ПОСЛЕВУЗОВСКОМ на Английском - Английский перевод

• postgraduate
• post-graduate
• post-higher

Примеры использования Послевузовском на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2004г. был принят Закон Республики Армения" О высшем и послевузовском образовании.
The law on higher and postgraduate education was adopted in 2004.

Федеральный закон« О высшем послевузовском образовании» от 22 августа 1996 г. 125- ФЗ не действует.
Federal law"On higher post-university education" of 22.08.1996, No.

Нострификация/ признание документов о высшем и послевузовском образовании 10 МРП*;
Nostrification/ recognition of the higher and postgraduate higher education 10 MCI.

Отчет председателей ГАК по послевузовскому образованию резидентура, магистратура, докторантура.
Report of Chairmen of State Certification Committee on post-graduate education residency, Master's program, doctoral program.

В 2004 году был принят Закон Республики Армения" О высшем и послевузовском образовании.
The Law of the Republic of Armenia"On Higher and Post-Graduate Education" was adopted in 2004.

Федерального Закона от 22. 08. 1996 N 125- ФЗ" О высшем и послевузовском профессиональном образовании";
The Federal law from 22.08.1996 N 125-FZ"On higher and postgraduate vocational education";

Оформление и выдача академических справок и дубликатов дипломов о высшем и послевузовском образовании;
Design and delivery of academic certificates and diploma duplicates of higher and postgraduate education;

Федеральный закон« Об образовании» 1993 г., Закон« О вузовском и послевузовском образовании» 1996 г., Федеральный закон« Об образовании в Российской Федерации» 2012 г.- М..
Federal Law"On education" of 1993, Law"On higher and post-higher education" of 1996, Federal Law"On education in Russian Federation" of 2012.

Правительство Армении одобрило пакет проектов законов о внесении изменений и дополнений в законы« Об образовании» и« О высшем и послевузовском профессиональном образовании».
The government approved a set of draft amendments to the laws"On Education" and"Higher and Postgraduate Professional Education.

Данные о послевузовском образовании формируются на региональном и национальном уровнях; данные об оздоровительных лагерях- на районном, областном и национальном уровнях.
Data on postgraduate education are compiled at the regional and national levels; data on recreational camps at district, regional and national levels.

Новые программы ЕС, такие, как" Сократ"," Темпус" и" Эразмус Мундус", расширили возможности для мобильности специалистов на послевузовском уровне и на уровне докторов наук.
The new EU Socrates, Tempus and Erasmus Mundus Programmes have extended the possibilities for mobility at postgraduate and doctoral levels.

В частности, в закон Республики Таджикистан« О высшем и послевузовском профессиональном образо вании» включены положения, которые закрепляют соответствующие принципы Болонского процесса, в том числе такие, как.
More specifically, the Law of the Republic of Tajikistan"On Higher and Postgraduate Professional Education" includes provisions that secure the respective principles of the Bologna Process, such as.

Оценить текущее положение с образованием и обучением по вопросам разоружения и нераспространения на начальном, среднем, вузовском и послевузовском уровнях образования во всех регионах мира;
To assess the current situation of disarmament and non-proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world;

Законодательный пакет о внесении поправок в законы РА" О высшем и послевузовском специальном образовании" и" Об образовании" обстоятельно и аргументированно представил и. о. министра образования и науки РА А. Ашотян.
The RA Acting Minister of Education and Science Armen Ashotyan introduced the package of bills"On Amending the RA Law on Higher Education and Post-Graduate Specialized Education" and"On Amending the RA Law on Education.

Копия документа о высшем образовании с приложением( для поступления в магистратуру) или копия документа о послевузовском образовании с приложением для поступления в докторантуру.
A copy of the higher education document with the official transcript(for admission to the magistracy) or a copy of the document on postgraduate education with the official transcript for admission to doctoral studies.

Соответствующими законодательными актами в области образования являются Закон об образовании 1993 года, частично измененный в 1994, 1995, 1996, 1997, 2003 и 2004 годах; Закон о начальном и профессиональном образовании( 2003 год); и Закон о высшем и послевузовском профессиональном образовании.
The relevant legislation in the field of education is the law on education of 1993, partially amended in 1994, 1995, 1996, 1997, 2003 and 2004; the law on primary and vocational education of 2003; and the law on higher and postgraduate professional education.

Государство заботится о сбалансированном развитии всей системы образования: дошкольном воспитании, среднем, профессиональном, высшем и послевузовском образовании; вводит обязательное первоначальное обучение; развивает государственные, частные школы и другие формы образования.
The State shall expand and balance the education system including pre-education, secondary education, vocational education, tertiary and post-graduate education, undertake universal secondary education, expand public, private and other kinds of educational institutions.

Профессиональное образование в сфере культуры и искусства осуществляется в соответствии с Законом№ 3266- 1 Российской Федерации" Об образовании" от 10 июля 1992 года, а также Федеральным законом№ 125- ФЗ" О высшем и послевузовском профессиональном образовании" от 22 августа 1996 года.
Professional training in the area of culture and the arts is conducted pursuant to Act No. 3266-1 on education of 10 July 1992 and Federal Act No. 125 on higher and postgraduate vocational training of 22 August 1996.

В высшем и послевузовском образовании произойдет окончательный переход на трехступенчатую модель подготовки кадров на основе кредитной технологии, что обеспечит гибкость, мобильность программ, международную признаваемость дипломов и демократизацию учебного процесса.
There will be decisive shift in higher and post-higher education to the three-step model of professional training based on a credits system; this will allow flexibility and mobility between courses and the international recognition of the degrees awarded, as well as rendering the education process more democratic.

