ПОСЛЕДНЕЙ НЕДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• last week
• past week
• final week
• latter week

Примеры использования Последней недели на Русском языке и их переводы на Английский язык

До последней недели- никогда.
Not to the final week.

Появились новые протоколы после последней недели.
There's new protocols after last week.

Здесь, в Нью-Йорке, на протяжении последней недели мы проводили обзор достигнутого прогресса.
Here in New York we have reviewed progress over the past week.

Вы также можете просматривать результаты последней недели гонки.
You are also allowed to view the last week results of the race.

Муссоны начинаются с последней недели июня и продолжаются до конца сентября.
Monsoon rains commence from the last week of June and persist until the end of September.

Ожидается, что приговор будет вынесен в ходе последней недели апреля.
The verdict is expected to be announced during the last week of April.

Провозглашение последней недели сентября каждого года Неделей семьи.
Declaring the Last Week of September of Every Year as Family Week 28-Sep-92.

Осуществляли ли вы какие-либо виды деятельности в течение последней недели.
Did you do any work for pay or profit during the last week(at least 1 hour)?

ОРС: проводится ежеквартально в течение последней недели среднего месяца квартала.
LFS: it is conducted quarterly during the last week of the middle month of the quarter.

Мы еще раз взглянули на формулировку, над которой мы работали в течение последней недели.
We looked at the formulation we had worked out during the last week.

Там в течение последней недели, поехал наш оператор, чтобы сделать так называемые докрэнтки.
This is where, over the past week, our camera operator went to do fine-tuning work.

По каждому пункту определяется средняя степень выраженности симптомов в течение последней недели.
Each item asks how often a symptom has occurred within the last week.

Еще одну сессию предварительно планируется провести во время последней недели августа 2009 года.
A further session was tentatively scheduled for the last week of August 2009.

Как вы все определенно заметили, все это выдержки из ваших сочинений о вашем опыте последней недели.
As you surely noticed, they were excerpts from your essays about the past week.

И на протяжении последней недели повседневно происходит усугубление ситуации.
The situation has been aggravated on a daily basis in the course of the last week.

Подкомиссия предложила делегации встретиться в течение последней недели.
The subcommission had invited the delegation to meet during the latter week.

В течение последней недели сентября было осуществлено 104 выезда подвижных патрулей в дневное и в ночное время.
During the last week of September, 104 mobile patrols were mounted, day and night.

Последний вопрос, перед тем как вернемся к официальной оценке последней недели.
One last question before we come back for the official evaluation later in the week.

Подкомиссия вновь провела заседание в ходе последней недели двадцать первой сессии, с 15 по 18 апреля.
The Subcommission met again, during the last week of the twenty-first session, from 15 to 18 April.

Совещание докладчиков должно, предпочтительно, состояться в ходе последней недели октября 2009 года.
The rapporteurs' meeting should preferably be held during the last week of October 2009.

Это« ребячество» стало притчей во языцех во французской общественно-политической жизни последней недели.
This‘childishness' has become a byword in the last week's French social and political life.

На протяжении последней недели вы проводили здесь заседания для подведения итогов того, что было и что не было достигнуто.
You have met here over the past week taking stock of what has been achieved and not achieved.

Позже Тим был назван лучшим игроком Западной конференции последней недели ноября.
Duncan was subsequently named the Western Conference Player of the Week for the last week of November.

В течение последней недели августа 1994 года ухудшилось положение в южных провинциях, в частности вокруг Менонге.
The situation in the southern provinces, in particular around Menongue, deteriorated during the last week of August 1994.

Первая совместная встреча представителей отделений состоялась в Аруше в течение последней недели ноября 2013 года.
The first joint meeting of the branches took place in Arusha during the last week of November 2013.

До последней недели, когда кто-то с таким же именем не был арестован по подозрению в нанесении телесных повреждений а затем отпущен, эм.
Until last week, when someone with that name was arrested on suspicion of ABH and then released by, um.

Как следствие, некоторые СМИ, в том числе вещательные, продолжали освещать соцопросы в течение последней недели перед 6 мая.
Hence, certain media, including broadcast media, continued to cover sociological polls during the last week before May 6.

В ходе последней недели российские самолеты совершили 383 боевых вылета и нанесли удары по 993 объектам, расположенным в окрестностях г. Дир Аль Зур.
During the past week, Russian aircraft carried out 383 sorties and hit 993 targets near Deir ez-Zor.

Танца работать в течение недели в середине июня, и театральный фестиваль выполняет в течение последней недели июля.
Dance performances run for a week in mid June, and the Theater Festival performs during the last week of July.

В течение последней недели Азербайджан распространял заявления по поводу так называемых незаконных поставок вооружений в Армению.
During the last week, Azerbaijan has been circulating statements with regard to so-called illegal transfer of arms to Armenia.