ПОРЯДКА ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the procedure for organizing
• the order of organisation
• arrangements
• order of organisation
• the procedure for the organization
• order on organizing

Примеры использования Порядка организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение единого порядка организации и ведения делопроизводства в подразделениях Центра;
Provide a uniform procedure for organizing and record keeping in the units of the Centre;

Порядка организации выборов в целях окончательной нормализации ситуации.
The organizational modalities for elections with a view to the complete normalization of the situation;

УСВН сделало ряд замечаний, касающихся порядка организации системы безопасности и существующих моделей.
OIOS made a number of observations concerning security organization arrangements and established models.

Определение порядка организации и деятельности органов местного публичного управления Гагаузии.
Define an order of the organisation and operation of local public administration authorities in Gagauzia.

Комиссии будет предложено пересмотреть рекомендации относительно будущего порядка организации работы в этой области.
The Commission will be asked to review the recommendations on future arrangements for work in this area.

Нарушение порядка организации и проведения общественных собраний, шествий и демонстраций.
Violation of the procedures for organization or holding of public gatherings, meetings, street marches and demonstrations.

Мы надеемся на дальнейшую поддержку наших усилий, особенно в том, что касается доработки порядка организации заседания высокого уровня.
We look forward to continued support as we move forward, particularly in relation to the finalization of arrangements for the high-level meeting.

Нарушения порядка организации и проведения собраний, митингов, уличных походов и демонстраций.
Infringement of the order of the organization and carrying out of assemblies, meetings, street processions and demonstrations.

УПЧ РФ сообщил о том, что принятые в 2012 году поправки увеличили штрафы за нарушение порядка организации и проведения митингов и других публичных акций.
CHRRF reported that the 2012 legal amendments increased fines for violation of procedures for organising and holding demonstrations and other public events.

Делегации стран или отдельные лица, выезжающие в командировки, финансируемые ВОИС, должны получить приглашение с детальными указаниями, касающимися порядка организации поездок и оплаты путевых расходов.
Countries or individuals travelling on a WIPO-financed mission should receive an invitation letter with detailed instructions related to travel arrangements.

Об утверждении Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по образовательным программам высшего образования- программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры.
On Approving the Procedure of Organization and Fulfillment of Education Activity under Higher Education Programs- Bachelor Degree Programs, Specialist Programs, Master Degree Programs.

Ранее задерживался и привлекался к административной ответственности по ст. 23. 34 КоаП Республики Беларусь( нарушение порядка организации и проведение массовых мероприятий).
He has been previously detained and subjected to administrative prosecution under Article 23.34 of the KoAP violation of the procedures for organizing and holding mass events.

Определение порядка организации и деятельности органов местного публичного управления Гагаузии и объединений граждан, за исключением партий и других общественно-политических организаций..
Defining the order of organisation and activity of Gagauzia's local public administration authorities and citizens' associations, except for parties and other socio-political organisations..

Статьей 201 Кодекса Республики Узбекистан об административной ответственности предусмотрена ответственность за нарушение порядка организации, проведения собраний, митингов, уличных шествий или демонстраций.
Article 201 of the Code on Administrative Responsibility provides liability for violating the procedures for organizing and holding meetings, rallies, processions or demonstrations.

Нарушение порядка организации или проведения собраний, митингов, уличных шествий или демонстраций, совершенное их организатором, после применения административного взыскания за такие же действия,-.
Violation of procedures for organizing or holding of assemblies, meetings, or demonstrations, committed by their organizer, after infliction of administrative penalty for the same actions-.

В первый день меня задержали, а на следующий я вышел, и получил уже« сутки» 10 суток ареста по ст. 23. 34 КоАП Республики Беларусь- нарушение порядка организации или проведения массового мероприятия.
I was detained on the first day, released on the second day, and then later sentenced to 10 days arrest under Article 23.34 of the KoAP violation of procedures for organizing or holding mass events.

Определение порядка организации и деятельности органов местного публичного управления Гагаузии и объединений граждан, за исключением партий и других общественно-политических организаций;.
Establishing the procedure of the organisation and work of local public authorities in Gagauzia and[of] unions of citizens, except for[political] parties and other sociopolitical organisations;.

Статья 23. 34 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях меняет название на« Нарушение порядка организации или проведения массовых мероприятий» и излагается в новой редакции.
Article 23.34 of the Code of the Republic of Belarus on Administrative Offences has been retitled to"Violation of the Procedure for Organizing or Conducting Mass Events" and redrafted.

