HAVING WORKED на Русском - Русский перевод

• работая
• проработав
• отработав
• действовали
• работал
• работают
• работавший

Примеры использования Having worked на Английском языке и их переводы на Русский язык

He decided to start a business, having worked at Apple and Fujitsu.
Он решил начинать свое дело, поработав на Apple и Fujitsu.

Cheng Wei, having worked for Alibaba for eight years, founded Didi Dache.
Проработав в Alibaba 8 лет, Чэн Вэй основал Didi Такси.

He says that he was able to receive an annual salary, having worked only five months.
Он говорит, что ему удалось получить годовую зарплату, проработав всего пять месяцев.

Having worked at the Chernobyl station for 20 years, at 45 she retired.
Отработав на Чернобыльской станции 20 лет, в 45 ушла на пенсию.

The conclusions reached by the experts having worked on this topic are that.
Выводы, составленные экспертами, которые проводили работу по этой теме, заключаются в следующем.

Having worked on French films of the most conventional and traditional kind.
Проработав на французских фильмах из самого обыкновенного и традиционного вида.

Mary joined Amelco in 1992 having worked before in the bedding industry.
Мери присоединилась к компании в 1992 году, уже поработав в отрасли производства постельных принадлежностей.

Having worked through the night at various pursuits, I am now attempting to fall asleep.
Работал всю ночь над разными исследованиями и сейчас пытаюсь уснуть.

Michael has acquired great experience in the finance and controlling field, having worked for several multinational companies.
Михаэль приобрел существенный опыт в сфере финансов и управления, работая в различных многонациональных компаниях.

Having worked closely with the mission, I strongly supported its extension.
С учетом моей тесной работы с миссией я решительно поддержал продление ее мандата.

We are grateful to the judges and staff of the Court for having worked so hard to accelerate the examination of cases before it.
Мы благодарны судьям и сотрудникам Суда за то, что они так усердно работают над тем, чтобы ускорить рассмотрение представленных им дел.

Having worked as a Sales Representative for 1 year, he was appointed as Team Leader.
Проработав в качестве торгового представителя 1 год, был назначен Тим лидером команды.

Our client can always see this, and many of them having worked with us for the first time, come back and become regular customers.
Наш клиент всегда может убедиться в этом, и множество из них, отработав с нами впервые, возвращаются и становятся постоянными клиентами.

Having worked with many, many teams implementing Agile, we have a few high-level observations.
Поработав во многих командах, применяющих Agile, мы хотим поделиться несколькими наблюдениями.

He also had the advantage of being able to offer the perspective of someone outside the gaming industry, having worked for so long in anime.
Еще одно преимущество господина Такеда- он мог выразить мнение извне игровой индустрии, поскольку он долгое время работал в аниме.

Having worked for less than one year in the last three years or less than two years in total.
В течение последних 3- х лет работал меньше года или в общей сложности работал менее чем 2 года.

He also serviced matches in other subordinated to FIBA Europe Championships, in total having worked at 267 matches organised by FIBA Europe.
Латышев также обслуживал другие турниры, подведомственные FIBA Europe, в общей сложности отработав на 267 играх, организованных этой федерацией.

Having worked for a year, I applied for the Department of Oriental Studies of Yerevan State University.
Поработав год, я подал документы в факультет Востоковедения Ереванского государственного университета.

I take pride in having travelled to 20 countries so far, and having worked at several fabulous resorts in the Maldives, Seychelles and Abu Dhabi.
Я горжусь тем, что побывал в 20 странах мира до сих пор, и работал в нескольких уникальных отелях на Мальдивах, Сейшелах и Абу- Даби.

Having worked in a number of projects in Ukraine, I have personal experience in the struggle against the old corrupt system.
Проработав в ряде проектов в Украине, у меня есть личный опыт работы в борьбе со старой коррумпированной системой.

Carried away by the stage, he participated in skits, in games of KVN and, having worked as an engineer for eight years, entered the VGIK at the faculty of film dramaturgy.
Увлекшись эстрадой, участвовал в капустниках, в играх КВН и, отработав инженером восемь лет, поступил во ВГИК на факультет кинодраматургии.

Having worked in the cinema for more than thirty years, Christopher Kass performed in many famous movies as an actor and director.
Проработав в кинематографе более тридцати лет, Кристофер Касс выступил во многих известных картинах в качестве актера, режиссера.

It was a sort of mockery since the incumbent senior executives knew nothing about the reforms and did not understand what they were doing at their posts, having worked for 5-10 years.
Так как действующие руководители совершенно не разбирались в реформах, не понимали, что они делают в этих органах, работая по 5- 10 лет.

Operators reported having worked at their off-farm job over 15 years, while spouses had worked 12 years figure 13.
Операторы сообщили, что работают вне фермы более 15 лет, а их супруги 12 лет рис. 13.

Where savings will be invested, it is not yet known, and will these savings be returned to the relatives of those people who, having worked their entire lives in Ukraine, died before the retirement?
Куда будут инвестировать накопления, еще неизвестно, и вернут ли эти накопления родственникам тех людей, которые, работая всю жизнь на Украину, не дожили до пенсии?

UN-Women was assessed as having worked well through coordination mechanisms, particularly joint programmes.
Согласно оценке, Структура" ООН- женщины" хорошо работала с помощью координационных механизмов, в частности совместных программ.

Having worked there for 2 years(from May 2013 to March 2015), I decided to try my hands in something different and less connected with the media.
Проработав там 2 года( с мая 2013 по март 2015), решил, что хочется занимать чем-то другим и меньше связанным с медиа.

Since 2000, Jean has also become one of the best-known music producers in Spain, having worked with a variety of pop artists, including Alejandro Sanz, Miguel Bosé, Hombres G and Estopa.
С 2000 года Карлос Джин стал одним из самых известных музыкальных продюсеров Испании, работая с такими поп- исполнителями, как Алехандро Санс, Мигель Бозе, Hombres G и Estopa.

On the whole, having worked in palliative care, I became more emotional and began to show my feelings more, which made me calmer.
Но вообще то, работая в паллиативной службе, я стал более эмоциональным, стал больше проявлять свои чувства и от этого стал более спокойным.

Having worked all their lives, expected that the state will pay their obligations honestly and today people actually left with nothing.
Отработав всю жизнь, они ожидали, что государство будет перед ними честно выполнять свои обязательства и сегодня люди остались фактически ни с чем.