ORGANIZATION'S GOALS на Русском - Русский перевод

• целей организации
• цели организации
• целями организации

Примеры использования Organization's goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement of Organization's Goals.
Заявление о целях организации.

It is valuable in aligning the professional aspirations of staff with the Organization's goals.
Оно является ценным подспорьем в согласовании профессиональных устремлений сотрудников с целями Организации.

The staff of the common system were fully committed to the Organization's goals, and supported efficiency, transparency and equity.
Сотрудники общей системы полностью привержены целям Организации и поддерживают эффективность, транспарентность и беспристрастность.

This could result in inefficiencies and misalignment between ICT initiatives and the Organization's goals.
Следствием этого может стать неэффективность инициатив ИКТ и их несогласованность с целями Организации.

Finally, the Secretary-General is determined to realize fully the Organization's goals of geographical representation and gender balance.
Наконец, Генеральный секретарь преисполнен решимости достичь всех целей Организации в отношении географического представительства и баланса между числом мужчин и женщин.

Effective human resources planning would ensure that the appropriate staff are in place to accomplish the Organization's goals.
Эффективное кадровое планирование должно обеспечивать наличие соответствующего персонала для достижения целей Организации.

To create greater efficiency and effectiveness in implementing the organization's goals, the business plan aims to set up a Management Information System MIS.
В целях повышения эффективности и действенности в деле достижения целей организации в Плане практической работы предусмотрено создание системы управленческой информации СУИ.

Mr. Hassan(Pakistan) said that operational activities for development played an important role in promoting the Organization's goals.
Г-н Хассан( Пакистан) говорит, что оперативная деятельность в целях развития играет важную роль в деле достижения стоящих перед Организацией задач.

Strategic HRM sets out how the organization's goals will be achieved through people by means of HR strategies and integrated HR policies and practices Armstrong 2009: 29.
Стратегическое управление человеческими ресурсами определяет, как цели организации будут достигнуты ее сотрудниками при помощи стратегий и практик управления ими. Армстронг 2009: 29.

The staff are essential for achieving the Organization's goals.
Персонал играет важнейшую роль в достижении целей Организации.

The UNDP strategic results frameworks are designed specifically to link the organization's goals to the emerging global development agenda, which is concerned with broad improvements in human development.
Ориентировочные стратегические результаты ПРООН специально предназначаются для увязки целей организации с новой повесткой дня в области глобального развития, которая касается общих улучшений в процессе развития людских ресурсов.

It sought to strengthen the legal contribution that the Special Committee could make towards the promotion of the Organization's goals.
Цель предложения заключается в расширении того правового вклада, который Специальный комитет может вносить в усилия по достижению целей Организации.

His delegation appreciated the Director-General's efforts to achieve the Organization's goals and welcomed adoption of IPSAS and of the new results-based approach.
Его делегация высоко оценивает усилия Генерального директора, направленные на достижение целей Организации, а также приветствует принятие МСУГС и нового, ориентированного на конкретные результаты подхода.

It noted the important work done by the United Nations information centres(UNIC) in promoting the attainment of the Organization's goals.
Она хотела бы отметить важную работу, осуществляемую информационными центрами Организации Объединенных Наций по содействию достижению целей Организации.

While he and his team would continue to dedicate themselves to achieving the Organization's goals, they were humbled by the difficult and uncertain challenges that UNIDO and the developing countries faced.
Он и его сотрудники будут и впредь стремиться к дости- жению целей Организации, хотя им будет нелегко ввиду сложных и неопределенных вызовов, с которыми сталкиваются ЮНИДО и развивающиеся страны.

Within WHO, the Millennium Development Goals are being taken into account both in current work and in preparing the organization's goals.
В рамках ВОЗ цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, учитываются как при осуществлении текущей деятельности, так и при определении целей Организации.

Ms. Soni(Canada) said that, while it was for Member States to determine the Organization's goals, the Secretary-General must be afforded flexibility in using the resources given him to pursue those goals..
Гжа Сони( Канада) говорит, что, хотя цели Организации должны определяться государствами- членами, необходимо предоставить Генеральному секретарю определенную гибкость в использовании ресурсов, предоставленных ему для выполнения этих целей..

Mr. Osawa(Japan) commended UNIDO and its staff for their efforts to improve overall performance and achieve the Organization's goals despite budgetary constraints.
Гн Осава( Япония) высоко оценивает усилия ЮНИДО и ее персонала по улучшению общего функционирования и достижению целей Организации, несмотря на бюджетные ограничения.

