GOALS OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• целей организации
• цели организации
• целям организации
• целями организации

Примеры использования Goals of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goals of the Organization.
Цели организации.

The principles and goals of the organization.
Принципы и цели организации.

Further, these stereotypes allow for an individual to indirectly identify with the goals of the organization.
Кроме того, эти стереотипы позволяют человеку косвенно идентифицировать себя с целями организации.

Relevant goals of the organization for social protection.
Соответствующие цели организации в сфере социальной защиты.

The United Nations Postal Administration(UNPA) issues stamps to promote the goals of the Organization.
Почтовая администрация Организации Объединенных Наций выпускает марки, пропагандирующие цели Организации.

Relevant goals of the organization for economic development.
Соответствующие цели организации в сфере экономического развития.

If staff members were willing to risk their lives to achieve the goals of the Organization, they must be fully protected.
Если сотрудники готовы рисковать своей жизнью ради достижения целей Организации, они должны быть полностью защищены.

One of the goals of the Organization, to improve and develop management skills, involves communications.
Одна из целей Организации, а именно улучшение и развитие навыков управленческой деятельности, сопряжена с вопросами связи.

These, however, cannot become ends in themselves, and any reform must be linked to the achievement of the goals of the Organization.
Они, однако, не могут стать самоцелью, и любая реформа должна увязываться с достижением целей Организации.

Endeavouring to achieve the goals of the Organization and making an active contribution to its activities;
Стремления достичь целей Организации и активного участия в ее деятельности;

Such cooperation is all the more necessary in that it is essential to the achievement of the goals of the Organization.
Такое сотрудничество тем более необходимо ввиду своей исключительной важности для достижения целей Организации.

We reaffirm our full commitment to the goals of the organization and our determination to play an active role in the international community.
Мы подтверждаем нашу полную приверженность целям организации и нашу решимость играть активную роль в международном сообществе.

UNOPS is looking to utilize a portion of the reserves to fund investment projects that support the goals of the organization.
ЮНОПС планирует использовать часть резервных средств для финансирования инвестиционных проектов, которые поддерживают цели организации.

The goals of the Organization and the drive towards industrialization could be achieved only by adding value to products and creating employment, particularly for the young.
Цели Организации и процесс индустриализации могут быть достигнуты только благодаря производству продукции с добавленной стоимостью и через обеспечение занятости, особенно молодежи.

Following the direction of the member States, development has been main-streamed in all substantive Strategic Goals of the Organization.
По решению государств- членов, вопросы развития являются одним из основных элементов всех значимых стратегических целей Организации.

It is open to free and voluntary accession of those countries which share the goals of the organization and have been associated with the metropolitan state.
Оно открыто для свободного и добровольного вступления тех стран, которые разделяют цели организации и были связаны с метрополией.

Career planning is integral to training, mobility and benchmarking of staff members' performance against the goals of the Organization.
Планирование карьеры является неотъемлемым элементом профессиональной подготовки, мобильности и оценки эффективности работы сотрудников в сравнении с целями Организации.

This helps the United Nations system and its organs implement the goals of the Organization and the development and strengthening of the authority of international law.
Это помогает системе Организации Объединенных Наций и ее органам в достижении целей Организации в развитии и укреплении авторитетности международного права.

UNDP country office and headquarters activities related to representing and advancing the core mandate and major programme goals of the organization.
Деятельность страновых отделений и штаб-квартиры ПРООН, связанная с выполнением представительских функций и осуществлением основного мандата и главных программных целей Организации.

To assess the existing and projected functional goals of the organization, including possible growth, and to align these goals with the possible need for new building construction or major maintenance of existing facilities;
Оценке существующих и прогнозируемых функциональных задач организации, включая возможный рост, и увязке этих задач с возможной потребностью в строительстве новых или капитальном ремонте существующих объектов;

Changed the logo of the Association which corresponds symbolically more new tasks and goals of the organization- a joint market development of energy audit.
Изменен логотип Ассоциации который символически более соответствует новым задачам и целям организации- совместном развитии рынка энергоаудита.

A main document of the Shanghai Jubilee Summit of 2006- Declaration of the Fifth Anniversary of the Shanghai Cooperation Organization- determines certain goals of the Organization.
В главном документе Шанхайского юбилейного саммита 2006 года," Декларации пятилетия ШОС", разъясняются отдельные цели организации.

The United Nations has increasingly engaged the private sector as a partner in helping to achieve the goals of the Organization, particularly the Millennium Development Goals..
Организация Объединенных Наций все активнее привлекает частный сектор в качестве партнера для оказания помощи в достижении целей Организации, особенно целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Article 71 of the Charter of the United Nations recognizes the contributions that civil society can make in achieving the goals of the Organization.
В статье 71 Устава Организации Объединенных Наций признается вклад, который гражданское общество может внести в достижение целей Организации.

It would be not only a happy coincidence but also a highly significant decision for the work and the goals of the Organization in the next century.
Это было бы не только счастливое совпадение, но и решение, способное оказать исключительно сильное воздействие на деятельность и характер целей Организации в следующем столетии.

In all the work he undertook in the Organization, he demonstrated his firm commitment to multilateralism and to the lofty and imperishable goals of the Organization.
На всех постах, которые он занимал в Организации, он продемонстрировал твердую приверженность многосторонности и высоким и неизменным целям Организации.

That guidance would help shape the collective work towards developing the full strategic plan and achieving the goals of the organization.
Руководство деятельностью на основе таких принципов будет способствовать налаживанию коллективной работы в интересах подготовки полновесного стратегического плана и достижения целей организации.

Working strategically, and not just tactically, the Department has been able to emphasize not only the immediate, but also the long-term goals of the Organization.
Осуществляя стратегическую, а не только тактическую деятельность, Департамент получает возможность пропагандировать не только краткосрочные, но и долгосрочные цели Организации.

Since 1990, the Department has partnered with New York Festivals to reward exceptional media productions that exemplify the values and goals of the Organization.
С 1990 года Департамент участвует в проводимых в Нью-Йорке фестивалях, на которых он присуждает награды за выдающиеся мультимедийные произведения, пропагандирующие ценности и цели Организации.

Mr. Mamba(Swaziland) said that, since his country's accession to independence, his Government had promoted the vision of the Charter and the goals of the Organization.
Г-н Мамба( Свазиленд) говорит, что со времени обретения независимости, Королевство Свазиленд выступало за уважение Устава Организации Объединенных Наций и целей Организации.