ЧАДО на Английском - Английский перевод

• child
• chado

Примеры использования Чадо на Русском языке и их переводы на Английский язык

То не оставишь чадо Ты Свое.
You will not abandon your child.

Чадо, что Ты сделал с нами?
Child, what didst Thou do with us?

Вырастить чадо на еде из торгового автомата.
Raising a kid on vending machines.

Берите с собой Ваше чадо и направляйтесь к нам!
Take your kid with you and make your way to us!

Твое чадо может и медалист, но ты- кретин!
Your kid may be an honor student but you're a moron!

Формула« дерзай, чадо» вопросов не исключает.
The formula"dare, the child" of questions doesn't exclude.

Чадо семени его был Иисус, а посаженное- крест.
The Child of his semen was Jesus, and the planted- the cross.

Нет необходимости покупать дорогостоящие игрушки, чтобы занять свое чадо.
No need to buy expensive toys to occupy your child.

И Чадо семени его было подвешено к тому, что он посадил.
And the Child of his semen was hung to that which he had planted.

Но желающие, чтобы их чадо попало в рай- еще есть.
But there are a lot of people persons who wants their child to enter the heaven.

Если чадо твое ослушается тебя, сотри его с лица земли.
If offspring of yours disobeys you… wipe him off the face of the earth.

Не сомневайтесь: ваше чадо будет просто в восторге от такого подарка.
There's No doubt that your child will be thrilled with such a gift.

Ваше чадо будет в восторге от возможности повозиться с тестом!
Your child will be delighted with opportunity to tinker with dough!

Как можно оценить поведение этой искренне любящей свое чадо« мамочки»?
How can the behavior of this“mommy”, who sincerely loved her child,?

Ваше чадо может интересно и полезно провести время, даже сидя за компьютером.
Your child may be interesting and useful to spend time, even sitting at the computer.

Для Вахида Мустафаева ANS такое же любимое чадо, как и две его очаровательные дочки.
For Vahid Mustafayev ANS favorite child is the same as his two adorable daughters.

Но несмотря на это, окрыленные счастьем родители не жалеют никаких денег, только бы их чадо чувствовало себя хорошо и комфортно.
But despite this, the happy parents spare no money to make their child feel good and comfortable.

Если вы не придумали, чем удивить родное чадо наша фирма Krokus с радостью возьмет на себя эту задачу.
If you don't know how to surprise your kid, our Krokus company is happy to help you.

Если же взять за основу социальный подход, вы можете превратить свое чадо в кусок пушечного мяса для государства.
If we take as a basis for the social approach, you can turn your child into a piece of cannon fodder for the state.

Играя с Диего, ваше чадо не просто узнает названия различных животных, но и спасет их от неминуемой опасности.
Playing with Diego, not just your child learns the names of different animals, but also save them from imminent danger.

В вашем доме будут царить тишина и порядок, а чадо будет занято своим любимым делом.
In your home will reign peace and order, and the child will be occupied by his favorite thing.

Я уже не говорю о том, что будет, если ваше чадо доберется до бабушкиных сердечных препаратов, сосудорасширяющих, антибиотиков и т. п.
I'm not talking about what happens if your child gets to my grandmother's heart drugs, vasodilators, antibiotics, etc.

Ваше чадо будет радо получить в подарок красочный рюкзак с героями любимых мультфильмов, и с удовольствием будет носить его в школу.
Your child will be glad to receive a gift of a colorful backpack with favorite cartoon characters, and would be happy to wear it to school.

Маленькая справка для родителей- если ваше чадо очень хочет собаку, а вы не уверены, справится ребенок или нет- понаблюдайте за той игрой.
A Little Help for parents- if your child really wants a dog, and you are not sure, consult a child or not- watch out for that game.

Но если родителям не удается вывести ребенка на откровенный разговор или развеять сомнения, страхи, если они не в состоянии успокоить, вселить уверенность в свое чадо, срочно нужна посторонняя помощь.
But if parents are unable to take the child to speak or to dispel doubts, fears, if they are unable to calm down, to instill confidence in your child, is urgently needed outside help.

Волшебник- профессор желает не только удивить Ваше чадо, но и поделиться некоторыми законами физики и химии, а также пробудить интерес к этим наукам у детей!
Professor-magician has a desire not only to impress your kids, but also to share laws of physics and chemistry and stir interest to these sciences!

И это один из путей, ведущий к осознанию смысла жизни и вечных истин, также как и некогда путь воина- бусидо, путь боевых искусств- будо( карате- до, дзюдо, кендо), путь чая- чадо и другие пути.
It is also one of ways leading to comprehension of life's meaning and eternal trues, also as well as the Way of the Warrior(Busido), the Way of Fighting Art- Budo(Karate-do, Judo, Kendo), the Way of Tea(Chado) and other ways.

В настоящее время, по личному назначению Его Святейшества Далай-ламы XIV, Чадо Ринпоче является настоятелем тантрического монастырского университета Гьюто.
Currently, according to the personnel appointment of His Holiness the Dalai Lama XIV, Jhado Tulku Rinpoche is the abbot of the Gyuto Tantric Monastic University.

У меня больше не будет детей и прежде чем я это осознаю, Стэн повзрослеет, а ты и остальные матери, которых я знаю, постоянно рассказывают о тех воспоминаниях, когда их чадо сделало что-то настолько милое, что все восклицают" О.
I'm not gonna have another kid, and before I know it, Stan's gonna be a grown-up, and you and every other mom I know always talk about those memories where their kid does something so cute that everyone says,"aw.".

Однако, это совсем не значит, что уже стоит бежать записывать ваше чадо в музыкальную школу, в надежде что он сразу станет чувственным и прилежным.
However, this does not mean at all, that it is already worth running to write down your child to a music school with the hope, that he will immediately become sensual and diligent.