ПОРОЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• generation of
• is a product of
• creation of
• result of
• generating
• spawn of
• creature of
• progeny of
• offspring of

Примеры использования Порождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он- порождение сатаны!
He is the spawn of Satan!

Несчастное порождение тьмы.
Pitiful creature of darkness.

Они- порождение злых чар.
They are born of dark magic.

Мне плевать, что ты порождение дьявола.
Well I do not care if you get out of hell.

Она порождение республики.
She was spawned by a republic.

Твой сын порождение дьявола.
Your son is the devil's spawn.

Вы порождение его фантазии.
You people, a fantasy created by him.

Знаете ли, она навряд ли порождение дьявола.
You know, she's hardly the devil's spawn.

Я- порождение земли, тебе меня не убить.
I am a creature of the earth, you cannot kill me.

Это был« Розыгрыш» Индры; порождение тьмы и мрака.
It was Ingra's"Draw"; darkness and gloom generation.

Она- порождение логического, каузального мышления.
It is a product of logical, causal thinking.

Наша Земля и человек[ суть] порождение трех Огней.
Our earth and man[are] the products of the three Fires.

Порождение реформ: бритоголовые, они же скинхеды.
Offspring of Reforms- Shaven Heads Are Skinheads.

Бельевая вошь- порождение человеческой цивилизации.
A linen louse is a product of human civilization.

Она просто дьявольское отродье, она порождение Сатаны.
She is a demon seed, she is the spawn of Satan.

Стигма порождение молчания, неприятия и изоляции.
Stigma is caused by silence, rejection and isolation.

Догматизм есть порождение социализации религии.
Dogmatism is the by-product of the socialisation of religion.

Даю справку:- Полубог Индра- порождение тьмы Иеговы.
I give reference:- Demigod Indra is a generation of darkness Jehovah.

Мысль есть порождение творящего вихря и взрыва.
Thought is the engendering of the creative vortex and explosion.

Нельзя их особо винить, они порождение своей среды обитания.
You can't blame them for being a product of their environment.

Кэмбелл, 1960; Порождение альтернатив, выбор, сохранение Д. Н.
Campbell, 1960; Generation of alternatives, selection, retention D.N.

В этом смысле арбитры-" порождение сторон.
The arbitrators are, in this sense, the creatures of the parties.

Породитель и его порождение связаны прямой цепью- причина и следствие.
Beget and its progeny is linked straight chain- cause and effect.

Принимающий вид праведности- семя змия порождение ехиднино.
Who outwardly appears righteous unto men, are serpents, generation of vipers.

Вода есть порождение Луны, андрогинного Божества среди всех народов.
Water is the progeny of the Moon, an androgyne deity with every nation.

Будущее должно быть свободным от прошлого, если прошлое это есть порождение тьмы.
The future must be free from the past, if the past is a spawn of darkness.

Добро и Зло близнецы, порождение Пространства и времени под владычеством Иллюзии.
Good and Evil are twins, the progeny of Space and Time, under the sway of Maya.

Марксизм, прудонизм, синдикализм, даже расизм,-- все порождение мысли ХIХ века.
Marxism, Proudhonism, Syndicalism, even Racism,-- all issue from the thought of the XIX Century.

Всякая же система идей есть порождение человеческой мысли или безмыслия.
Every system however of ideas is the product begotten of human thought or thoughtlessness.

Это порождение абсолютного зла, и принесло оно украинцам материальный и духовный ад.
It is the generation of absolute evil, and it brought Ukrainians material and spiritual hell.