Bank and afterwards opened an insurance business with Nephi Clayton.

Поработав в качестве IТ- специалиста в нескольких крупных компаниях, в том числе Nokia и Microsoft, а также попробовав запустить собственный интернет- магазин, он решил создать космический стартап.
After working as an IT-specialist in several major companies, including Nokia and Microsoft and also trying to launch his own online store, he decided to create a space startup.