The United Nations Global Compact continued to work to ensure that business advanced the Organization's goals, and had contributed significantly to the emerging global consensus on the value of corporate responsibility for both business and society.
Глобальный договор Организации Объединенных Наций продолжает действовать в целях обеспечения того, чтобы деловые круги продвигали цели Организации и вносили значительный вклад в формирующийся глобальный консенсус в отношении ценности корпоративной ответственности как для бизнеса, так и для общества.

Most staff were dedicated and hard-working, but there would always be some situations where staff were not contributing effectively to an organization's goals.
Бо́льшую часть персонала составляют преданные своему делу и трудолюбивые сотрудники, однако всегда имеется ряд случаев, когда сотрудники не вносят эффективный вклад в достижение целей организации.

Policy guidelines, written procedures and monitoring mechanisms will also be developed to ensure that the Organization's goals of improved gender balance and geographical distribution are fully and effectively taken into account in recruitment strategies and in the management of the staffing function.
Также были разработаны руководящие указания, письменные процедуры и механизмы наблюдения, с тем чтобы цели Организации в отношении улучшения гендерной сбалансированности и географического распределения полностью и эффективным образом принимались во внимание в стратегиях найма персонала и в процессе управления работой кадровых служб.

Her delegation was confident that, under his leadership, UNIDO would overcome the immediate challenges and, working jointly with Member States, would achieve the Organization's goals.
Делегация ее страны убеждена, что под его руководством ЮНИДО преодолеет неотложные проблемы и, работая совместно с государствами- членами, добьется достижения целей Организации.

People will understand and be motivated towards the organization's goals and objectives.
Люди будут понимать цели и задачи организации и получат мотивы к их достижению.

According to the Institute of Internal Auditors' International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, the internal audit function must establish risk-based plans to determine the priorities of the internal audit activity, consistent with the organization's goals.
В соответствии с Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии Института внутренней ревизии механизм внутренней ревизии должен разработать основанные на учете риска планы для определения приоритетов деятельности в области внутренней ревизии в соответствии с целями Организации.

The directives contained in the Vienna Declaration and Programme of Action have their basis in the Charter of the United Nations itself, which explicitly affirms the equal rights of men and women as one of the Organization's goals and includes sex among the prohibited grounds for discrimination.
В основе директивных указаний, содержащихся в Венской декларации и Программе действий, лежат положения Устава Организации Объединенных Наций, в котором четко подтверждаются равные права мужчин и женщин в рамках одной из целей Организации и запрещается дискриминация по признаку пола.

The result of the implementation of modern IT platform with application of IBM server systems and Oracle software was the organization of a reliable fault-tolerant information system, capable of operating 24 hours a day, 7 days a week with the maximum load in accordance with the organization's goals.
Результатом внедрения современной IT платформы с применением серверных систем IBM и программных средств Oracle стала организация надежной отказоустойчивой информационной системы, способной работать 24 часа в сутки, 7 дней в неделю с максимальной нагрузкой и в соответствии с целями организации.

The major objective of the subprogramme is to promote an informed and positive public understanding of the activities of the United Nations and help build broad-based global support for the Organization's goals by highlighting the priority issues of concern to the international community.
Главная цель подпрограммы заключается в содействии осмысленному и позитивному пониманию общественностью деятельности Организации Объединенных Наций и формированию широкой глобальной поддержки целей Организации за счет освещения приоритетных вопросов, представляющих интерес для международного сообщества.

The permanent contract was vital to the independence of the international civil service and career security was in turn integral to ethical conduct and the attainment of the Organization's goals.
Постоянный контракт имеет исключительно важное значение для независимости международной гражданской службы, а гарантированная занятость в свою очередь является неотъемлемой составляющей этического поведения и работы по достижению целей Организации.

The foregoing litany of human resources problems points to a need to overhaul the entire human resources management framework in order to attune the aspirations of staff members with the Organization's goals and the demands placed upon it.
Вышеизложенные проблемы, касающиеся людских ресурсов, указывают на необходимость реорганизации всей системы управления людскими ресурсами для согласования чаяний сотрудников с целями Организации и предъявляемыми к ней требованиями.

The cornerstone of the new human resources strategy is a competency framework that sets standards by defining competencies required for staff at all levels to achieve the organization's goals.
Краеугольным камнем новой стратегии в области людских ресурсов является перечень профессиональных качеств, устанавливающих нормативные требования путем определения тех профессиональных качеств, которыми должны обладать сотрудники всех уровней для достижения целей организации.