ORDER TO ORGANIZE на Русском - Русский перевод

• целях организации
• с тем чтобы организовать
• порядок организации

Примеры использования Order to organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, in order to organize specific events.
Да, с целью организации конкретных мероприятий.

In January 2013 the Ministry of Finance approved order to organize e-tendering procedures.
В январе 2013 года Министерство финансов утвердило порядок организации электронных конкурсных процедур.

(1) In order to organize and conduct elections, the following shall be established.
( 1) В целях организации и проведения выборов образуются.

Identification of low-income families in order to organize them targeted social protection;
Выявление малоимущих семей в целях организации им адресной социальной защиты;

Moreover, in order to organize computer and English courses the language laboratories were established in two institutions.
Кроме того, в целях организации учебных курсов для пользователей ПК и занятий английским языком в двух учреждениях были оборудованы специальные аудитории.

Rosecrans decided to proceed in haste to Chattanooga in order to organize his returning men and the city defenses.
Роузкранс решил бежать в Чаттанугу для организации обороны города.

Plenipotentiaries in order to organize regular visits to the UC of natural science teachers and school pupils from Member States.
ПКК рекомендует активизировать контакты с полномочными представителями с целью организации регулярных визитов преподавателей естественных наук и школьников из стран- участниц.

Poulsen himself was sent into occupied Zealand in order to organize a guerilla warfare resistance.
Поульсен был отправлен в оккупированную Зеландию, для того чтобы организовать партизанскую войну против Швеции.

In order to organize any election in Iraq in the near future, a credible, independent electoral authority would need to be set up as soon as possible.
С тем чтобы организовать в Ираке проведение какихлибо выборов в ближайшем будущем, необходимо как можно скорее создать вызывающий доверие независимый избирательный орган.

The State will ask for the assistance of the relevant United Nations bodies in order to organize these courses.
Государство Катар обратится за помощью к соответствующим органам Организации Объединенных Наций в целях организации таких курсов.

To develop partnerships in order to organize some specific activities and help in the preparation of technical documents.
Развивать партнерские отношения в целях организации некоторых конкретных мероприятий и оказания помощи в подготовке технической документации.

The story of blocking the videos, which called for gathering Manezhnaya Square in Moscow on May 18 in order to organize the“new Manezhka,” illustrates the point.
Это подтвердила история с блокировками видеороликов с призывами прийти 18 мая на Манежную площадь в Москве для организации« новой Манежки».

RUSALOX was established in December 2010 in order to organize the mass production of high thermal conductivity elements based on al oxide technology.
Компания РУСАЛОКС была основана в декабре 2010 года с целью организации в России массового производства высокоэффективных теплоотводящих элементов на основе алюмооксидной технологии.

Thereupon he was allegedly forced by the Swiss authorities to contact the Chadian Embassy in France in order to organize his return home.
Тогда он был вынужден по требованию швейцарских властей связаться с посольством Чада во Франции, с тем чтобы оно организовало его возвращение.

Nevertheless, the nationwide mobile court operation started in order to organize the pre-identification before the registration of voters.
Между тем в стране приступили к работе передвижные суды в целях организации предварительного процесса идентификации перед регистрацией избирателей.

In order to organize the military registration of the working and studying persons liable for military service and conscripts, the Department of Military Registration was established at the university.
В целях организации воинского учета работающих и обучающихся военнообязанных и призывников в университете создан отдел воинского учета.

Ijara Company Kyrgyzstan has passed 7(Seven) new Toyota Camry for transfer- Company"NOMAD CAP" in order to organize the VIP-transportation of European quality.
Лизинговая компания Кыргызстан передала 7 новых автомобилей Тойота Кэмри для трансфер- компании" NOMAD CAP" в целях организации VIР- перевозок.

The Chairman: In order to organize forthcoming meetings I suggest that delegations should inscribe their names on the list of speakers for the specific meetings, if possible.
Председатель( говорит поанглийски): В целях организации предстоящих заседаний я предлагаю делегациям по возможности записываться для выступления на конкретных заседаниях.

