ПОРОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• generation of
• spawn
• generating
• of producing
• creations
• generations of
• spawning
• creating
• engenderings
• born of

Примеры использования Порождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порождения Ада"?
Hell's Offspring"?

Назад, вы порождения Забвения!
Back off you, you're creatures of the Oblivion!

Вы порождения ехидны.
You brood of vipers.

Львы, кони и яростные порождения- исключения.
The lion, knight, and furious fiend are exceptions.

Порождения ночи- пред ваши очи!
Creatures of night, brought to light!

Человек должен брать ответственность за свои порождения.
Man must take the responsibility for his own engenderments.

Порождения ночи бесконечной, Темные эльфы хотят украсть свет навечно.
Born of eternal night the Dark Elves come to steal away the light.

Христос разоблачил наше состояние такими словами:“ Порождения ехиднины!
Christ disclosed our situation saying,“Brood of vipers!

Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

Таким образом, происходит криминализация государства посредством подобного порождения беспорядков.
The State is thus criminalized by such instrumentalization of disorder.

Эти существа, порождения высокочастотных импульсов и представляют собой тепловое формообразование.
These beings are composed of high frequency impulses in heat form.

Программа( запущенная Задача) может создавать новую задачу, используя выражение порождения.
A program(a running Task) can create a new Task by using the spawning expression.

Мы напомним нагромождения пространственные и порождения человеческие, которые должны быть искуплены.
We must then remind about the spatial accumulations, and human engenderings which must be expiated.

Им можно сказать:« Порождения стихий, не боюсь вас, не можете преградить путь, мне указанный».
They can be told:"Generations of elements, I am not afraid of you, you can't block a way, Me specified.

Они могут быть одной Расы, но первые-« Сыны Богов», последние- порождения мощных колдунов.
They may be of one race- but the former are"Sons of Gods"; the latter the brood of mighty sorcerers.

Вода- одно из условий порождения жизни, отделения неба и земли из первородного хаоса.
Water represents one of the conditions for generation of life, separation of the heaven and the earth from the primeval chaos.

Сии суть порождения небес и земли, при сотворении их, в то время, когда Иегова Бог создал землю и небеса.
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.

Титаны побеждены, но их странные и жестокие порождения все еще бродят по Зендикару, пожирая все на своем пути.
Despite the defeat of the titans, many of their bizarre and vicious creations still wander the plane, seeking only to devour.

Невозможно принять существующее на планете, как законное утверждение, ибо все порождения должны быть искуплены и истреблены.
It is impossible to accept that which exists on the planet as a lawful affirmation, because all evil engenderings must be exterminated and atoned for.

Значением выражения порождения является описатель Задачи для созданной новой Задачи или, если система не смогла создать новую Задачу, нулевое значение.
The spawning expression value is a Task handle for the newly created Task, or null if the system failed to create a new Task.

Не следует относить это давящее чувство на свой счет и свои порождения, но надо помыслить о карме общечеловеческой.
It should not be considered as it is a very tight feeling into your account and its spawn, but we need only to think about Karma the human.

Ни порождения чувств, ни мозга, ни все темные уловки мохнатых шептунов не могут убедить в том, что Свет и Владыки- Носители его, не существуют.
Neither generations of feelings, nor a brain, all dark tricks shaggy whispers can't convince that Light and Lords- his Carriers, don't exist.

Бард был также изменен на молекулярном уровне техно- органическим вирусом, взятым от порождения Технархов под контроль Очистителей.
Bard has also been altered at a molecular level by a techno-organic transmode virus taken from the Technarch spawn under the Purifiers' control.

Процесс порождения этого чувства в тех и других имеет своим источником то, что ты магнетически притягиваешь все духовно подобное.
The process which engenders the feeling in these others has its origin in the fact that like a magnet you draw to yourself all that is spiritually similar.

Рассмотрено понятие психофрактала как порождения матрицы" универсальной психики", представляющей собой глубинную часть индивидуельной психики.
A concept of psycho-fractal is considered as product of'universal psyche' matrix, which represents a profound part of individual psyche.

Новая Задача создается и запускается параллельно с Задачей, в которой было использовано выражение порождения, выполняя заданный точкой входа раздел кода.
A new Task is created and it starts to run concurrently with the Task that used the spawning expression, executing the specified entry code section.

Такая техника порождения дочерних процессов используется, чтобы передать часть работы дочернему процессу, в ситуациях, когда родительскому процессу не обязательно тратить на нее время.
The technique of spawning child processes is used to delegate some work to a child process when there is no reason to stop the execution of the parent.

Существует внеземная жизнь, однако основным населением вселенной OA являются потомки и порождения земной жизни объединенные под общим названием« террагенная жизнь», terragen life.
Extraterrestrial life exists, but the focus of the setting is on the descendants and creations of Earth life, collectively called"terragen life.

В Холодной Ясности Света все порождения мрачной фантазии внезапно явятся взору содрогнувшегося человечества, лишенные многоцветных покровов лжи.
In the cold clarity of the light, all the products of a morbid imagination will suddenly stand stripped of their dazzling falsehoods, before the eyes of horrified humanity.

Большей актуальностью обладают формальные критерии, такие, как однозначность заявления и объективное намерение порождения правовых последствий, т. е. намерение, которое может быть объективно продемонстрировано.
Of greater relevance are formal criteria such as the unambiguity of the statement and the objectified intention of producing legal effects.