ЦЕЛЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• objectives of the organization
• purposes of the organization
• goals of the organization
• organizational goals
• aims of the organization
• organizational objectives
• organizational targets
• goals of the organisation
• objective of the organization
• the purposes of the united nations
• entity's objectives
• goals of the united nations

Примеры использования Целей организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персонал играет важнейшую роль в достижении целей Организации.
The staff are essential for achieving the Organization's goals.

Статья 1, пункт 3, гласит, что одной из целей Организации является.
Article 1, paragraph 3, states as one of the purposes of the Organization.

Он структурирован вокруг двух главных стратегических целей Организации.
It is structured around the two main strategic objectives of the Organization.

В 2008 году в число целей организации была включена защита транссексуалов.
In 2008 transgendered people were included in the aims of the organization.

Введение и изложение задач и целей организации.
Introduction and statement of aims and purposes of the organization.

Стремления достичь целей Организации и активного участия в ее деятельности;
Endeavouring to achieve the goals of the Organization and making an active contribution to its activities;

Созыв совещаний для выборов и для целей организации.
Convening of Meetings for elections and for purposes of organization.

Структурирование системы для достижения целей организации наиболее эффективным способом.
Structuring a system to achieve the organization's objectives in the most effective and efficient way.

Они структурированы вокруг двух главных стратегических целей Организации.
They are structured around the two main strategic objectives of the Organization.

Кроме того, для достижения целей Организации требуется консенсус в отношении ее основных задач.
Moreover, achievement of the Organization's purposes requires a shared consensus about its fundamental goals.

Разработка и определение стратегии с учетом целей Организации.
Development and determination of strategy as guided by the objectives of the organization.

В число этих принципов и целей организации входит содействие уважению прав человека.
Among those principles and purposes of the organization is the promotion of respect for human rights.

Бюджетный процесс является важным элементом достижения целей Организации.
The budget process was an important element in the attainment of the Organization's objectives.

Для целей организации работы, информация о которой приводится ниже, будут применяться следующие руководящие принципы.
For purposes of the organization of work set out below, the following guidelines will apply.

Финансовые ведомости должны включать в качестве примечания 1 заявление с изложением целей организации.
Financial statements should include as Note 1 a statement of the organization's objectives.

Одна из целей Организации, а именно улучшение и развитие навыков управленческой деятельности, сопряжена с вопросами связи.
One of the goals of the Organization, to improve and develop management skills, involves communications.

Эта связь не должна ставить под угрозу осуществление целей Организации.
That link should not become a vicious circle which jeopardized the implementation of the objectives of the Organization.

Для целей организации работы, приведенных в нижеследующем добавлении, будут применяться следующие руководящие принципы.
For purposes of the organization of work contained in the appendix below, the following guidelines will apply.

Мы глубоко признательны ему за его неустанные усилия, направленные на реализацию целей Организации.
We are most grateful to him for his tireless efforts in upholding the objectives of the Organization.

Для целей организации работы, информация о которой приводится в добавлении ниже, будут применяться следующие руководящие принципы.
For purposes of the organization of work contained in the appendix below, the following guidelines will apply.

Контрольная деятельность: политика и установленные процедуры управления рисками и достижения целей организации.
Control activities: policies and procedures established to address risks and to achieve the entity's objectives.

В качестве одной из трех ключевых стратегических целей организации была провозглашена постановка политической деятельности на научную основу.
Science for Policy Activities has been enshrined as one of three key strategic goals of the organisation.

Предлагаемое заявление о стратегической долгосрочной перспективе будет способствовать достижению целей Организации.
The proposed strategic long-term vision statement would facilitate attainment of the Organization's goals.

В свою очередь, в статье 1 говорится, что одной из целей Организации является поддержание международного мира и безопасности.
Article 1, in turn, states that one of the purposes of the United Nations is to maintain international peace and security.

Такое самосовершенствование имеет место в тех случаях, когда знания применяются для достижения целей организации.
Organizational learning takes place whenever knowledge is applied to the achievement of organizational objectives.

Обеспечению и достижению целей организации препятствуют три главных фактора: социальные конфликты, стихийные бедствия и нищета.
The three main obstacles in pursuing and achieving the aims of the organization are social conflicts, natural disasters and poverty.

Данные ограничения не позволяют совету директоров и руководству иметь абсолютную уверенность в достижении целей организации.
These limitations preclude a board and management from having absolute assurance as to achievement of the entity's objectives.

Цель функции заключается в такой расстановке сотрудников, чтобы обеспечить достижение целей Организации и основных приоритетных задач стратегического плана.
To ensure that capable staff are in place to achieve organizational goals and key priorities of the strategic plan.

Такое сотрудничество тем более необходимо ввиду своей исключительной важности для достижения целей Организации.
Such cooperation is all the more necessary in that it is essential to the achievement of the goals of the Organization.

Все должны добиваться осуществления целей Организации, изложенных в статье 1 Устава, в соответствии с принципами, изложенными в статье 2.
All must work towards the purposes of the Organization as set out in Article 1 of the Charter according to the principles laid down in Article 2.