Примеры использования Последипломные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Последипломные степени Доктор философии 1977 год.
Проводит по этой теме последипломные семинары.
Conducts post-diploma seminars on the topic.Ведет последипломные семинары по биодинамике.
Leads the post-diploma seminars on biodynamics.Однако, именно университеты предлагают последипломные программы.
Немного колледжей предлагают последипломные программы по выбранным предметам.
A few colleges offer graduate programs in selected subjects.Базовые университетские программы высокоспециализированные иболее продвинутые, чем последипломные программы.
Будут широко освещаться совещания, обсуждения и последипломные курсы, посвященные теме расы.
Должны предоставляться возможности для дополнительного обучения,например обучения на рабочем месте, пред- и последипломные курсы.
Complementary training opportunities,such as on-the-job training and pre- and postgraduate courses.ФВКО НАО организует последипломные учебные курсы, направленные на передачу знаний местному среднему медицинскому персоналу, врачам и специалистам.
NASHKO organises postgraduate courses, with the objective of imparting knowledge to local paramedical professionals, doctors and specialists.Наши преподаватели это специалистыв преподавании испанского языка, имеют последипломные дипломы, профессионалы в различных областях, от филологии до туризма.
Our teachers are specialist in the field of teaching Spanish.They have post-graduate degrees and each one dominates a different area of the language ranging from philology to tourism.На базе Института функционируют последипломные курсы по геронтологии и гериатрии и краткосрочные учебные курсы для работников системы здравоохранения, занимающихся проблемами пожилых людей.
The Institute runs post-graduate courses in gerontology and geriatrics, and short-term training courses for health workers working with the elderly.Базовые университетские программы обычно сокращают экзамены для тех, кто занимается индивидуально; последипломные программы также включают в себя комплексные экзамены, которые тоже важны.
Undergraduate programs usually restrict examinations to those related to individual classes; graduate programs also include comprehensive examinations that are very important.Последипломные учебные курсы, организуемые в университетах Дар-эс-Салама и Дакара, рассматриваются как, возможно, наиболее долговременные результаты работы ЮНКТАД, поскольку позволяют необратимым образом раздвинуть горизонты знаний слушателей курсов.
The postgraduate-level training courses being conducted in Dar-es-Salaam and Dakar are seen as potentially the most durable results of UNCTAD work, as they irreversibly expand beneficiaries' knowledge horizons.Это особенно примечательно, так как многие из причин, которые заставили разведывательные службы США и Объединенного Королевства создать последипломные программы в последние годы, имеют место и в Германии.
This is particularly noteworthy as many of the reasons that have led intelligence services in the UK and US to establish postgraduate programs in recent years are also applicable Germany.По словам Фрериха иДи Риенцо, последипломные программы могут обеспечить« эпизодическую встряску в образовании», которая необходима для того, чтобы избежать« ограничения в одной эпистемологии, одной точке зрения и одном подходе к пониманию разведывательной деятельности».
In the words of Frerichs andDi Rienzo, postgraduate programs can provide the"occasional shakeup in education" that is necessary if one wants to avoid"becoming locked in one epistemology, one perspective, and one approach to understanding intelligence.В целях предоставления столь необходимых квалифицированных услуг в этих областях участники Совещания рекомендовали ввести в региональных учебных заведениях третьей ступени дополнительные научно-исследовательские и последипломные программы по таким актуальным темам, как географические информационные системы( ГИС), управление природными ресурсами и лесоводство.
In order to provide much needed expertise in these areas the meeting recommended that additional and relevant research and post-graduate programs in geographic information systems(GIS), natural resource management and forestry science be introduced at the regional tertiary level institutions.В институтах разведывательных служб, например, в Национальном университете разведки( являющегося частью Разведывательного управления Министерства обороны США), последипломные программы, специализирующиеся на разведке, обычно сочетают четыре характеристики: фундамент, умения, сильная концентрация изучения конкретных примеров и, наконец, диссертация на соискание степени магистра.
