ORDER OF ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• порядок организации
• порядке организации

Примеры использования Order of organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Order of organization and work of the commissions shall be determined in the Regulations of the Senate.
Порядок организации и деятельности комиссий определяется Регламентом Сената.

We need law to assure employment and social package for young professionals, the order of organization of youth practice.
Нужны правовые нормы о гарантиях трудоустройства и социальном пакете для молодых специалистов, порядке организации молодежной практики.

The order of organization and holding of the Senate meetings shall be determined in the Regulations of the Senate.
Порядок организации и проведения заседаний Сената определяется Регламентом Сената.

Familiarize the members of the circle with the order of organization of research work and requirements for the execution of scientific work.
Ознакомить членов кружка с порядком организации научно-исследовательской работы и требованиями к оформлению научной работы.

Order of organization and work of the commissions shall be determined in the Regulations of the Legislative Chamber.
Порядок организации и деятельности комиссий определяется Регламенттом Законодательной палаты.

See Article 21 of the Decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan“On Measures of Further Improving the Order of Organization and Conduct of Public Events”, 29 June 2014.
Статью 21 Постановления Кабинета министров Республики Узбекистан« О мерах по дальнейшему совершенствованию порядка организации и проведения массовых мероприятий» от 29 июня 2017 года.

The Council also determined the order of organization of the service parking zones in the administrative territory of the community of the city of Yerevan.
Совет старейшин установил также порядок организации служебных парковок на административной территории города Ереван.

Preachers were fined several times under Article 20.2 of the Administrative Code of the Russian Federation(‘Violation of the established order of organization or conducting of an assembly, meeting, demonstration, march or picket').
Несколько раз проповедников штрафовали по ст. 20. 2 КоАП РФ(« Нарушение установленного порядка организации либо проведения собрания, митинга, демонстрации, шествия или пикетирования»).

The order of organization and operation of the Commissions shall be established by the present Law and decisions of the Jogorku Kenesh.
Порядок организации и деятельности временных230 комиссий устанавливается настоящим Регламентом226 и постановлениями230 Жогорку Кенеша.

She also said that in the near future Voronezhenergo, in connection with the entry into force of the Order of the Ministry of Labour and Social Protection of the Russian Federation, will be put into effect a new order of organization of work at height.
Также она рассказала, что в ближайшее время в Воронежэнерго, в связи со вступлением в силу соответствующего Приказа Министерства труда и социальной защиты РФ, будет введен в действие новый порядок организации работ на высоте.

As an illustration, let's consider the order of organization and implementation of such forms of direct democracy as the local referendum and the local assembly.
В качестве иллюстрации рассмотрим порядок организации и осуществления гражданами таких форм непосредственного народовластия, как местный референдум и местное собрание.

In Zabaikal Region court proceedings were initiated against a pastor of the Salvation(Spasenie) Pentecostal Church under Article 20.2 Part 1 of the Administrative Code(‘Violation of the established order of organization or conducting of an assembly, meeting, demonstration, march or picket').
В Забайкальском крае в отношении пастора пятидесятнической церкви« Спасение» было возбуждено дело по ч. 1 ст. 20. 2 КоАП(« Нарушение установленного порядка организации либо проведения собрания, митинга, демонстрации, шествия или пикетирования»).

The present provisions on the order of organization of Academic Council of Semey State University activity is the document which regulates the process of formation and activity of the University Academic Council.
Настоящее Положение о порядке организации деятельности Ученого Совета Семипалатинского государственного университета является основным документом, регламентирующим порядок образования и деятельности Ученого Совета университета.

The changes in the Federal State Educational Standard for Higher Education of the training direction 44.04.01«Pedagogical education» and«Order of organization and implementation of educational activity on bachelor, specialty, and master educational programs of higher education» are proposed.
Внесены предложения по изменению ФГОС ВО по направлению 44. 04. 01« Педагогическое образование», а также« Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по образовательным программам высшего образования- программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры».

To know the order of organization of works in the State system of technical regulation of RK, the modern practice of technical regulation, the rules of confirmation of conformity of products and services, management systems auditing, licensing;
Знать порядок организации работ в Государственной системе технического регулирования РК, современную практику технического регулирования, правила подтверждения соответствия продукции и услуг, аудита систем менеджмента, основы лицензирования;

It submits that the format and the manner of the expression of societal, group or personal interests in public places, as well as certain limitations of the above, are established by Law No. 2126 of 17 March 1997 on the Order of Organization and Conduct of Peaceful Assemblies, Meetings, Processions, Pickets and Demonstrations in the Republic of Kazakhstan.
Оно указывает, что форма и порядок выражения общественных, групповых или личных интересов в публичных местах, а также определенные ограничения их выражения предусмотрены Законом№ 2126 о порядке организации и проведения мирных собраний, митингов, шествий, пикетов и демонстраций в Республике Казахстан от 17 марта 1997 года.

The present guidelines reglementary the order of organization and holding of the Republican contest" Enbekzholy" and allow you to determine the best labor dynasties and roboticassisted, with the purpose of educating youth in the spirit of respect for work, the conservation and enhancement of labor traditions.
Настоящее Методические рекомендации регламентируют порядок организации и проведения республиканского конкурса« Еңбек жолы» и позволяют определить лучшие трудовые династии и работниковпроизводства, в целях воспитания молодежи в духе уважительного отношения к труду, сохранения и приумножения трудовых традиций.

