ПОРАЗИЛ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• struck me
• has been amazed me
• impressed me
• afflicted me

Примеры использования Поразил меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поразил меня, возможно.
Overwhelmed me, maybe.

Ты почти поразил меня.
You almost overwhelm me.

Ты поразил меня сегодня.
You impressed me today.

Ваш стиль письма поразил меня.
Your writing style has been amazed me.

Ты поразил меня больше, чем Человек- Паук.
You strike me more as a Spider-Man type.

Когда я была у родителей, мой отец поразил меня.
When I went to see my parents, my father surprised me.

Ваш стиль письма поразил меня. спасибо, very nice post.
Your writing style has been amazed me. Thank you, very nice post.

Сегодня я нашел скрипт, который просто поразил меня своей простотой.
Today I found a script that just struck me by its simplicity.

Ваш стиль письма поразил меня. спасибо, очень хороший пост.
Your writing style has been amazed me. Thank you, very nice post.

Затем назад в Индию, потому что тот взгляд поразил меня. Мать была там.
Then back to India, because that gaze had struck me. Mother was there.

Но тогда, Элдон Франкенштейн он поразил меня одним небольшим веселым фактом.
But then, Eldon Frankenstein-- he hits me with this little fun fact.

Это могу быть любой богатый служитель церкви, но Кингстон Таннер поразил меня.
It could have been any rich megachurch Evangelical, but Kingston Tanner struck my fancy.

Что, если ты, ослепительный свет по середине дороги, который поразил меня как парня из из Библии?
What if you are the blinding light in the middle of the road that strikes me like the guy in. the in the Bible him!

В аптеке купила шампунь Педикулен, намазала на сухие волосы, эффект поразил меня.
At the pharmacy, I bought Pediculen shampoo, smeared it on dry hair, the effect struck me.

Когда я увидела этот цветок, он поразил меня как что-то очень глубокое, очень спокойное- абсолютно уверенное, неподвижное.
When I saw this flower, it struck me as something very profound, very calm- absolutely sure, immobile.

С того момента как он стал студентом онлайн- курсов, посвященных изучению циркумполярного мира в Университете Арктики, Нахаар( Петров) Дибдир поразил меня как молодой человек большого ума, сострадательный и артистичный.
From the time he first was a student online studying the circumpolar world with the University of the Arctic, Nahaar(Petrov) Dybdyr has struck me as a young man of great intelligence, compassion and artistry.

Отсюда, кстати, видны Ворота Минска, особенно их вид поразил меня одним летним вечером, на фоне зеленых макушек деревьев и голубого неба.
The Minsk Gate is seen from here; its view especially amazed me once summer evening, against the background of green tops of the trees and blue sky.

Лоренцо, в частности, поразил меня своим бьющим ключом оптимизмом, великолепным знанием современного русского языка и неисчерпаемым запасом анекдотов на всевозможные темы.
Lorenzo, in particular, impressed me with his spouting optimism, excellent knowledge of modern Russian language and an inexhaustible supply of jokes on various topics.

Манеры джентльмена были очень вежливы; акцент чем-то поразил меня: не иностранный, но и не вполне английский. Лет ему могло быть столько же, сколько и мистеру Рочестеру, то есть между тридцатью и сорока. Цвет лица у него был необычно смуглый. И все же на первый взгляд он казался красивым мужчиной.
His manner was polite; his accent, in speaking, struck me as being somewhat unusual,- not precisely foreign, but still not altogether English: his age might be about Mr. Rochester's,- between thirty and forty; his complexion was singularly sallow: otherwise he was a fine looking man, at first sight especially.

Поразила меня тем, как изощренно можно сказать" аромат мускатного ореха.
Struck me as an ornate way to say"the smell of nutmeg.

Вы поразили меня послушайте меня..
You struck me. Listen to me..

Ты поразила меня сегодня с… с Бекки и с остальной частью моей семьи.
You impressed me today with… with Becky and with the rest of my family.

Она поразила меня реальностью политической обстановки, тем, как все это происходит.
It struck me with the reality of the political situation, the way it all happens.

Знаете, что поразило меня сегодня?
You know what impressed me tonight?

Жаки поразила меня, потому что смогла передать все эти качества».
Jacqui struck me as being all of these things, all at once.

В первую очередь, Франция поразила меня своей системой образования и методами обучения.
First of all, France impressed me with its educational system and methods of study.

Вот что поразило меня сегодня.
That's what struck me today.

Это поразило меня и я никогда об этом не забывала.
It struck me, I never forgot it.

Что больше всего поразило меня на конференции, это превосходное качество некоторых докладов.
What most struck me in this conference was excellent quality of some talks.

Это действительно поразило меня, что они говорили с ним, как с человеком.
It really struck me that they spoke to him like they would to a person.