ЦЕЛЯХ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• order to organize
• objectives of the organization
• purposes of the organization
• goals of the organization
• order to arrange
• aims of the organization

Примеры использования Целях организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление о целях организации.
Statement of Organization's Goals.

( 1) В целях организации и проведения выборов образуются.
(1) In order to organize and conduct elections, the following shall be established.

В структуре и целях организации никаких изменений не произошло.
There have been no changes to the structure and aims of the organization.

Выявление малоимущих семей в целях организации им адресной социальной защиты;
Identification of low-income families in order to organize them targeted social protection;

Новые вызовы, перед которыми стоят государства- члены, должны найти отражение в действиях и целях организации.
The new challenges that the member States face should be reflected in the actions and purpose of this organization.

Развивать партнерские отношения в целях организации некоторых конкретных мероприятий и оказания помощи в подготовке технической документации.
To develop partnerships in order to organize some specific activities and help in the preparation of technical documents.

Государство Катар обратится за помощью к соответствующим органам Организации Объединенных Наций в целях организации таких курсов.
The State will ask for the assistance of the relevant United Nations bodies in order to organize these courses.

Кроме того, в целях организации учебных курсов для пользователей ПК и занятий английским языком в двух учреждениях были оборудованы специальные аудитории.
Moreover, in order to organize computer and English courses the language laboratories were established in two institutions.

Между тем в стране приступили к работе передвижные суды в целях организации предварительного процесса идентификации перед регистрацией избирателей.
Nevertheless, the nationwide mobile court operation started in order to organize the pre-identification before the registration of voters.

Департамент общественной информации делает важную работу, публикуя материалы о принципах, деятельности и целях Организации.
The Department of Public Information was doing important work in publicizing the principles, activities and objectives of the Organization.

В целях организации воинского учета работающих и обучающихся военнообязанных и призывников в университете создан отдел воинского учета.
In order to organize the military registration of the working and studying persons liable for military service and conscripts, the Department of Military Registration was established at the university.

Лизинговая компания Кыргызстан передала 7 новых автомобилей Тойота Кэмри для трансфер- компании" NOMAD CAP" в целях организации VIР- перевозок.
Ijara Company Kyrgyzstan has passed 7(Seven) new Toyota Camry for transfer- Company"NOMAD CAP" in order to organize the VIP-transportation of European quality.

Председатель( говорит поанглийски): В целях организации предстоящих заседаний я предлагаю делегациям по возможности записываться для выступления на конкретных заседаниях.
The Chairman: In order to organize forthcoming meetings I suggest that delegations should inscribe their names on the list of speakers for the specific meetings, if possible.

В этой связи следует отметить важнейшую роль, которую играет радиослужба Организации Объединенных Наций в распространении информации о деятельности и целях Организации.
In that connection, the vital role played by United Nations Radio in disseminating information about the work and objectives of the Organization should be noted.

Это соглашение предусматривает создание совместной системы соответствующих ведомств в целях организации движения рабочей силы и кодификации наработок в этой области.
The agreement provided for the establishment of a joint system by the ministries concerned in order to organize the movement of manpower, and codification work was being carried out to that end.

Г-жа Кнаул( Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов) говорит, что она проведет консультации с правительством Мальдивских Островов в целях организации визита в 2013 году.
Ms. Knaul(Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) said that she would consult with the Government of Maldives in order to arrange for a visit in 2013.

В целях организации изучения основных проблем в области корпоративного управления в странах- регионах ЕЭК ООН секретариат мобилизует заинтересованные круги и принимает меры по привлечению потенциальных спонсоров.
In order to organize a survey on major issues of corporate governance in countries of UNECE region, the secretariat is building the relevant constituency and trying to engage potential sponsors.

МРГ и осуществляющая каждодневную деятельность Посредническая группа обеспечат, чтобы премьер-министр мог беспрепятственно работать в течение переходного периода в целях организации свободных и справедливых выборов.
The IWG and the day-to-day mediation group will ensure that the Prime Minister can act without obstacle during the transition in order to organize free and fair elections.

В настоящее время проводятся консультации в целях организации первого форума по правам человека в рамках Сообщества, основной задачей которого будет разработка платформы совместных действий в этой чрезвычайно важной области.
Consultations are now taking place with a view to organizing the first forum on human rights in the space of the Community, with the main objective of elaborating a platform for joint action in that very important area.

