Примеры использования Посланница на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Посланница провидения.
Накимэ- посланница богов.
В персидском языке оно означает« посланница здоровья и благодеяния».
In Persian Diana means"supplier(messenger) of beneficence and wellness.Международная посланница марки Piaget увековечена на« Аллее славы».
Ингеборга Дапкунайте| Посланница элегантности Longines.
Ingeborga Dapkunaite| Longines Ambassador of Elegance.Посланница элегантности Longines, бывшая звезда тенниса Штефани Граф пожелала, чтобы бренд создал.
Longines Ambassador of Elegance Stefanie Graf, a former tennis star, wanted the brand.Как бы то ни было, ты посланница. И я имею честь тебя защищать.
Ею стала лауреат в вокальной и исполнительской( фортепиано)номинациях, посланница Украины Виталина Завислюк.
The winner was from the vocal and execution(piano)nomination, ambassadress of Ukraine, Vitalina Zavislyuk.Возможно ли, чтобы посланница Бога не умела писать своего имени?
Or must we assume that a messenger Of God can't even write her own name?Дом Piaget совместно с The Cinema Society организовал специальный показ драматической киноленты« Мисс Слоун», в которой главную роль сыграла международная посланница бренда Джессика Честейн.
Piaget partnered with the Cinema Society for a special screening of the drama,"Miss Sloane," starring International Brand Ambassador Jessica Chastain.Возможно, я просто посланница, но у меня на спине по-прежнему твое имя.
I might just be the messenger, but your name Посланница бренда TAG Heuer топ-модель Белла Хадид приняла участие в торжественной церемонии открытия бутика TAG Heuer в Гиндзе, где откупорила бочку с саке вместе с генеральным директором TAG Heuer Жаном- Клодом Бивером.
Super model and brand ambassador Bella Hadid took part in the opening of TAG Heuer's Ginza boutique, breaking the lid of the sake barrel together with TAG Heuer CEO Jean-Claude Biver in celebration of the opening.Но есть одна маленькая фея Монглитер- посланница богини всех фей и ей не в чем пойти на праздник.
But there is a little fairy Mongliter- messenger goddess of all the fairies and she had nothing to go on holiday.Внезапно входит Посланница с вестью, что, собирая цветы, Эвридика получила смертельный укус змеи.
The mood of contentment is abruptly ended when La messaggera enters, bringing the news that, while gathering flowers, Euridice has received a fatal snakebite.В рамках русской программы на Каннском кинофестивале 2012 Рената Литвинова, посланница Rado в России, представила свой новый фильм« Последняя сказка Рита», режиссером и продюсером которого является актриса.
Rado Brand Ambassador Renata Litvinova attended the recent Cannes Film Festival. She presented her new film“Rita's last fairytale” where she performed as a producer, script writer and actress.И вот на планету летит посланница Юля и встречает Рекса, который рассказал о том, что сначала все шло хорошо, а потом в результате поглощения местных кремниевых организмов начались мутации, вызванные кремневыми вирусами.
And then envoy Julia flies to the planet and meets Rex, who tells that everything went well at first, but then as a result of the absorption of local silicon organisms began mutations caused by flint viruses.В вайшнавизме принято считать, что ближайшая служанка- посланница Рукмини в духовном мире родилась как величайший святой традиции Мадхвы Вадираджа Тиртха 1480- 1600.
In 1480, Rukmini devi's servant messenger is believed to have appeared in this world as Vadirajatirtha(1480-1600), the greatest saint in the Madhvacharya tradition.Раньше, наша возлюбленная посланница- Ронна неоднократно испытывала эти“ энергетические импульсы- выбросы,” когда МЫ соединяли- совмещали Наши Энергии с ее энергиями более полно во время подготовок к семинару или сессии интенсивного ченелинга.
Our beloved messenger, Ronna, has experienced these“power surges” many times in the past when we merge our energies more fully with hers in preparation for a seminar or an intense channeling session.Сегодня знаменитая голливудская актриса и международная посланница марки Piaget Джессика Честейн была счастлива увековечить свои отпечатки на голливудской« Аллее славы» напротив Китайского театра TCL.
Hollywood leading lady and Piaget global brand ambassador, Jessica Chastain, marked a milestone today as she was honoured with an imprint ceremony at the TCL Chinese Theatre on the Walk of Fame.Кайли Кларк, посланница карнавала Longines Golden Slipper, впервые выступившая в качестве судьи, так прокомментировала свои ощущения:« Для меня это удивительный опыт- выбирать кандидатов и вручать приз Longines за элегантность наиболее достойному из них».