Постановление Правительства РА N 526- N от 4 мая 2017 года« Об утверждении порядка организации процесса закупок и признании утратившим силу постановления Правительства РА N 168- Н от 10 февраля 2011 года».
Decree of the RA N 526-N of 4 May 2017«On approving the procedure for organisation of the procurement process and repealing decree of the Government of the RA No 168-N Of 10 february 2011».

Статьей 201 Кодекса Республики Узбекистан об административной ответственности предусмотрена ответственность за нарушение порядка организации и проведения собраний, митингов, уличных шествий или демонстраций.
Article 201 of the Administrative Liability Code establishes liability for failure to comply with the procedure for the organization and conduct of assemblies, meetings, street marches and demonstrations.

Автор сообщения необоснованно пытается представить ее законное осуждение за нарушение порядка организации и проведения митингов, собраний и уличных шествий в качестве нарушения одного из ее конституционных прав.
The author tries to unreasonably present her lawful sanctioning for violating the order on organizing and conducting gatherings, meetings, street marches as a violation of one of her other constitutional rights.

Статью 21 Постановления Кабинета министров Республики Узбекистан« О мерах по дальнейшему совершенствованию порядка организации и проведения массовых мероприятий» от 29 июня 2017 года.
See Article 21 of the Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan“On Measures of Further Improving the Order of Organization and Conduct of Public Events”, 29 June 2014.

Он отмечает далее утверждение государства- участника о том, что автор был привлечен к административной ответственности в соответствии с положениями части 3 статьи 23. 34 Кодекса об административных правонарушениях за нарушение порядка организации и проведения массовых мероприятий.
It further notes the State party's contention that the author was subjected to administrative liability under article 23.34, part 3, of the Code on Administrative Offences for having breached the procedure for organizing and holding mass events.

Наиболее часто административный арест назначается за мелкое хулиганство45( ст. 17. 1 КоАП РБ) и нарушение порядка организации или проведения массового мероприятия или пикетирования ст. 23. 34 КоАП РБ.
Most frequently administrative detention is imposed as a punishment for minor disorderly acts45(Article 17.1 of the CAO) and for the violation of procedures for organizing or conducting mass events or picketing Article 23.34 of the CAO.

Жалоба автора на то, что административное наказание за нарушение порядка организации и проведения массовых мероприятий представляет собой нарушение ее права на свободное распространение информации, закрепленного в статье 34 Конституции, является необоснованной.
The author's claim that the administrative penalty for violating the order on organizing and conducting mass events constitutes a violation of her right to freely impart information, as stipulated in article 34 of the Constitution, is unfounded.

Он отмечает далее утверждение государства- участника о том, что автор была привлечена к административной ответственности в соответствии с требованиями национального законодательства за нарушение порядка организации и проведения массовых мероприятий.
It further notes the State party's contention that the author was administratively sanctioned in accordance with the requirements of national legislation for having breached the procedure for the organization and holding of mass events.

Нарушение порядка организации и проведения собраний, митингов, демонстраций, уличных шествий и пикетирование после наложения административного взыскания влечет уголовную ответственность по частям 1 и 2 статьи 160 Уголовного кодекса Республики Таджикистан.
Failure to comply with the procedure for organizing and holding meetings, rallies, demonstrations, street processions and picketing entails, following the imposition of an administrative penalty, criminal liability under article 160, paragraphs 1 and 2, of the Criminal Code.

Комитет далее принимает к сведению объяснение государства- участника относительно того, что к автору сообщения была применена мера административного взыскания в соответствии с национальным законодательством за нарушение установленного порядка организации и проведения массового мероприятия.
It further notes the State party's explanation that the author was subjected to an administrative sanction, under national law, for having breached the procedure for the organization and holding of a meeting.

Внесены предложения по изменению ФГОС ВО по направлению 44. 04. 01« Педагогическое образование», а также« Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по образовательным программам высшего образования- программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры».
The changes in the Federal State Educational Standard for Higher Education of the training direction 44.04.01«Pedagogical education» and«Order of organization and implementation of educational activity on bachelor, specialty, and master educational programs of higher education» are proposed.

На следующем заседании Трибунала, запланированном на 25 апреля- 6 мая 1994 года, будут обсуждаться вопросы, касающиеся внутренней работы Трибунала, обслуживания Камер Секретарем и порядка организации и проведения судебных процессов.
The next session of the Tribunal, scheduled to be held from 25 April to 6 May 1994, will discuss issues relating to the internal functioning of the Tribunal, the servicing of the Chambers by the Registrar and the modalities for organizing and holding trials.