In intelligence services institutions, such as the National Intelligence University(part of the Defense Intelligence Agency), postgraduate programs specializing on intelligence thus usually combine four features: foundations, skills, a strong study concentration and, finally, a master thesis.Последипломные исследования призваны внести существенно важный вклад в непрерывное образование, обеспечивая, например, заинтересованных лиц необходимыми знаниями и квалификацией, чтобы они не отставали от изменений, происходящих во все более конкурентоспособной глобальной экономике, и предоставляя отдельным лицам возможности для повышения их квалификации.
Postgraduate research and study have a vital contribution to make to lifelong learning, for example by ensuring that people are equipped with the skills and knowledge they will need to respond to the changes taking place in the increasingly competitive global economy and by providing opportunities for individuals to update their skills.Исполнительный секретариат Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам сообщил о том, что связанные с Организацией Объединенных Наций региональные центры подготовки в области космической науки итехники будут проводить последипломные курсы по ГНСС в период с ноября 2013 по декабрь 2014 года с использованием Учебной программы по глобальным навигационным спутниковым системам ST/ SPACE/ 59.
The executive secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems reported that the United Nations-affiliated regional centres on space science andtechnology education would implement the postgraduate course on GNSS from November 2013 to December 2014, using the Global Navigation Satellite Systems Education Curriculum ST/SPACE/59.Оказание консультативных услуг в целях содействия развитию страхового сектора в развивающихся странах, в частности в Африке, в том числе путем оказания помощи органам пруденциального регулирования и корпорациям развивающихся стран в автоматизации страховых операций( 5); региональные семинары,призванные оказать помощь органам развивающихся стран, занимающимся регулированием страхового сектора, и последипломные учебные курсы для сотрудников регулирующих органов и практических работников в этом секторе 10.
Advisory services to support the development of the insurance sector in developing countries, particularly in Africa, through, among others, the provision of assistance to prudential regulators and developing country corporations in theautomation of insurance operations(5); regional seminars to assist insurance regulatory authorities in developing countries and post graduate course for regulators and practitioners in the sector 10.Консультативные услуги в целях содействия развитию страхового сектора в развивающихся странах, в частности в Африке, в том числе путем оказания помощи органам пруденциального регулирования и корпорациям развивающихся стран в автоматизации страховых операций; региональные семинары,призванные оказать помощь органам развивающихся стран, занимающимся регулированием страхового сектора, и последипломные учебные курсы для сотрудников регулирующих органов и практических работников в этом секторе.
Advisory services to support the development of the insurance sector in developing countries, particularly in Africa, through, among others, the provision of assistance to prudential regulators and developing country corporations in theautomation of insurance operations; regional seminars to assist insurance regulatory authorities in developing countries and post graduate course for regulators and practitioners in the sector; national and regional projects on building the insurance sector.Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования, Санкт-Петербург.
Saint-Petersburg medical Academy of postgraduate education, St. Petersburg.С 1983 по 1987 его последипломное образование закончилось в получении кандидатской степени.
From 1983 to 1987 his postgraduate education ended in obtaining PhD degree.Последипломная степень в области публичного права и частного права школа проф. Damasio де Хесус.
Post-graduate degree in public law and Private Law School Prof. Damasio de Jesus.Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л.
National medical academy of postgraduate education named after P.L.Отсутствие критериев определения основ последипломной специализации;
Lack of criteria to define the bases of post-graduate specialization;Национальная медицинская академия последипломного образования имени П.
National Medical Academy of Postgraduate Education P.Выявлены пути накопления образовательного капитала в системе последипломного педагогического образования.
Also determined are ways of accumulation of educational capital in the system of post-graduate pedagogical education.Последипломное образование.
Postgraduate education.Оно отражает те стремительные изменения, которые происходят в системе последипломного образования врачей.
It reflects all those rapid changes that are presented in post-graduate education.