On her experience in being a first time judge, Longines Golden Slipper Carnival ambassador Kyly Clarke commented:"it was an amazing experience for me to be able to nominate and present The Longines Prize for Elegance to a well-deserved winner.В ходе своего выступления на церемонии открытия посланница элегантности Longines Джулия Штейнгрубер сказала:« Я очень рада приглашению на церемонию открытия в отеле Bürgenstock и возможности оказать поддержку компании Longines.
Attending this inauguration, Longines Ambassador of Elegance Giulia Steingruber declared:"I am delighted to have been invited to the Bürgenstock Resort for this inauguration and to be able to show my support for Longines.Посланница карнавала Longines Golden Slipper Кайли Кларк вместе с популярным австралийским дизайнером шляп Неридой Винтер также посетили скачки и приняли участие в выборе финалистов на приз Longines за элегантность, проводимого Австралийским клубом конного спорта в рамках конкурса Fashion Chute.
Longines Golden Slipper Carnival ambassador Kyly Clarke also attended the race day alongside Australia favourite Milliner Nerida Winter and had a hand in shortlisting the finalists for The Longines Prize for Elegance competition as part of the Australian Turf Club's‘Fashion Chute' competition.Хор сочувственно поет:« Ах, горький случай, ах, нечестивая ижестокая судьба!», а Посланница наказывает себя за то, что приносит плохие новости« Навсегда я уйду и в одинокой пещере буду вести жизнь в соответствии с моим горем».
The chorus expresses its anguish:"Ah, bitter happening, ah, impious andcruel fate!", while the Messaggera castigates herself as the bearing of bad tidings"For ever I will flee, and in a lonely cavern lead a life in keeping with my sorrow.В ходе церемонии посланница элегантности Longines Айшвария Рай Баччан сказала:« Я рада побывать на открытии прекрасного австралийского бутика и высоко ценю предоставленную мне возможность поучаствовать в эстафете королевского жезла в преддверии Игр Содружества 2018 года в Голд- Косте.
During the event, Longines Ambassador of Elegance, Aishwarya Rai Bachchan said,"I am delighted to be in Australia to inaugurate this beautiful store and to have the honour of welcoming the Queen's Baton for the Gold Coast 2018 Commonwealth Games.Октября в Бакинском развлекательном центре состоялась презентация мультимедийного диска« Посланница доброй воли», повествующего о широкой общественно-политической деятельности президента Фонда Гейдара Алиева, Посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутата Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиевой.
Ceremony of presentation of multimedia CD‘Ambassador of good wills', which talks about wide public-political activities of Mehriban Aliyeva, President of Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Наша возлюбленная посланница Ронна Герман любезно согласилась возложить на себя задачу донесения и доставку вам надлежащих, расширенных Учений Вселенской Мудрости, которые изначально хранились только для самых продвинутых посвященных в ритритах- уединениях- ашрамах и школах секретной мудрости.
Those of you who have faithfully followed our teachings are being offered what we might call a fast track to Self-mastery. Our beloved messenger, Ronna Herman, graciously agreed to assume the task of bringing forth and making available to you the appropriate, expanded universal wisdom teachings, which were originally reserved for only the most advanced initiates in the retreats and secret wisdom schools.На вступительном заседании Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве огласил послание, адресованное второму Совещанию Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций,и с заявлениями выступили Президент Международного комитета Красного Креста Джекоб Келленбергер и посланница Международной кампании за запрещение наземных мин Джоди Уильямс.
At the opening session, a message addressed to the Second Meeting by the Secretary-General of the United Nations was read by the Director-General of the United Nations Office at Geneva, andstatements were made by Jakob Kellenberger, President of the International Committee of the Red Cross, and Jody Williams, Ambassador for the International Campaign to Ban Landmines.Longines приветствует Посланницу Элегантности Кейт Уинслет в штаб-квартире компании в Сент- Имье.
Longines honoured to welcome Ambassador of Elegance Kate Winslet to Saint-Imier.Я ищу уважаемую молодую даму,- наперсницу и посланницу.
I am looking for a reputable young woman to act as my personal confidante and messenger.Местное население назвало« алтайскую принцессу»- про- матерью рода человеческого, посланницей неба.
The locals called the"Altay princess" as the pro-mother of the human race, ambassador of the heaven.
