ПОРТУГАЛЬСКИМ на Английском - Английский перевод

• portuguese
• of portugal

Примеры использования Португальским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было связано с новым португальским открытиям.
This was due to new Portuguese discoveries.

Большинство рикбакца также владеют португальским.
Most Rikbaktsa can speak both Rikbaktsa and Portuguese.

Они были ассимилированы с португальским населением.
They were assimilated to the Portuguese population.

Владеет португальским, английским, французским и испанским языками.
Languages Portuguese, English, French, Spanish.

Земельный участок, используемый португальским контингентом.
Land being used by Portuguese Contingent 240 000.

Португальским языком владеют лишь очень немногие женщины старших возрастов.
Very few older women are literate in Portuguese.

Монтейру владеет испанским, португальским и английским языками.
Monteiro is fluent in Spanish, Portuguese and English.

Войну в Гвинее-Бисау неофициально прозвали« португальским Вьетнамом».
The war in Guinea has been termed"Portugal's Vietnam.

Имеются ли аккретитированные португальским государством посредники?
Are there any official intermediaries accredited by the Portuguese State?

Владеет английским, французским, испанским, итальянским и португальским( родной) языками.
English, French, Spanish, Italian and Portuguese native.

Лишь 6, 5 процента населения пользуется португальским языком как своим родным.
Only 6,5% have Portuguese as their mother tongue.

Скоро мы закончим с польским, французским, испанским и бразильским португальским.
Soon we will finish with Polish, French, Spanish and Brazilian Portuguese.

Владеет французским, английским, итальянским, португальским и словацким языками.
Speaks French, English, Slovak, Portuguese and Italian.

Владеет английским, испанским, французским и итальянским языками, а также португальским родной язык.
English, Spanish, French, Italian and Portuguese native.

Владеет испанским, английским, французским, португальским и итальянским языками.
Languages Spanish, English, French, Portuguese, Italian.

Организация сотрудничает с Португальским комитетом по равноправию и правам женщин.
The organization works with the Committee for the Equality and Rights of Women of Portugal.

Вопрос, касающийся положения в территориях под португальским управлением.
Question concerning the situation in Territories under Portuguese administration.

В 1526 году Мангалур был захвачен португальским вице-королем Лопо Вас де Сампайо.
In 1526, the Portuguese under the viceroyship of Lopo Vaz de Sampaio took possession of Mangalore.

Он считается одним из лучших игроков в мире и лучшим португальским игроком всех времен.
He is ranked as one of the best player in the world, and the best Portuguese player of all time.

В настоящее время совместно с португальским контингентом развертывается датский передовой отряд.
The Danish advance party is currently deploying together with the Portuguese contingent.

Русский язык является моим родным, и я также владею английским, португальским, испанским и китайским языками!
Russian is my mother tongue and I can also speak English, Portuguese, Spanish and Chinese!

Если бы г-н Йонг уже был португальским гражданином, Австралия могла бы отправить его в Португалию.
Had Mr. Jong already been a citizen of Portugal, Australia would have been permitted to send him to that country.

Муниципалитет Сан- Хуан- де- ла- Рамбла был основан португальским колонистом Мартином Родригесом в начале XVI века.
San Juan de la Rambla was founded by the Portuguese colonist Martín Rondríguez in the early 16th century.

Луэй, африканец с португальским корнями, пишет несколько книг одновременно, но ни одну не может толком закончить.
Lwei, an African with Portuguese roots, writes several books simultaneously, but never finishes one.

В рамках Кубка мира прошли соревнования по шашкам- 64: международным( русским), бразильским, итальянским и португальским.
In the framework of the World Cup was held competitions in draughts-64: International(Russian), Brazilian, Italian and Portuguese.

Увлечение португальским связано со стремительным развитием промышленности, сектора услуг и сельского хозяйства Бразилии.
The increased interest in Portuguese is closely related to the onrush of Brazil industry, services and agricultural sector.

Анголар имел эквивалентный паритет покупательной способности с португальским эскудо, так же как и ангольский эскудо до 1928 года.
The angolar was pegged at parity with the Portuguese escudo, as the Angolan escudo had been before 1928.

В рамках Кубка мира проводились соревнования по международным шашкам- 64( русская версия), бразильским, португальским, итальянским шашкам.
As part of the World Cup was held competitions in international draughts-64(Russian version), Brazilian, Portuguese, Italian draughts.

Соглашение было ратифицировано португальским королем 8 сентября того же года, а кастильскими королями в Толедо 6 марта следующего.
The agreement was ratified by the King of Portugal on September 8, 1479 and by the Monarchs of Castile and Aragon in Toledo on March 6.

Также после смерти отца Филипп Благоразумный добился прав на португальский трон и был признан португальским королем Филиппом I в 1581 году.
When King Henry of Portugal died, Philip II pressed his claim to the Portuguese throne and was recognised as Philip I of Portugal in 1581.