ПОРОХОВЫХ на Английском - Английский перевод

• powder

Примеры использования Пороховых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пороховых ожогов нет.
No powder burns.

Движение воздуха и пороховых газов в стволе.
The Movement of air and of powder gases in the barrel.

Нет пороховых ожогов на теле.
There are no powder burns on the body.

Обыкновенно такие галереи устраивали в пороховых погребах.
Such a galleries were built in powder cellars usually.

Этим объясняется отсутствие пороховых ожогов на жертвах.
That would explain the lack of powder burns on the victims.

Пороховых погребов в Азовской крепости было сооружено четыре.
In Azov Fortress there were built four powder cellars.

До настоящего времени сохранились каменные рвы и два пороховых погреба.
Now only huge stone ditches and two powder cellars has remained.

Одна из пороховых башень сохранилась в Кандаве, правда многократно перестроенная.
One of the gunpowder towers is still in Kandava, though it has been rebuilt many times.

Итак, если убийца стрелял сблизи, то почему же нет пороховых ожогов?
So if the killer did fire from close range, why aren't there any powder burns?

Автоматика пулемета работает на системе отвода пороховых газов из канала ствола с длинным ходом газового поршня.
Automatic machine gun operates on a system of removal of powder gases from the barrel with a long gas stroke.

Среди боеприпасов было 5020 минометных снарядов и 1500 килограммов пороховых зарядов.
Ordnance found included 5,020 mortar shells and 1,500 kg of propellant charge.

Верхний этаж назначался для размещения орудий, нижний- для пороховых погребов и укрытия для расчета.
Upper floor was intended for gun's emplacements and low floor- for powder cellars and shelters for the gun's crew.

Шаря руками в тесном помещении, согнувшись почти вдвое, нащупал четыре пороховых бочонка.
Feeling about him in the tiny space, crouching nearly double, his hands fell upon four big hogsheads of gunpowder.

На территории Еникале находились: два пороховых склада, арсенал, жилые дома, водяной резервуар, баня, мечеть.
The fortress occupied area of 25,000 m² and had two powder-magazines, arsenal, water reservoir, living houses, bath-house and mosque.

В начале XIX века сложилась принципиальная схема завода, основанная на регулярном расположении пороховых фабрик.
It was then that the principal layout of the plant took shape, based on a regular arrangement of the powder mills.

Пешком дойдете от пороховых воротдо ворот Старинного города. И всего три станции на метро до Вацлавской площади!
Walking distance from the Powder gate, to the door of the Old Town or 3 stop by underground to Wenceslav Square for a very reasonable price!

Принцип работы пулемета Калашникова модернизированного- автоматический, в основу которого положен отвод пороховых газов.
The principle of operation of the modernized Kalashnikov machine gun is automatic, which is based on removal of powder gases.

Ѕровед€ экспертизу пороховых ожогов, мы обнаружили, что отец Ћамберт должен был находитьс€ в пределах шести дюймов от оружи€, или около того.
Through examination of the powder burns… we found that Father Lambert must have been within six inches of the gun… or about here.

Галерея заканчивается у снарядного подъемника с ручным приводом, которым снаряды доставлялись из пороховых погребов нижнего яруса на верхний ярус.
The gallery comes to an end near to ammunition elevator with manual drive by which shells were delivered from powder cellars of the bottom level to guns on the top level.

Последующий анализ показал, что более 5 тонн пороховых зарядов в носовых погребах сдетонировали одновременно, уничтожив носовую часть корабля.
Later investigations revealed that more than 5 long tons(5.1 t) of powder charges for the vessel's six- and ten-inch guns had detonated, obliterating the forward third of the ship.

В общих чертах глушитель представляет собой дульную насадку механического типа, которая призвана ослабить звук выстрела и скрыть пламя от сгорания пороховых газов.
In General the silencer is a muzzle attachment of a mechanical type which is designed to dampen the sound of the shot and to hide the flame from the combustion of the powder gases.

Первая камера работает как пламягаситель и дульный тормоз, компенсируя подбрасывания ствола вверх- вправо за счет реактивной силы пороховых газов, направленной через сопла в первой камере.
The first camera is like a flash cover and muzzle brake compensating tossing barrel up and right by reactive force of powder gases directed through a nozzle in the first chamber.

Солнце поднималось все выше, обещая жаркий день, и пушки, если их не охлаждать, могли перегреться, что приводило к преждевременному взрыву пороховых зарядов.
The sun was climbing, it promised to be a searing hot day, and if the huge guns were not drenched intermittently with water they could overheat and explode the powder charges prematurely.

Среди самых знаменитых достопримечательностей деревни- шесть сохранившихся пороховых заводов, работавших во времена революции в стране в 1820- х годах, и дома героев этой революции.
Among the most famous attractions of the village- six surviving gunpowder factories, worked during the revolution in the country in the 1820s, and the house of heroes of the revolution.

Гарнизоны на Кипре и Крите были увеличены, также были предприняты попытки сделать эти острова независимыми от снабжения боеприпасами посредством строительства литейных и пороховых заводов.
Their garrisons were increased, and attempts were made to make the isolated holdings of Crete and Cyprus more self-sufficient by the construction of foundries and gunpowder mills.

Планируется восстановление крепостных стен, отделка внутренних помещений здания Арсенала, а также реконструкция четырех пороховых складов, в одном из которых будет действовать музей, а остальные будут использоваться в коммерческих целях.
The sanitation of the ramparts is envisaged, as well as the interiors of the arsenal and reconstruction of four gunpowder storages. One of them should be a museum, and the remaining three turned to commercial use.

В это время Александр Лодыгин разрабатывает электрическую лампу,« русский свет» Павла Яблочкова покоряет Париж, проводятся опыты по передаче электроэнергии на расстоянии, а в Петербурге полным ходом идет проектирование освещения Литейного моста и строительство первой электростанции на Охтинских пороховых заводах.
At that time, Alexander Lodygin developed an electric lamp, Pavel Yablochkov's"Russian Light" conquered Paris, experiments were being set up to transmit electric energy over a distance, and in St. Petersburg, the design of lighting of Liteiny Bridge was going full speed ahead, and the first electric power plant was being constructed at Okhta gunpowder factories.

Система вентиляции с принудительной циркуляцией воздуха предназначена для обеспечения поступления свежего воздуха в обитаемое отделение и удаления пороховых газов при ведении стрельбы десантом из стрелкового оружия при выключенной фильтровентиляционной установке.
The ventilation system with forced air circulation is intended to supply fresh air into the crew compartment and to remove powder gases when the troops fire their small arms when the filtering and ventilating unit is switched off.

Вацлавская площадь, Пороховая башня и модная Парижская улица расположены неподалеку.
Wenceslas Square, Powder Tower as well as the fashionable Parizska street are also nearby.

Взрывные пороховые устройства.
Explosive powder device.