ПРОШЕДШЕЙ НЕДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• past week
• last week
• passing week
• previous week

Примеры использования Прошедшей недели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для начала несколько слов о событиях прошедшей недели.
First, a review of last week's events.

И после прошедшей недели, я бы сказал, что не очень.
And after last week, I would say not so well.

Балее будут перечислены некоторые из событий прошедшей недели.
Following are the main incidents of the passing week.

В течении прошедшей недели особое внимание привлекли следующие инциденты.
Noteworthy incidents during the past week.

Попытаться дать детям кусочек привычной жизни после прошедшей недели.
Trying to give the kids a little normal, after last week.

Опыт прошедшей недели станет частью нашего наследия.
The experiences of the past week will become part of our heritage.

Уверен, мы все задаем этот вопрос после событий прошедшей недели.
I'm sure we're all asking that question after the events of the last week.

В течение прошедшей недели я слышала заявления некоторых людей о том, что мы никогда не достигнем ЦРДТ.
Over the past week I have heard some people say we will never meet the MDGs.

На что способна« оппозиционная четверка», можно судить по событиям прошедшей недели.
What are the abilities of the"oppositional four" can be judged by last week's events.

Рейтинг он- лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил эколог Грайр Савзян.
The ratings of online sources and headlines of last week were presented by ecologist Hrayr Savzian.

В новом номере нашего еженедельника рассматриваются наиболее важные события прошедшей недели.
New issue of our weekly covers the most important events of the past week.

Рейтинг он- лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил медиа- эксперт Месроп Арутюнян.
The ratings of online sources and hot topics of last week were presented by media expert Mesrop Harutiunian.

Далее будут перечислены некоторые из других действий против организации ИГИЛ, предпринятых иракскими силами безопасности в течении прошедшей недели.
Following are additional activities carried out by the Iraqi security forces during the past week.

Рейтинг он- лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил продюсер Media. am Гегам Варданян.
The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Gegham Vardanian, Media. am Producer.

В конце прошедшей недели в Горловке состоялся бесплатный концерт российского музыканта Алексея Поддубного и рок-группы« Джанго».
At the end of last week a free concert of the Russian musician Alexey Poddubny and the rock band"Django" was held in Horlovka.

В фотогалерее вы сможете увидеть фрагменты событий прошедшей недели в Канаде, Венгрии, Германии, в Норвегии и в США.
Look at the pictures below at some of the past weeks' activities in Canada, Hungary, Germany, Norway, and USA.

Результаты прошедшей недели в очередной раз показали, что сигналы даже небольшой части осцилляторов надо обязательно принимать во внимание.
The results of the previous week showed once again that signals of even a small part of oscillators should be taken into account.

Рейтинг он- лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила Зара Ботоян НПО" Уйси камурдж.
The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Zara Botoyan"Bridge of Hope" NGO.

Значимым событием прошедшей недели стали российско- иранские переговоры в рамках визита Хасана Роухани в РФ.
Russian-Iranian talks within the framework of Hassan Rouhani's visit to Russia became one of the significant events of the past week.

Рейтинг он- лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил писатель, публицист и блогер Овик Чархчян.
The ratings of online sources and headlines of last week were presented by publicist, writer and blogger Hovik Charkhchian.

В ходе прошедшей недели сирийские войска, под командованием Сахиля Хасана, продолжали свое продвижение по направлению к г. Аль Сахне с севера.
During the passing week, the Syrian forces under Suheil Hassan's command continued to advance towards the city of Sukhnah from the north.

Рейтинг он- лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил руководитель НПО" Европейское движение" Айк Ханумян.
The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Ara Khanumian, Head of"European Movement" NGO.

Букенбаева, лучшими в учебном процессе по итогам прошедшей недели были признаны курсанты 102 уч.
Bukenbaev, cadets of 102 schools were recognized as the best in the educational process on the results of the last week group(1A course), the curator of the police police Turebekova L.

Рейтинг он- лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представил ответственный редактор armsport. am Артур Назарян.
The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Artur Nazarian, Managing Editor of armsport. am.

В течение прошедшей недели Представительство Соединенных Штатов проводило интенсивные консультации с Юрисконсультом Организации Объединенных Наций.
Over the course of the past week, the United States Mission has been in intensive consultations with the United Nations Legal Counsel.

Нефтяные трейдеры изменили свой бычий настрой прошедшей недели в надежде на позитивное решение от ОПЕК насчет распредленной добычи нефти.
Oil traders change their bullish mood from last week on the hopes of a positive decision from OPEC on the distributed output.

События прошедшей недели свидетельствуют о том, что рассмотрение в ходе данной чрезвычайной сессии прежде всего событий на оккупированных территориях является искажением реального положения дел на местах.
The events of the last week show that the focus of this emergency session on the occupied territories is out of step with the reality of events on the ground.

Рейтинг он- лайн ресурсов и горячих тем прошедшей недели представила редактор информационной службы" Айб- Фэ" телекомпании" А1+" Каринэ Асатрян.
The ratings of online sources and headlines of last week were presented by Karineh Asatrian, Editor of"AybFe" news service of"A1+" TV company.

В ходе прошедшей недели силы группировки SDF отбили у организации ИГИЛ ее важный опорный пункт, находившийся в деревне Аль Багуз, которая расположена к юго-востоку от.
In the past week, the SDF forces took over from ISIS its important stronghold in the village of Al-Baghouz, southeast of Albukamal in cooperation with an Iraqi force and with Coalition air support.

Для начала несколько слов о событиях прошедшей недели, первый рабочий день которой преподнес кому-то немало неприятных, а кому-то приятных сюрпризов.
For starter, a few words about the events of the past week, the first working day of which gave unpleasant surprises, which for some were quite pleasant.