In the 2014 Gender Statistics Questionnaire, new elements were introduced in the metadata section in order to organize the existing and new metadata provided by countries.
В вопросник по гендерной статистике 2014 года были включены новые элементы в раздел" Метаданные" с целью упорядочения существующих и новых метаданных, представляемых странами.

The Festival was established in 2017 in order to organize various cultural events in the Belgorod, Kursk and Orenburg regions and assist the regional cultural centers.
Фестиваль учрежден в 2017 году с целью организации разнообразных культурных событий в Белгородской, Курской и Оренбургской областях и оказания помощи региональным культурным центрам.

The IWG and the day-to-day mediation group will ensure that the Prime Minister can act without obstacle during the transition in order to organize free and fair elections.
МРГ и осуществляющая каждодневную деятельность Посредническая группа обеспечат, чтобы премьер-министр мог беспрепятственно работать в течение переходного периода в целях организации свободных и справедливых выборов.

In order to organize the work of the AHWG in a cost-effective way the meetings of the AHWG shall as far as possible, coincide with relevant UNCCD meetings and/or shall be held as virtual meetings.
С целью затратоэффективной организации работы СРГ совещания СРГ, по мере возможности, проводятся параллельно соответствующим совещаниям КБОООН и/ или в форме виртуальных совещаний.

The agreement provided for the establishment of a joint system by the ministries concerned in order to organize the movement of manpower, and codification work was being carried out to that end.
Это соглашение предусматривает создание совместной системы соответствующих ведомств в целях организации движения рабочей силы и кодификации наработок в этой области.

In order to organize a survey on major issues of corporate governance in countries of UNECE region, the secretariat is building the relevant constituency and trying to engage potential sponsors.
В целях организации изучения основных проблем в области корпоративного управления в странах- регионах ЕЭК ООН секретариат мобилизует заинтересованные круги и принимает меры по привлечению потенциальных спонсоров.

The Committee urges the State party to enter into bilateral agreements with States involved in these deportations in order to organize repatriation in conformity with international law.
Комитет призывает государство- участник подписать двусторонние соглашения с государствами, участвующими в этих депортациях, в целях организации репатриации в соответствии с международным правом.

The National Human Rights Action Plan for 20092012 calls for the adoption of a new law to replace the requirement for prior authorization by authorities with notification in order to organize a gathering.
В Национальном плане действий в области прав человека на 2009- 2012 годы предусматривается принятие нового закона, в соответствии с которым разрешительный порядок организации собраний будет заменен уведомительным.

The countries recommended that the secretariat should make efforts to mobilize financial resources in order to organize a regional seminar and arrange a task group on watershed management.
Страны рекомендовали секретариату прилагать усилия к мобилизации финансовых ресурсов на цели организации регионального семинара и создания целевой группы по вопросам рационального использования ресурсов водосборных бассейнов.

In order to help these institutions coordinate, harmonize and rationalize their activities, ECA has already initiated consultations with the secretariats of COMESA and SADC in order to organize a joint special summit on its issue.
Для оказания помощи этим учреждениям в области координации, согласования и рационализации своих мероприятий ЭКА уже проводит консультации с секретариатами КОМЕСА и САДК в целях организации совместной специальной встречи на высшем уровне по этому вопросу.

The Government believes that the time period available to Greece should be used effectively, in order to organize the transition to the new regime in an orderly manner and thus avoid the distributing side-effects.
Правительство надеется добиться успеха в отведенный для Греции срок, с тем чтобы организовать надлежащий переход к новому режиму и избежать тем самым нежелательных побочных эффектов для системы распределения.

We are pleased to announce that Kyrgyzstan Leasing Company financed the purchase of the first seven(7) new Toyota Camry for transfer- Company"NOMAD CAP" in order to organize the VIP-transportation of European quality.
Мы рады сообщить, что Лизинговая компания Кыргызстан профинансировала покупку первых 7( семи) новых автомобилей Тойота Кэмри для трансфер- компании" NOMAD CAP" в целях организации VIР- перевозок европейского качества.