ПОРОЖНЯЯ НЕОЧИЩЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• empty uncleaned

Примеры использования Порожняя неочищенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тара отбракованная порожняя неочищенная.
Packaging discarded, empty, uncleaned.

Порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, отнесенные к этой транспортной категории.
Empty uncleaned packagings having contained substances of this transport category.

Тара отбракованная порожняя неочищенная.
Packagings, discarded, empty, uncleaned.

И порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, включенные в эту транспортную категорию.
And empty uncleaned packagings having contained substances classified in this transport category.

Тара отбракованная порожняя неочищенная№ оон 3509.
Un no. 3509, packaging discarded, empty, uncleaned.

А также порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, относящиеся к этой категории перевозок.
And empty uncleaned packagings having contained substances classified in this transport category.

Эти отходы тары не могут рассматриваться как" порожняя неочищенная тара", упоминаемая в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Those packaging wastes cannot be regarded as the"empty uncleaned packagings" referred to in RID/ADR/ADN.

Порожняя неочищенная тара, содержавшая опасные вещества, кроме веществ, включенных в транспортную категорию.
Empty uncleaned packagings having contained dangerous substances other than those of transport category 0 Unlimited.

Эти загрязненные отходы тары не могут рассматриваться как" порожняя неочищенная тара", упоминаемая в ДОПОГ.
Such packaging waste cannot be regarded as being in the same category as the"empty uncleaned packagings" referred to in ADR.

А также порожняя неочищенная тара, за исключением тары порожних неочищенных упаковочных комплектов под№ ООН 2908, содержавшая вещества, отнесенные к этой транспортной категории.
And empty uncleaned packagings, except those classified under UN No. 2908, having contained substances classified in this transport category.

В соответствии с внутригосударственным законодательством название и адрес грузоотправителя не требуются, если порожняя неочищенная тара возвращается как часть процесса распределения продукции.
National legislation states that the name and address of the consignor is not required if empty, uncleaned packaging is returned as a part of a distribution system.

Порожняя неочищенная тара может превысить максимальное общее количество, допустимое в соответствии с подразделом 1. 1. 3. 6, только в том случае, если на одну и ту же транспортную единицу будут погружены другие грузы и сумма всех грузов превысит" 1000.
Empty, uncleaned packagings could only exceed the maximum total quantities allowed in accordance with 1.1.3.6 if other goods are loaded on the same transport unit and the sum of the load exceeds"1000.

К представителю Швеции обратились с просьбой подготовить новое предложение, если она пожелает обосновать некоторые случаи, когда порожняя неочищенная тара не представляет какой-либо опасности в туннелях.
The representative of Sweden was invited to prepare a new proposal if she wished to justify certain cases in which empty uncleaned packagings would not present a risk in tunnels.

Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками веществ класса 5. 1 может перевозиться в контейнерах для массовых грузов, которые были сконструированы или приспособлены таким образом, чтобы грузы не могли соприкасаться с деревом или каким-либо другим горючим материалом.
Packagings, discarded, empty, uncleaned with residues of Class 5.1 may be carried in bulk containers which have been so constructed or adapted that the goods cannot come into contact with wood or any other combustible material.

Предлагается исключить из транспортных категорий и 4 таблицы, содержащейся в подразделе 1. 1. 3. 1( МПОГ)/ пункте 1. 1. 3. 6. 3( ДОПОГ), приведенную в конце фразу" а также порожняя неочищенная тара, содержавшая вещества, отнесенные к этой транспортной категории.
It is proposed that in the table in paragraph 1.1.3.1(RID) and paragraph 1.1.3.6.3(ADR), in transport categories"0" and"4", the phrase at the end,"and empty uncleaned packagings having contained substances classified in this transport category".

Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками веществ класса 5. 1 должна перевозиться в вагонах/ транспортных средствах и контейнерах, которые были сконструированы или приспособлены таким образом, чтобы грузы не могли соприкасаться с деревом или каким-либо другим горючим материалом.
Packagings, discarded, empty, uncleaned with residues of Class 5.1 shall be carried in vehicles/wagons and containers which have been so constructed or adapted that the goods cannot come into contact with wood or any other combustible material.

Ряд делегаций поддержали мнение Швейцарии о том, что, поскольку порожняя неочищенная тара рассматривается в правилах в качестве опасных грузов точно так же, как если бы она была заполнена, ее не следует освобождать от действия правил, касающихся проезда через туннели, за исключением, возможно, некоторых случаев, которые должны быть веско обоснованы.
Several delegations shared the view of Switzerland that, since the regulations treated empty uncleaned packagings as dangerous goods just as though they were full, there was no reason to exempt them from the rules on passage through tunnels, except possibly in certain cases, which would need to be well justified.