Получив второй вариант диплома, иностранец может не беспокоиться о процедуре нострификации( то есть признания документов иностранныхгосударств о высшем и послевузовском профессиональном образовании) такого диплома в большинстве стран мира.
After receiving the second variant of a diploma, a foreigner does not need to worry about the procedure of nostrification(i.e. recognition of international documents in terms of higher and postgraduate education) of such a diploma in most countries worldwide.

С сентября 2013 г. начата работа по теме« Гетерогенность в послевузовском образовании», которая является актуальной педагогической проблемой, изучающей диалектический подход к равенству и различию в образовании, где магистратура и докторантура рассматриваются как гетерогенная среда, требующая особого научного исследования.
Since September 2013 work began on"Heterogeneity in postgraduate education" that is relevant pedagogical problem studying dialectical approach to equality and difference in education, where the Masters and Doctorate regarded as a heterogeneous environment requires special research.

Федеральным законом от 9 февраля 2007 года№ 17- ФЗ" О внесении изменений в Закон Российской Федерации" Об образовании" и Федеральный закон" О высшем и послевузовском профессиональном образовании" в части проведения единого государственного экзамена" введен Единый государственный экзамен как форма проведения государственной( итоговой) аттестации обучающихся, освоивших образовательные программы среднего( полного) общего образования.
Federal Act No. 17 of 9 February 2007 on Amendments to the Education Act and the Federal Act on Higher and Post-Graduate Vocational Training introduced a single State examination as the form of certification for students who have completed the curriculum of general secondary education.

Обучение в университете осуществляется в соответствии с требованиями к образовательным программам, установленными федеральными государственными образовательными стандартами высшего образования и регламентируются Федеральными законами РФ« Об образовании»,« О высшем и послевузовском профессиональном образовании», Постановлением Правительства РФ« Об утверждении типового положения об образовательном учреждении высшего профессионального образования( Hochschuleinrichtung) Российской Федерации» Von 5 April 2001 g.
Tuition at the University is carried out in accordance with the requirements of the educational programs, established by the Federal State educational standards of higher education and are governed by the federal laws of the Russian Federation"about education","On higher and postgraduate vocational education», RF Government decree approving the model regulations of educational institution of higher professional education(higher education institution) The Russian Federation» from 5 April 2001 g.

В действующем российском законодательстве вопросы образования, включая профессиональную подготовку и ориентацию, отражены в Конституции Российской Федерации, законах Российской Федерации" Об образовании"," О высшем и послевузовском профессиональном образовании"," О компенсационных выплатах на питание обучающихся в государственных, муниципальных общеобразовательных учреждениях начального профессионального и среднего профессионального образования", Кодексе законов о труде РСФСР, в типовых положениях об образовательных учреждениях общеобразовательном, начального и среднего профессионального образования, вечернем( сменном) общеобразовательном, дошкольном, специального и дополнительного образования детей.
Matters relating to education, including vocational training and guidance, are reflected in the existing Russian legislation in the Constitution, federal laws on education, higher and postgraduate vocational training, compensatory payments for pupils' food in State and municipal general-education establishments providing basic and secondary vocational training, the RSFSR Labour Code, and in model regulations for educational establishments general education, basic and secondary vocational training, evening(shift system) general education, pre-school, children's special and additional education.

В действующем российском законодательстве вопросы образования, включая профессиональную подготовку и ориентацию, отражены в Конституции Российской Федерации, законах Российской Федерации" Об образовании"," О высшем и послевузовском профессиональном образовании"," О компенсационных выплатах на питание обучающихся в государственных, муниципальных общеобразовательных учреждениях начального профессионального и среднего профессионального образования", Кодексе законов о труде РСФСР.
Matters concerned with education, including vocational training and guidance, are reflected in the existing Russian legislation in the Constitution of the Russian Federation, the laws of the Russian Federation on education, on higher and postgraduate vocational training, on compensation payments for the feeding of pupils in State and municipal general educational establishments providing primary and secondary vocational training and in the RSFSR Labour Code.

Настоящее Положение об оказании дополнительных платных образовательных услуг( далее Положение) разработано в соответствии с Законами Российской Федерации" Sur l' éducation" et" О защите прав потребителей" и Федеральным законом" О высшем и послевузовском профессиональном образовании" и регулирует отношения, возникающие между учащимися( их законными представителями) и ГОУ ВПО" Tsogu" при оказании дополнительных платных образовательных услуг в общеобразовательном лицее Тюменского государственного нефтегазового университете далее по тексту- Lycée.
Current situation for additional paid educational services(Next Position) designed in accordance with the laws of the Russian Federation"On education" and"On the protection of the rights of consumers" and federal law"On higher and postgraduate vocational education" and regulates relations, occur between students(their legal representatives) and SEI HPE"Tsogu" When providing additional fee-paying services in educational Lyceum of Tyumen State oil and gas University hereinafter- Lyceum.

Проблемы и технологии послевузовского образования// Гуманитарные научные исследования.
Challenges and technologies of postgraduate education// Humanities scientific researches.

Послевузовского профессионального образования.
Postgraduate vocational training.

Гражданам, получающим послевузовское профессиональное образование.
Citizens, getting postgraduate professional education;

С 2014 г. программы послевузовского образования реализуются на кафедре фтизиатрии и дерматовенерологии.
Since 2014, post-graduate education programs have been implemented at the Department of Phthisiology and Dermatovenereology.