ПОРОХОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• powder

Примеры использования Пороховые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пороховые ожоги.
Powder burns.

Взрывные пороховые устройства.
Explosive powder device.

Пороховые погреба и укрытия.
Powder magazines and shelters.

Однако, пороховые ожоги только на этих двух.
However, there are only powder burns on these two.

Пороховые гвоздики- один из любимых цветов зимы.
Powdery pinks are one of winter's favorite colors.

Это могли бы быть пороховые ожоги от выстрела с близкого расстояния.
That could be powder burns from a close-range gunshot.

И пороховые ожоги указывают, что выстрел был с близкого расстояния.
And the powder burns indicate it was fired from close range.

Они создают уникальные пороховые смеси и делают боеприпасы на заказ.
They create unique mixes of powder and make special order ammunition.

Пороховые ворота и Староместская площадь находятся всего в 5 минутах ходьбы.
Powder Gate and Old Town Square are only 5 minutes walking distance.

Проход из казармы в пороховые погреба под орудийными позициями.
Pass from the barracks to the powder cellars which placed under cannon positions.

Итак, пороховые ожоги вокруг раны указывают на то, что выстрел произведен с близкого расстояния.
Okay, powder burns around the entry wound indicate the gun was close.

По коридорам, связывающие пороховые погреба, можно пройти вдоль всего форта.
It is possible to pass along all fort from one flank to another by corridors connecting the powder cellars.

Пройдя через Пороховые ворота, вы попадете к построенному в кубистическом стиле Дому« У Черной Богоматери».
Walk through the Powder Gate and to the cubist House of the Black Madonna.

Но для ВАС читатель Алекса хочет быть немного более женственным и ставит мягкие пороховые тона. Эффект? Ничего себе!
But for YOU reader Alexa wants to be a little more feminine and puts on soft powder tones. The effect? Wow!

Она подожгла пороховые склады и все, кто находился в замке, погибли от мощнейшего взрыва.
She set fire to the powder storages, and all who were in the castle, died of a massive explosion.

Вторая камера служит для компенсации отдачи, направляя пороховые газы в противоположных направлениях так, чтобы их суммарный импульс достигал нуля.
The second camera used for compensating impact, sending the powder gases in opposite directions so that their total impulse reached zero.

Пороховые ожоги на основании черепа согласуются с дубинкой- это тоже, что убило Ингер Йоханнсен.
Powder burns at the base of the skull are consistent with a bang stick, same thing that killed Inger Johannsen.

Видна вся Старая Прага, Пражский Град, Петржин, Пороховые ворота и, прежде всего, Старогородская площадь, неотъемлемой частью которой и является ратуша.
One can see the entirety of Old Prague, Prague Castle, Petřín, Powder Gate and, mainly, the Old Town Square- the town house is its integral part.

Благородный порошок Rosé and Nude составляют сборную мечты в« La Poudre Satin» от Agnès B., около 28 евро Идеальная светимость дайте пороховые бусины« Метеориты, Тейн Розе».
Noble powder Rosé and Nude form the dream team in"La Poudre Satin" by Agnès B., about 28 Euro Perfect luminosity give the powder beads"Météorites, Teint Rosé".

На территории крепости были возведены пороховые, артиллерийские и провиантские склады, 28 солдатских казарм и военные лазареты, а также офицерские дома и дома ремесленников и купцов.
Powder, artillery and food stores, 28 military barracks and military infirmaries, as well as officer houses and houses of artisans and merchants were also constructed on the territory of the fortress.

Два офицера- сапера, лейтенанты Хоум и Салкелд( впоследствии награжденные крестом Виктории) возглавили партию британских и индийских саперов, разместивших под огнем пороховые заряды и мешки с песком у ворот.
Two sapper officers, Lieutenants Home and Salkeld(both of whom subsequently won the Victoria Cross), led a suicidal mission, a small party of British and Indian sappers which placed four gunpowder charges and sandbags against the gate, under fire from just 10 feet(3.0 m) away.

Артиллерийские батареи, подземные строения и пороховые склады пробовали взрывать, однако это не принесло нужного результата, так остатки самой новой и современной крепости царской России сохранились до наших дней.
An attempt was made to blow up the artillery batteries, the underground structures and the gunpowder warehouses. However, the desired result was reached and, this way, the remains of the Tsarist Russia fortress and also the later, more modern fortress, still stand today.

Транспортная развязка соединила Российский и Индустриальный проспекты и обеспечила транспортое сообщение: правобережной части города с предприятиями нежилой зоны Ржевка и с зонами отдыха на Карельском перешейке; район Пороховые с предприятиями правобережной зоны Невского района северной части Петербурга с Мурманским шоссе.
The traffic intersection connected the Russian and Industrial avenues and provided a transport connection: the right-bank part of the city with the enterprises of the non-residential zone Rzhevka and with rest areas on the Karelian Isthmus; the area Powder with the enterprises of the right-bank zone of the Nevsky district of the northern part of Petersburg from Murmansk highway.

Вацлавская площадь, Пороховая башня и модная Парижская улица расположены неподалеку.
Wenceslas Square, Powder Tower as well as the fashionable Parizska street are also nearby.

Само название башни- Пороховая, тоже появилось позднее.
The name of a tower- Powder, has appeared later.

После Северной войны Пороховая башня потеряла свое военное значение, и задняя часть башни была заколочена досками.
After Northern war the Powder Tower has lost its military value.

Нет пороховых ожогов на теле.
There are no powder burns on the body.

Пороховых ожогов нет.
No powder burns.

Этим объясняется отсутствие пороховых ожогов на жертвах.
That would explain the lack of powder burns on the victims.

Пороховая смесь- Китайский зеленый( крайне редко- черный) чай, скрученный в форме шариков.
The powder mixture- Chinese green(rarely black) tea, twisted in the form of balls.