ПОРЯДОК ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• arrangements
• organizational arrangements
• order of organization
• procedure of organization
• procedure for organizing
• organizational modalities
• order to organize

Примеры использования Порядок организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Порядок организации ревизии.
II. Audit arrangements.

( 1) Настоящим законом не регламентируется порядок организации и проведения собраний.
(1) This Law does not regulate the procedure for organisation and conduct of meetings held by.

II. Порядок организации ревизий 4- 19 3.
II. Audit arrangements 4- 19 3.

На этом пленарном заседании был утвержден новый порядок организации работы Контактной группы.
The plenary meeting approved new arrangements for the working methods of the Contact Group.

Порядок организации двусторонних встреч.
Arrangements for bilateral meetings.

В январе 2013 года Министерство финансов утвердило порядок организации электронных конкурсных процедур.
In January 2013 the Ministry of Finance approved order to organize e-tendering procedures.

XI. Порядок организации двусторонних встреч.
XI. Arrangements for bilateral meetings.

Постановляет также утвердить порядок организации, описываемый в приложении к настоящей резолюции;
Decides also to adopt the organizational arrangements set out in the annex to the present resolution;

IX. Порядок организации двусторонних встреч.
IX. Arrangements for bilateral meetings.

Генеральная Ассамблея утверждает следующий порядок организации своей двадцать четвертой специальной сессии.
The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-fourth special session.

VI. Порядок организации двусторонних встреч.
VI. Arrangements for bilateral meetings.

Настоящее Положение определяет порядок организации и проведения открытого конкурса бизнес- идей.
The present Regulation defines the procedure of organization and conducting of the open competition of business ideas.

VII. Порядок организации двусторонних встреч.
VII. Arrangements for bilateral meetings.

Постановляет, что такой усовершенствованный порядок организации и обслуживания заседаний должен обеспечиваться в рамках имеющихся ресурсов.
Decides that such improved meeting arrangements and facilities shall be made available within existing resources.

VIII. Порядок организации двусторонних встреч.
VIII. Arrangements for bilateral meetings.

В течение 2002 года Исполнительный совет проводил неофициальные обсуждения своих методов работы в целом, включая порядок организации поездок на места.
During 2002, the Executive Board held informal discussions on its overall working methods, including arrangements for field visits.

XIII. Порядок организации двусторонних встреч.
XIII. Arrangements for bilateral meetings.

Совет старейшин установил также порядок организации служебных парковок на административной территории города Ереван.
The Council also determined the order of organization of the service parking zones in the administrative territory of the community of the city of Yerevan.

Порядок организации межсессионной работы.
Organizational Modalities for Intersessional Work.

Установить четкий порядок организации и координации деятельности по устранению чрезвычайных ситуаций;
Setting out clear procedures for organizing and coordinating action in dealing with emergency situations;

Порядок организации и проведения публичного мероприятия.
Procedure for organization and holding of a public event.

Постановляет утвердить порядок организации пленарных заседаний 9 и 10 декабря 2002 года, изложенный в приложении к настоящей резолюции.
Decides to adopt the organizational arrangements for the plenary meetings on 9 and 10 December 2002 as outlined in the annex to the present resolution.

Порядок организации и финансирования совместных работ.
Procedures of organization and funding of joint activities.

Просит Генерального секретаря продолжать использовать этот усовершенствованный порядок организации и обслуживания заседаний в ходе последующих сессий Генеральной Ассамблеи;
Requests the Secretary-General to continue to provide these improved meeting arrangements and facilities for subsequent sessions of the General Assembly;

Порядок организации учета воды при пользовании.
The order of the organization of the account of water at using.

В качестве иллюстрации рассмотрим порядок организации и осуществления гражданами таких форм непосредственного народовластия, как местный референдум и местное собрание.
As an illustration, let's consider the order of organization and implementation of such forms of direct democracy as the local referendum and the local assembly.

Порядок организации поездок в системе Организации Объединенных Наций;
Travel arrangements within the United Nations system;

Действуют процедуры проведения инструктажей, обучения и проверки знаний, которые определяют виды, периодичность и порядок организации и проведения данных мероприятий.
The procedures are valid for conducting briefings, training and testing of knowledge, which determine the types, frequency and procedure for organizing and conducting these activities.

Принципы и порядок организации публичной службы устанавливаются законом.
Law stipulates the principles and organizational order of public service.

В Национальном плане действий в области прав человека на 2009- 2012 годы предусматривается принятие нового закона, в соответствии с которым разрешительный порядок организации собраний будет заменен уведомительным.
The National Human Rights Action Plan for 20092012 calls for the adoption of a new law to replace the requirement for prior authorization by authorities with notification in order to organize a gathering.