Порожняя неочищенная тара может перевозиться в неограниченных количествах в соответствии с подразделом 1. 1. 3. 6, а это означает, что возможен проезд через туннель полностью загруженного автотранспортного средства и прицепа без необходимости применения положений, касающихся ограничения проезда через туннели см. пункт 8. 6. 3. 3.
Empty, uncleaned packagings may be carried in unlimited quantities in accordance with sub-section 1.1.3.6, which means that it is possible to drive through any tunnel with a fully loaded motor vehicle and trailer without having to apply the provisions concerning tunnel restrictions see 8.6.3.3.

Это означает, что, если бы порожняя неочищенная тара имела более ограничительный код по сравнению с кодами других грузов, погруженных на ту же транспортную единицу, этот код присваивался бы всему грузу даже в том случае, если груз включал бы в себя лишь одну единицу порожней и неочищенной тары.
This means that if the empty uncleaned packagings had a more restrictive code than the other goods loaded on the same transport unit, this code would be allocated to the whole load- even if the load consisted of only a single empty and uncleaned package.

Порожняя неочищенная тара или крупногабаритная тара либо порожние неочищенные КСГМГ или их части, которые перевозятся с целью удаления, утилизации или рекуперации их материала, кроме восстановления, ремонта, текущего обслуживания, реконструирования или повторного использования, могут быть отнесены к№ ООН 3509, если они отвечают требованиям, предъявляемым к этой позиции.
Empty uncleaned packagings, large packagings or IBCs, or parts thereof, carried for disposal, recycling or recovery of their material, other than reconditioning, repair, routine maintenance, remanufacturing or reuse, may be assigned to UN 3509 if they meet the requirements for this entry.

Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками, представляющими опасность или дополнительную опасность класса 5. 1, не должна упаковываться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой или грузиться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой в один и тот же контейнер для массовых грузов.
Packagings, discarded, empty, uncleaned with residues presenting a risk or a subsidiary risk of Class 5.1 shall not be packed together with other packagings, discarded, empty, uncleaned, or loaded together with other packagings, discarded, empty, uncleaned in the same bulk container.

Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками, представляющими опасность или дополнительную опасность класса 5. 1, не должна упаковываться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой или грузиться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой в один и тот же контейнер, вагон, транспортное средство или контейнер для массовых грузов.
Packagings, discarded, empty, uncleaned with residues presenting a risk or a subsidiary risk of Class 5.1 shall not be packed together with other packagings, discarded, empty, uncleaned, or loaded together with other packagings, discarded, empty, uncleaned in the same container, wagon, vehicleor bulk container.

Порожняя неочищенная тара и порожние неочищенные цистерны: Порожние средства удержания продукта( включая тару, КСГМГ, переносные цистерны, автоцистерны и железнодорожные цистерны), содержащие остатки опасных грузов, за исключением грузов класса 7, должны обозначаться в качестве таковых, например, путем включения перед надлежащим отгрузочным наименованием или после него слов" ПОРОЖНЯЯ НЕОЧИЩЕННАЯ" или" ОСТАТКИ ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕВОЗИВШЕГОСЯ ГРУЗА";
Empty uncleaned packagings and tanks: Empty means of containment(including packagings, IBCs, portable tanks, tank-vehicles and tank-wagons) which contain the residue of dangerous goods of classes other than Class 7 shall be described as such by, for example, placing the words"EMPTY UNCLEANED" or"RESIDUE LAST CONTAINED" before or after the proper shipping name;

Перевозка отходов порожней неочищенной тары.
Carriage of empty uncleaned packaging wastes.

Перевозка отходов порожней неочищенной тары 34- 36 9.
Carriage of empty uncleaned packaging waste 34-36 8.

UN 7000 Отходы порожней неочищенной тары, 9, в которой содержались 3, 8.
UN 7000 Empty uncleaned packaging waste, 9, having contained 3, 8.

Участникам напомнили, что порожние неочищенные цистерны должны рассматриваться как наполненные.
It was recalled that empty uncleaned tanks had to be treated as full tanks.

Для порожних неочищенных цистерн и упаковок достаточно транспортного документа, касающегося последнего перевозившегося груза.
For empty uncleaned tanks and packaging the transport document of the last load is sufficient.

Включить" или порожних неочищенных контейнеров для массовых грузов" после" неочищенных цистерн" в первом предложении.
Add"or empty uncleaned bulk containers" after"unpurged tanks" in the first sentence.

Порожние неочищенные средства удержания продукта.
Empty uncleaned means of contain- ment.