The author submits that, according to the court decision, she conducted an unauthorized meeting of citizens and maintains that, since the art-mob event was not mentioned in article 2 of the Law on the Order of Organization and Conduct of Peaceful Assemblies, Meetings, Processions, Pickets and Demonstrations in the Republic of Kazakhstan, she did not need to seek permission from the authorities to hold it.
Автор сообщает, что, как указано в постановлении, она провела несанкционированный митинг граждан, и отмечает, что, поскольку в статье 2 Закона о порядке организации и проведения мирных собраний, митингов, шествий, пикетов и демонстраций в Республике Казахстан не упомянуты арт- мобы, для его проведения ей не требовалось запрашивать разрешения властей.

The author also submits that, under the Law on the Order of Organization and Conduct of Peaceful Assemblies, Meetings, Processions, Pickets and Demonstrations in the Republic of Kazakhstan, in order to hold any open-air public meeting, an application must be sent to the local authorities(Akimat) at least 10 days prior, and an authorization granted at least five days prior.
Автор также заявляет, что, в соответствии с Законом о порядке организации и проведения мирных собраний, митингов, шествий, пикетов и демонстраций в Республике Казахстан, как минимум за 10 дней до проведения любого публичного собрания на открытом воздухе в местные органы власти( акимат) необходимо подать соответствующую заявку, и разрешение такого рода выдается не позднее, чем за пять дней до проведения мероприятия.

The article 18 of the Criminal Executive Code stipulates that government officials, representatives of mass-media and others have the right to visit penitentiary institutions and bodies in accordance with the Instruction"On the order of organization of visits to the penitentiary institutions by representatives of diplomatic corps, international and national NGOs, mass media.
Согласно статье 18 Уголовно- исполнительного кодекса, должностные лица органов государственной власти и управления, представители СМИ и иные лица имеют право посещать учреждения и органы, исполняющие наказания, в соответствии с порядком, установленным Инструкцией<< О порядке организации посещений учреждений системы исполнения наказаний представителями дипломатического корпуса, международных неправительственных и местных негосударственных некоммерческих организаций, средств массовой информации.

The State party should review its legislation, in particular the Law on the Order of Organization and Conduct of Peaceful Assemblies, Meetings, Processions, Pickets and Demonstrations in the Republic of Kazakhstan, as it has been applied in the present case, with a view to ensuring that the rights under articles 19 and 21 of the Covenant may be fully enjoyed in the State party.
Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство- в частности, Закон о порядке организации и проведения мирных собраний, митингов, шествий, пикетов и демонстраций в Республике Казахстан, поскольку в данном случае применялся именно этот закон,- чтобы обеспечить всестороннее осуществление в государстве- участнике тех прав, которые предусмотрены статьями 19 и 21 Пакта.

Political parties, trade unions and other organizations whose authorized persons have not secured the proper order of organization and(or) holding of the gathering, meeting, street rally, demonstration and picketing, that have caused damage of big amount or substantial harm to rights and legal interests of citizens, organizations or state or public interests, can be liquidated in the established order for a single violation of legislation of the Republic of Belarus on mass actions.
Политические партии, профессиональные союзы и иные организации, ответственные лица которых не обеспечили надлежащего порядка организации и( или) проведения собрания, митинга, уличного шествия, демонстрации и пикетирования, что повлекло причинение ущерба в крупном размере или существенного вреда правам и законным интересам граждан, организаций либо государственным или общественным интересам, могут быть ликвидированы в установленном порядке за однократное нарушение законодательства Республики Беларусь о массовых мероприятиях.

The definition would permit a proper differentiation of the international responsibilities of each organization, preserve the individuality of each organization and not prejudge the degree of systematization required in order for the rules to constitute a genuine internal order of the organization..
Определение позволило бы провести надлежащее различие между международными функциями каждой организации, сохранить индивидуальность каждой организации и не предрешать степень систематизации, необходимую для того, чтобы правила определяли подлинный внутренний порядок функционирования организации..

On 11 June 2009, five Italian citizens had been arrested and accused of conspiracy to commit acts of terrorism and subvert the existing democratic order, organization of armed terrorism and other serious offences.
Июня 2009 года были арестованы пять итальянских граждан, которым были предъявлены обвинения в сговоре с целью совершения террористических актов и подрыва существующего демократического порядка, а также в участии в деятельности вооруженной террористической организации и других серьезных преступлениях.

Even in an apparently abstract photo, there can still be a reasonable amount of order and organization.
Даже на явно абстрактном снимке можнт присутствовать разумная степень порядка и организации.

The Code will also bring order to the organization of the overall construction process.
Благодаря кодексу будет также наведен порядок в организации всего процесса строительства.

Then order organization of conferences in Lviv from Bee Travel company that has a large experience in holding such events.
Тогда заказывайте организацию конференций во Львове компании Би Тревел, имеющей опыт в проведении таких мероприятий.

Order“On Organization and Conduct of Medical Examination of Employees”;
Приказ« Об организации и проведении медицинского осмотра работников»;

Following the consideration of such an application, issue an order for the organization of training.
По результатам рассмотрения такого заявления выдайте приказ об организации обучения.

In our company you can order organization of an excursion, residence and an entertainment and simalteniously be sure that your rest will be pleasant and carefree.
У нас вы можете заказать и организацию экскурсий, и проживания, и развлечений и при этом быть уверенными в том, что отдых будет приятным и беззаботным.