ПОРТОВОМУ на Английском - Английский перевод

• port

Примеры использования Портовому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примыкающие к портовому средству воды.
The waters adjacent to the port facility.

Недавние публикации ЮНКТАД по портовому хозяйству.
Recent UNCTAD port publications: Listed for information only.

Трентон стал расти благодаря своему портовому расположению и местной древесной промышленности.
Trenton grew thanks to its port location and the area's lumber industry.

Помнишь русского, которого мы закрыли за убийство. Он проходил по портовому делу пару лет назад?
Remember that Russian we locked up for murder, part of the port case a year back?

Бассейн Балтийского моря и Балтийская стратегия по портовому оборудованию для сбора отходов с судов и смежным вопросам.
The Baltic Sea area and the Baltic Strategy for Port Reception Facilities for Ship-generated wastes and associated Issues.

Реус считается средневековым городом, выросшим благодаря местной торговле и портовому окружению.
Reus is considered a medieval city, which has been developed around the local trade and port environment.

Значимые экологические, экономические и/ или социальные аспектыg применительно к портовому строительству и портовому хозяйству.
Significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to the construction and management of ports.

Участники должны пройти каждый модуль и защитить дипломную работу для получения диплома специалиста по современному портовому хозяйству ЮНКТАД.
Participants must successfully complete each module and defend a final thesis to qualify for the UNCTAD Certificate in Modern Port Management.

Часть южного централа Лос-Анджелеса, что границы Флоренции, Центральный и Манчестер проспекты к портовому шоссе также являются частью этого дивизиона.
A section of South Central Los Angeles that borders Florence, Central and Manchester Avenues to the Harbor Freeway is also part of this division.

После того как вы проедете Эльвирию( Elviria), вы увидите съезд на Кабопино( знаки достаточно четские), вледуйте по дороге вправо и вниз- к пляжу или портовому району.
After passing Elviria there's a exit for Cabopino(clearly signposted), follow the road rightwards- down towards the beach or the port area all signposted.

В области торговли и развития сотрудничество с ЮНКТАД включало техническую программу подготовки кадров по портовому хозяйству и ведение переговоров для заключения международных инвестиционных соглашений.
On trade and development, cooperation with UNCTAD included technical training programmes on ports and the negotiation of international investment agreements.

Терминальные проекты развивает портовый дивизион, который курирует член правления- вице-президент по портовому дивизиону Андрей Токарев.
Terminal projects are developed in port division supervised by Board Member, Vice President of Port Division Andrey Tokarev.

Европейским правительствам следует поощрять и поддерживать такую адаптацию посредством содействия более эффективному портовому управлению частными компаниями и дерегулирования операций на внутреннем водном транспорте.
Such adaptation should be encouraged and supported by European Governments, fostering better port management by private industries as well as deregulation of inland water transport operations.

Терминальные проекты развивает портовый дивизион, который курирует член правления- вице-президент по портовому дивизиону Андрей Токарев.
Terminal projects are developed in port division, which is supervised by Executive Board Member, Vice President of Port Division Andrey Tokarev.

Ответчик утверждал, что документ, который его агент- экспедитор передал портовому агенту истца, представлял собой лишь уведомление о грузе, а договор перевозки был заключен с покупателем из Бразилии.
The respondent alleged that the document exchanged between his forwarding agent and the claimant's port agent was a mere cargo notification whereas the contract of carriage was concluded with the Brazilian buyer.

Спустя два дня 7- я армия США под командованием генерала Паттона должна была высадиться в западной части острова и выдвинуться к портовому городу Палермо.
Two days later the U.S. Seventh Army, commanded by Lieutenant General George S. Patton, would land on the western corner of the island and move towards the port of Palermo.

Предполагается, что новая электростанция, построенная в Клайпедской свободной экономической зоне, в год будет производить около 40% необходимой портовому городу тепловой энергии( 400 GWh) и около 120 GWh электроэнергии.
Situated in the Klaipėda free economic zone, the new power plant is expected to generate about 40 per cent of the port city's annual needs(400 GWh) and about 120 GWh of electric power.

