ПОРОГ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• threshold of sensitivity

Примеры использования Порог чувствительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединения серы, как правило, имеют низкий порог чувствительности.
Sulfur compounds typically have low sensory thresholds.

T1 порог чувствительности, если усилие закрывания превышает 50 H.
T1 threshold of sensitivity, where the closing force exceeds 50 N.

Вы можете подстроить порог чувствительности прибора, чтобы приспособить его к своему малышу.
You can personalise the sensitivity of your baby monitor to adjust it to your baby.

T1 порог чувствительности, если усилие закрывания или противодействия превышает 50 H.
T1 threshold of sensitivity, where the closing or reactive force exceeds 50 N;

Было определено, что порог чувствительности телескопа составляет 9 мм на удалении 1 000 км.
The threshold at the telescope was determined as 9 mm at a 1,000 km range.

Порог чувствительности варьируется вследствие адаптации чувствительности..
The sensitivity threshold varies due to the sensitivity adaptation.

Тест Яроцкого позволяет определить порог чувствительности вестибулярного анализатора.
The test of Jarocki allows to determine the threshold sensitivity of the vestibular analyzer.

Где t1 порог чувствительности, если усилие закрытия превышает 50 Н;
Where t1 threshold of sensitivity, where the closing force exceeds 50 N.

Возможность указать максимальный размер игнорируемых объектов, порог чувствительности датчика движения.
Setting up maximum object size to be ignored, and sensitivity level of sensor.

Чем выше порог чувствительности, тем меньше движений пропускает детектор.
The higher threshold sensitivity, the less movement is detected.

Это означает, что 15% людей не почувствуют запах при концентрации, в 4 раза большей, чем порог чувствительности.
That is, 15% of people do not smell at concentrations 4 times higher sensitivity threshold.

Порог чувствительности не позволяет детектору срабатывать в нормальных обстоятельствах.
The Sensitivity threshold helps to make sure that the detector is not triggered under normal circumstances e.g.

Если воздействие распознается как попытка вторжения и превышен порог чувствительности, объявляется сигнал тревоги.
If the target is recognized as a Point Impact and exceeds the alarm threshold, an alarm is declared.

Порог чувствительности роговицы к тактильному воздействию( индекс Ренье) определяли по стандартной методике.
A threshold of corneal sensitivity to tactile effects(Rainier index) was determined by the standard method.

Важно помнить, что каждый человек имеет свой индивидуальный порог чувствительности к воздействию ультрафиолета.
It is important to remember that each man has his individual threshold of sensitivity to ultraviolet impact.

Настройте порог чувствительности, минимальное количество объектов для срабатывания и точность для оптимальной работы модуля.
Adjust the sensitivity threshold, the minimum amount of objects for triggering and accuracy to optimize the module's work.

Чаще всего причиной недержания мочи является невроз, когда порог чувствительности нервной системы настолько снижен, что даже при небольшом количестве мочи появляется потребность в испражнении мочевого пузыря.
The most common cause of urinary incontinence is neurosis, when the threshold of sensitivity of the nervous system is so reduced that even with small amounts of urine there is a need for the emptying of the bladder.

Порог чувствительности для уксусной кислоты в вине составляет 700 мг/ л, причем вино с концентрацией выше 1, 2- 1, 3 г/ л становится неприятным для питья.
The sensory threshold for acetic acid in wine is>700 mg/L, with concentrations greater than 1.2-1.3 g/L becoming unpleasant.

Эти изменения имеют целью снизить порог чувствительности первоначальных замеров при испытании на разрыв и оценить способность системы выдерживать давление.
These changes are designed to reduce the sensitivity of initial burst measurements to the fuelling rate and to evaluate capability to sustain pressure.

Верхний порог чувствительности ремней уже был скорректирован с 1, 2 до 1, 5 g в силу аналогичной аргументации в отношении практического использования этих средств в автомобилях в 1980- х годах.
The upper threshold for webbing sensitivity was already adjusted from 1.2g to 1.5g due to a similar argumentation on practical use in the vehicle in the 1980s.

На основе построенных математических моделей движения двух типов гироскопов, было обнаружено, от каких основных параметров зависят такие их характеристики, как коэффициент передачи, порог чувствительности, разрешение.
On the basis of mathematical models constructed of two types of motion gyroscopes, it was found from the basic parameters which depend on their characteristics such as transmission rate, the threshold of sensitivity, resolution.

Эти изменения призваны снизить порог чувствительности первоначальных замеров при испытании на разрыв и обеспечить возможность оценки способности выдерживать давление.
These changes are designed to reduce the sensitivity of initial burst measurements to the fuelling rate and to evaluate capability to sustain pressure.

Ключевые слова: соционика, психофизиология, психофизика, физиология ВНД, психологические типы, модель личности, экстраверсия, интроверсия, порог чувствительности, возбуждение анализатора, торможение анализатора.
Key words: socionics, psychophysiology, psychophysics, physiology of HNA, psychological types, model of the personality, extraversion, introversion, a threshold of sensitivity, exaltation of the analyzer, inhibition of the analyzer.

Согласно разъяснениям, представленным МАГАТЭ, использование вертолетных платформ, обладающих относительно малой скоростью, обеспечивает более высокий порог чувствительности, однако использование скоростных самолетных платформ значительно расширило бы охват.
IAEA explained that although the use of relatively slow-moving helicopter platforms provided the best sensitivity, the use of higher-speed fixed-wing aircraft would greatly increase the coverage.

В 1970- х годах Либет участвовал в исследованиях активности нервной системы и порогов чувствительности.
In the 1970s, Libet was involved in research into neural activity and sensation thresholds.

Количество варьируется от порога чувствительности до болевого порога, сигнализирующего возможность повреждения.
The quantity varies from the sensitivity threshold to the threshold of pain, which warns on the possibility of damage.

В случае устройств с порогом чувствительности лямки порядка, 8 g блокировка зачастую происходит уже во время вытягивания лямки при пристегивании.
Devices with a strap sensitivity threshold in the area towards 0.8 g result in frequent locking phenomena already during pulling out the strap while buckling up.

Процедура практически безболезненна, но иногда может потребоваться обезболивание, т. к все зависит от индивидуального порога чувствительности пациента.
The procedure is virtually painless, but sometimes you may need pain relief, because it all depends on the individual patient's sensitivity threshold.

При правильных выборе и использовании СИЗОД высокого качества в большинстве случаев загрязненность воздуха под маской была ниже порога чувствительности использовавшегося метода анализа.
In most cases pollution of inhaled air(under a mask) is below the threshold sensitivity of the analysis method used.

Приведены результаты теоретического и экспериментального выявления порога чувствительности спектрального метода анализа к поиску периодического сигнала в нормальном шуме.
In this paper the results of theoretical and practical threshold response search of spectral analysis for periodical signal detection in Gaussian noise are presented.