PURPOSES OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• целей организации
• задачами организации
• цели организации
• целям организации
• целях организации

Примеры использования Purposes of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Purposes of the organization;
Цели организации;

Introductory statement and purposes of the organization.
Введение и цели организации.

The purposes of the organization;
Цели организации;

Promotion of the principles and purposes of the Organization;
Содействие принципам и целям Организации;

The purposes of the organization are as follows.
Задачами организации являются.

Introduction and statement of aims and purposes of the organization.
Введение и изложение задач и целей организации.

Aims and purposes of the organization.
Задачи и цели организации.

Those functions reflect the character and purposes of the organization.
Эти функции отражают характер и цели организации.

The aims and purposes of the organization are to.
Цели и задачи организации состоят в следующем.

Article 1, paragraph 3, states as one of the purposes of the Organization.
Статья 1, пункт 3, гласит, что одной из целей Организации является.

The aims and purposes of the organization include.
Цели и задачи организации заключаются в следующем.

Brief introductory statement recalling the aims and purposes of the organization.
Краткое вступительное заявление с напоминанием о целях организации.

The aims and purposes of the organization among others are.
Целями и задачами Организации являются, в частности.

It is also an occasion to renew commitment to the purposes of the Organization.
Он также предоставляет нам возможность еще раз подтвердить нашу приверженность целям Организации.

The purposes of the organization have not changed over the years.
Цели организации с течением времени не изменились.

Throughout his two mandates, he demonstrated a great determination to advance the principles and purposes of the Organization.
На всем протяжении двух своих сроков он проявлял огромную решимость служить принципам и целям Организации.

Among those principles and purposes of the organization is the promotion of respect for human rights.
В число этих принципов и целей организации входит содействие уважению прав человека.

On that historic occasion, they reiterated their commitment to the principles and purposes of the Organization.
В связи с этим историческим событием они вновь подтвердили свою приверженность принципам и целям Организации Объединенных Наций.

For purposes of the organization of work set out below, the following guidelines will apply.
Для целей организации работы, информация о которой приводится ниже, будут применяться следующие руководящие принципы.

In an interdependent and globalized world, that is an anachronism that does not serve the purposes of the Organization.
Во взаимозависимом и глобализованном мире это является анахронизмом, который не способствует достижению целей Организации.

For purposes of the organization of work contained in the appendix below, the following guidelines will apply.
Для целей организации работы, приведенных в нижеследующем добавлении, будут применяться следующие руководящие принципы.

Self-determination has emerged as a jus cogens norm and is enshrined in Article 1 of the Charter as one of the purposes of the Organization.
Самоопределение считается нормой jus cogens и закреплено в статье 1 Устава в качестве одной из целей Организации.

For purposes of the organization of work contained in the appendix below, the following guidelines will apply.
Для целей организации работы, информация о которой приводится в добавлении ниже, будут применяться следующие руководящие принципы.

Since the establishment of the United Nations, Tunisia has expressed constant faith in the noble principles and purposes of the Organization.
Со времени образования Организации Объединенных Наций Тунис постоянно выражал свою веру в благородные принципы и цели Организации.

All must work towards the purposes of the Organization as set out in Article 1 of the Charter according to the principles laid down in Article 2.
Все должны добиваться осуществления целей Организации, изложенных в статье 1 Устава, в соответствии с принципами, изложенными в статье 2.

It also notes the various efforts by the member States of CARICOM to realize the ideals and purposes of the Organization.
Он также отмечает различный вклад государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ) в дело осуществления идеалов и целей Организации Объединенных Наций.

Aims and purposes of the organization: The Global Network of People Living with HIV(GNP+) is the only worldwide network representing all people living with HIV PLHIV.
Цели организации: Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ( ГСЛЖВ) является единственной всемирной сетью, представляющей всех людей, живущих с ВИЧ ЛЖВ.

The United Nations could not ignore the legitimate aspirations of the people of Taiwan and expect to achieve the purposes of the Organization.
Организация Объединенных Наций не может игнорировать законные чаяния народа Тайваня и ожидать достижения целей Организации.

The principles and purposes of the Organization as enshrined in the Charter of the United Nations represent the highest ideals of the global community.
Принципы и цели Организации, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, представляют собой самые сокровенные идеалы мирового сообщества.

Although the evaluator must remain independent and will need to follow principles of scientific rigour, the evaluation should first of all serve the purposes of the organization.
Хотя специалист по оценке должен оставаться независимым и следовать принципам научной строгости, оценка должна прежде всего отвечать целям организации.