Комитет призывает государство- участник подписать двусторонние соглашения с государствами, участвующими в этих депортациях, в целях организации репатриации в соответствии с международным правом.
The Committee urges the State party to enter into bilateral agreements with States involved in these deportations in order to organize repatriation in conformity with international law.

Глобальные сети информационных центров и информационные центры в Женеве и Вене способствуют формированию информированного общественного мнения по вопросу о работе и целях Организации.
The global networks of information centres and the information services in Geneva and Vienna promote an informed understanding of the work and purposes of the Organization.

Сентября 1993 года Гейдар Алиев поручил заместителю председателя Верховного совета Азербайджана Афияддину Джалилову<< провести переговоры в целях организации встречи руководителей Азербайджана и НКР.
On 3 September 1993, Heydar Aliyev authorized Afeyadin Jalilov, Deputy Chairman of the Supreme Council of Azerbaijan, to"conduct negotiations in order to arrange the meeting of the leaders of Azerbaijan and NKR.

Комитет признал, что ВОИС должна содействовать реализации ЦРДТ, но выразил различные мнения относительно того, нужны ли дополнительные шаги для дальнейшего учета ЦРДТ в целях Организации.
The Committee recognized that WIPO should contribute to the implementation of the MDGs, but expressed different views on whether further steps were needed to further integrate the MDGs into the objectives of the Organization.

Мы рады сообщить, что Лизинговая компания Кыргызстан профинансировала покупку первых 7( семи) новых автомобилей Тойота Кэмри для трансфер- компании" NOMAD CAP" в целях организации VIР- перевозок европейского качества.
We are pleased to announce that Kyrgyzstan Leasing Company financed the purchase of the first seven(7) new Toyota Camry for transfer- Company"NOMAD CAP" in order to organize the VIP-transportation of European quality.

Информационные центры Организации Объединенных Наций представляют собой сеть, охватывающую 60 стран и позволяющую распространять среди местной аудитории информацию о деятельности и целях Организации.
The United Nations information centres form a network covering more than 60 countries; they broadcast to and inform local audiences about the activities and goals of the Organization as part of the DPI integrated communications strategy.

Недостаточно высокий показатель объясняется политической нестабильностью, которая не позволила мобилизовать усилия различных заинтересованных сторон в целях организации<< круглых столов>> и семинаров по вопросам децентрализации.
The lower output was attributable to the political instability that did not permit the mobilization of the various stakeholders in order to organize round tables and seminars on decentralization.

Цели контроля: конкретные цели в области контроля должны определяться или разрабатываться для каждого направления деятельности организации, они должны быть уместными, всеохватывающими и достижимыми и должны находить отражение в общих целях организации.
Control objectives: Specific control objectives are to be identified or developed for each activity of the organization and are to be appropriate, comprehensive, reasonable and integrated into the overall organizational objectives.

Для оказания помощи этим учреждениям в области координации, согласования и рационализации своих мероприятий ЭКА уже проводит консультации с секретариатами КОМЕСА и САДК в целях организации совместной специальной встречи на высшем уровне по этому вопросу.
In order to help these institutions coordinate, harmonize and rationalize their activities, ECA has already initiated consultations with the secretariats of COMESA and SADC in order to organize a joint special summit on its issue.

ЮНЕСКО оказывала финансовую и техническую помощь ФАЖП( Форуму африканских женщин- педагогов) в целях организации-- в Маврикии, Конго, Кабо-Верде и Малави-- демонстрационных мероприятий, показывающих, как можно производить включение учитывающих гендерную проблематику передовых методов работы в политику.
UNESCO provided financial and technical support to FAWE(Forum for African Women Educationalists) in order to organize- in Mauritius, Congo, Cape Verde and Malawi- demonstration interventions on how to mainstream gender-responsive best practices in policies.

Ассоциациям, занимающимся вопросами охраны окружающей среды, предоставляются субсидии для осуществления информационных кампаний по вопросам развития энергетики или социально-экономическим вопросам, а также в целях организации мероприятий, направленных на развитие природоохранного образования.
Subsidies are granted to association active in environmental matters for information missions relating to energy, social economy and in order to organize activities focusing on nature education.