ПОРТЬЕРЫ на Английском - Английский перевод

• drapes
• curtains
• portieres

Примеры использования Портьеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портьеры были задернуты?
The curtains were drawn?

Красивые портьеры для свадеб оптом.
Beautiful drapes for weddings wholesale.

И портьеры нужно постирать.
And the drapes need cleaning.

Я бы хотела поменять все портьеры.
I would like all of these curtains changed.

Здесь бархатные портьеры закрывали проход.
There were velvet curtains blocking this hallway.

Твоя мать знает, что ты носишь ее портьеры?
Doth Mother know you wear-eth her drapes?

Эти портьеры для затемнения делают все таким душным.
These blackout drapes make everything so stuffy.

Ну, конечно, мы могли бы повесить какие-то новые портьеры.
Well, we might have some new curtains, of course.

Портьеры и шторы в Ташкенте в Узбекистане- продажа, пошив.
Drapes and curtains in Tashkent in Uzbekistan- sale, sewing.

В зале представлены ткани для покрывания торы, а также портьеры и навесы.
In the hall there are fabrics for covering the Torah, as well as portiere and canopies.

Красивые портьеры для свадеб, оптовая продажа, сценический фон.
Beautiful drapes for weddings wholesale wedding stage backdrop.

Фабрика- аутлет фон для индийской свадьбы романтическая Вечеринка портьеры для свадеб.
Factory-outlet Backdrop for Indian Wedding Romantic Party drapes for weddings.

Уверен, ты ожидала, как минимум, бархатные портьеры и языческих идолов,… алтарь для человеческих жертвоприношений.
I'm sure you expected velvet drapes and heathen idols… an altar for human sacrifice at least.

Но можно отдать предпочтение французскому стилю, когда массивные портьеры собираются вверху.
But you may prefer the French style, when the heavy Drapes are going up.

Так тяжелые и плотные портьеры подойдут классически оформленным комнатам, а орнаменты и яркие цвета подходят для экзотических интерьеров.
So heavy and thick curtains suit and ornaments and bright colors suitable for exotic interiors.

Стандартная комплектация была столовая, двуспальные кровати, таблица, портьеры, Шкафы и емкости для воды.
Standard equipment was a dinette, double beds, table, hangings, cabinets and water tanks.

Мы поможем заменить тебе портьеры и полотенца, но наше доверие тебе, Эдвард, не так просто будет восстановить.
Maybe there's a way you can replace the drapes and the towels, but our confidence in you is not gonna be so easy to replace.

Интернационалистов и их команда работы в зоне радиационного« тени», созданного портьеры пациента.
Internationalists and their team work within a zone of radiation“shade” created by the patient drapes.

В 1691 была украдена бахрома от портьеры Салона Марса и часть вышитого покрывала для кровати из Салона Меркурия.
In 1691, the fringe from the portieres in the Salon de Mars and part of the embroidered bed cover from the bed in the Salon de Mercure were stolen.

Качественный ремонт помещения, итальянская сантехника, роскошный ковер, портьеры, авторская мебель и кондиционер говорят сами за себя.
High-quality repair facilities, an Italian plumber, luxurious carpet, drapes, furniture and air conditioning speak for themselves.

Портьеры, чехлы мебели и одеяла, выполненные из выбеленного льна украшенного мелким цветочным рисунком, идеально впишутся в деревенскую простоту интерьера.
Curtains, furniture covers and blankets made of bleached linen decorated with small floral pattern, fit perfectly into the rustic simplicity of the interior.

В музее хранятся железные двери разрушенных церквей, фрески, ритуальные сосуды, портьеры, колокол( 1862г.), макет XIII в.
Iron gates of destroyed churches, frescoes, ritual vessels, curtains, a bell(1962), а 13th century model of the church Katoghikeh and other relics are kept in the museum.

Отель портьеры или консьержа, будет ожидать€ 10-€ 20 в зависимости от количества и качества предоставляемых услуг с точки зрения ресторанах, такси и показывает, организовать для Вас.
The hotel portiere, or concierge, will expect €10- €20 depending on the amount and quality of service provided in terms of restaurants, taxis and shows arranged for you.

Стены Опочивальни, убранство кровати, балдахины, обивка золотой с резьбой мебели, оконные портьеры были выполнены из голубого лионского шелка с вытканными серебром высочайшей пробы медальонами, букетами цветов и другими узорами.
The walls of the bedroom, the bedding, canopies, upholstery of the carved, gold-plated furniture, window curtains were made from the blue Lyons silk with the design of lockets, bouquets of flowers made with the highest-quality silver threads.

Чистит стены, потолки, портьеры, окна и оборудование кают, удаляет следы курения, пыли, воды и других повреждений, таких как грязь, сажа, пятна, плесень и избыток влаги.
Cleans walls, ceilings, draperies, windows, and room accessories to remove effects of smoke, dust, water and other damage such as dirt, soot, stains, mildew, and excess water and moisture.

Шторы, гардины, портьеры, ламбрекены, деревянные, алюминевые, тканевые жалюзи, рулонные шторы и другие аксессуары для декора окон от различных европейских производителей.
Window shades, window curtains, portieres, lambrequins, wooden, aluminium, tissue jalousies, roll up window shades and other accessories for windows decoration from the different European producers.

Ни ниши, ни шкафов, ни портьер, за которыми можно было бы спрятаться.
No alcoves, no wardrobes, and no curtains behind which anyone could hide.

Трехслойные шторы с ночной портьерой.
Three-layer curtains with a night portiere.

Идите прямо к окну. Спрячьтесь за портьерой.
Go straight to the window and hide behind the curtains.

Вы увидели свет из-под двери и спрятались за портьерой.
You saw the light under the door and hid behind the curtains.