Я британская армия под командованием генерала Монтгомери должна была высадиться в юго-восточной части острова и выдвинуться на север к портовому городу Сиракуза.
Initially the British Eighth Army, under the command of General Sir Bernard Montgomery, were to land on the south-eastern corner of the island and advance north to the port of Syracuse.

Содержание каждого отдельно взятого плана охраны портового средства должно отличаться от прочих, в зависимости от конкретных обстоятельств, присущих данному портовому средству или портовым средствам, к которому(- ым) относится данный план.
The content of each individual PFSP should vary depending on the particular circumstances of the port facility, or facilities, it covers.

На базе Университета проводятся краткосрочные программы ДПО по морскому и портовому менеджменту для специалистов отрасли из России, Украины, Белоруссии, Латвии, Литвы, Эстонии, Турции, Израиля и других стран.
The Department of International Cooperation also provides short-term programs of advanced professional training on Sea and Port Management for the specialists of the shipping industry from Russia, Ukraine, Belorussia, Latvia, Lithuania, Estonia, Turkey, Israel and other countries.

Вопервых, должны быть определены и оценены важное имущество и инфраструктура, имеющие решающее значение для функционирования портового средства, а также те зоны или сооружения, в случае повреждения которых могут погибнуть люди или может быть нанесен ущерб портовому хозяйству либо окружающей среде.
First, they must identify and evaluate important assets and infrastructures that are critical to the port facility as well as those areas or structures that, if damaged, could cause significant loss of life or damage to the port facility's economy or environment.

Благодаря встроенному интерфейсу ADSL2/ 2+, поддерживающему скорость нисходящего потока данных до 24 Мбит/ с, шифрованию IPSec, функциям QoS( Quality of Service), межсетевому экрану, встроенной точке доступа 802. 11g и 4- портовому коммутатору Fast Ethernet, маршрутизатор обеспечивает функциональность необходимую для создания надежного и защищенного подключения к внешнему миру.
With integrated ADSL2/2+ supporting up to 24Mbps download speed, IPSec VPN data encryption, firewall protection, Quality of Service(QoS), 802.11g wireless LAN and 4 Ethernet switch ports, this router provides all the functions that a small business needs to establish a reliable and convenient high-speed remote link to the outside world.

Комиссия организовала международные курсы обучения по вопросам политики в области инфраструктуры, транспорта и материально-технического обеспечения, в рамках которых обсуждалась роль правительства в укреплении материально-технического обеспечения транспорта и совершенствовании государственной политики; а также совещание за круглым столом для Карибского сообщества, посвященное портовому обслуживанию, с тем чтобы содействовать разработке политики взаимодействия различных видов транспорта, способствующей региональной интеграции.
The Commission organized an international course about infrastructure, transport and logistics policies that discussed the Government's role of promoting transportation logistics and improving public policies; and a round table for the Caribbean Community on port services with a view to achieving a co-modality policy of regional integration.

Портовые власти проведут расследование инцидента.
The port authorities started investigation of the incident.

Государственными портовыми операторами, входящими в структуру управления Мининфраструктуры было переработано 30 млн.
The state port operators belonging to the Ministry of Infrastructure management structure 30 million were processed.

Другими портовыми операторами( преимущественно частной формы собственности) на всех причалах было переработано 66 млн.
Other port operators(mostly privately owned) at all berths were processed 66 million.

Сотрудничество с линейными и портовыми элеваторами по всей территории Украины.
Сooperation with linear and port elevators throughout the territory of Ukraine.

Он является первым болгарским портовым маяком, зажженным в 1899 году.
It is the first Bulgarian port lighthouse, lit in 1899.

Портовое обслуживание.
Port Operation.

Нефтеналивной терминал и портовая инфраструктура 49 17.
Oil storage terminal and port infrastructure.49 12.