ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕПЯТСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• last obstacle
• final hurdle
• final obstacle

Примеры использования Последнее препятствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последнее препятствие между мной и герцогством.
The last obstacle between myself and the dukedom.

Они представляют последнее препятствие между опасностью и ра- ботником.
It constitutes the final obstacle between the danger and the worker.

Чтобы освободить мастера времени и пространства, я должна преодолеть последнее препятствие.
To free the Master of Time and Space, I must overcome one final obstacle.

Таким образом, было ликвидировано последнее препятствие для свободного судоходства по Дунаю.
Thus, the last obstacle to free navigation on the Danube was eliminated.

Теперь, когда последнее препятствие исчезло, мы наконец- то готовы сделать это?
So now that we have knocked down our last obstacles, are we finally ready to do this?

Последнее препятствие перед лагерем 4- массив крутых черных скал- Geneva Spur.
The final hurtle before reaching Camp 4 is a steep cliff of black rock- the Geneva Spur.

В странах-- членах ЭСКЗА последнее препятствие связано не только с затратами.
In the ESCWA member countries, the latter hindrance is not merely cost-related.

Последнее препятствие, относительно простое, это пересечь оставшийся заберег, чтобы выйти на берег.
The last hiccup was relatively easy- to corss the left over sleet to get onto the shore.

Если Конференция одобрит этот пункт, то будет устранено последнее препятствие для завершения Конференции.
Should the Conference endorse the paragraph, the last obstacle to the conclusion of the Conference would be surmounted.

И последнее препятствие- Ступень Хиллари 15- метровая стена из камня и льда в нескольких десятках метрах ниже вершины.
And the final hurdle- the Hillary Step a 40-foot wall of rock and ice a few hundred feet below the summit.

Когда станет понятно, что мы пришли с миром чтобы помочь вам, будет устранено последнее препятствие к принятию нас.
When it is seen that we come in peace and to help you, the last obstacle to accepting us will have been removed.

Последнее препятствие становится особенно сильным для практики применения экосистемного подхода к рыболовному промыслу.
The latter constraint is particularly acute in relation to the implementation of the ecosystem approach to fisheries.

Каждый трек имеет 5 различных гоночных режимов, таких как время нападения, расы, дуэли, теряя хвост и последнее препятствие.
Each track has 5 different racing modes like time attack, race, duel, losing the tail and final hurdle.

К 1273 году Хубилай блокировал Янцзы флотом и усилил нажим на Сянъян, последнее препятствие для захвата богатого бассейна Янцзы.
From 1268 to 1273, Kublai blockaded the Yangtze River with his navy and besieged Xiangyang, the last obstacle in his way to invading the rich Yangtze River basin.

Я согласен с другими, что всем нам надо попытаться преодолеть последнее препятствие и достичь конвергенции во взглядах за счет нашего коллективного дипломатического мастерства и мудрости, памятуя о том, что неспособность достичь консенсуса для нас не вариант.
I agree with others that we must all try to overcome the final hurdle and achieve a convergence of opinion with our collective diplomatic skill and wisdom and remember that failure to achieve consensus is not an option for us.

Эгоизм, то есть сознание, ограничивающееся индивидуальной жизнью, принятой как отдельной от единой бесконечной жизни, и есть последнее препятствие достижению единства с бесконечной жизнью.
Egoism, the limiting of consciousness to individual life as separate from the one infinite life, is the last barrier to the attainment of unity with the infinite life.

Он ликвидирует последнее препятствие на пути выполнения ОСВ I и открывает возможность для незамедлительной ратификации ОСВ II. Он подтверждает тот факт, что Украина остается ответственным членом международного сообщества и надежным международным партнером.
It eliminated the last obstacle in the way of implementing START I and opened up opportunities for the prompt ratification of START II. It reaffirms the fact that Ukraine continues to be a responsible member of the international community and a reliable international partner.

Тем не менее важно собрать необходимую политическую волю для преодоления последнего препятствия.
However, it was important to muster the necessary political will to surmount the final hurdle.

Не споткнись на последнем препятствии.
Don't falter at the final hurdle.

В конце, даже просветление является препятствием- последним препятствием.
Finally even enlightenment is a barrier- the last barrier.

Для преодоления этих последних препятствий потребуется дальнейшая международная поддержка.
Continued international support is necessary to overcome these final obstacles.

Обычно становится альтернативой последнему препятствию в маршруте.
Usually this is the last challenge in the chapter.

Последние препятствия для выполнения этих планов устранены.
The last of the impediments to carrying out those plans have been silenced.

Информагентство" Associated Press" со ссылкой на неназванного западного дипломата пишет, что последние препятствия устранены.
The Associated Press cited an unnamed Western diplomat as saying final obstacles had been cleared.

Последним препятствием является Ступень Хиллари 15- метровая стена из камня и льда в нескольких десятках метрах ниже вершины.
The last obstacle is The Hillary Step of 40-foot wall of rock and ice just a few hundred feet below the summit.

Наконец, перед Собором святой крови, Сэм сражается с Мордехаем Заклинателем, последним препятствием перед Святым Граалем.
Finally, in front of the Cathedral of Sacred Blood, Sam confronts the last obstacle to overcome on his path to the Holy Grail, Mordekai the Summoner.

Линия ливневой канализации, пересекающая территорию нового комплекса Экономической комиссии для Африки с севера на юг, оставалась последним препятствием, которое необходимо было устранить для строительства здания.
A storm drainage line, which crossed the new Economic Commission for Africa compound in a north-south direction, was the last obstacle to the construction of the building.

Правительство Люксембурга призывает заинтересованных руководителей преодолеть последние препятствия и открыть путь к нормализации своих отношений с Израилем.
The Government of Luxembourg encourages the leaders concerned to overcome the last obstacles and to open the way to normalization of their relations with Israel.

Эгоизм, ограничение сознания индивидуальной жизнью, отдельной от единой бесконечной жизни, является последним препятствием к достижению единства с бесконечной жизнью.
Egoism, the limiting of consciousness to individual life as separate from the one infinite life, is the last barrier to the attainment of unity with the infinite life.

Прогресс может быть медленным, но тем не менее, мы преодолеваем последние препятствия, которые стоят между Раскрытием и нами.
Progress may be slow, but nevertheless we are overcoming the last obstacles that stand between Disclosure and us.