ПРОШЕДШЕЙ на Английском - Английский перевод

• held
• last
• past
• took place
• passed
• previous
• was
• passing
• year's
• has

Примеры использования Прошедшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошедшей ночью?
Last night?

Я видела тебя прошедшей ночью.
I saw you last night.

Для начала несколько слов о событиях прошедшей недели.
First, a review of last week's events.

Вот такие новости прошедшей недели!
And that is the news of last week!

И после прошедшей недели, я бы сказал, что не очень.
And after last week, I would say not so well.

Группы- номинанты- о прошедшей премии.
Nominees on this year's award.

Фотографии с прошедшей выставки можно посмотреть здесь.
Photos from the last exhibition you can view here.

Слухи расходятся с каждой прошедшей минутой.
Word is spreading with every passing minute.

На открытой лекции, прошедшей 10 марта 2014 года.
The lecture was held on March 10, 2014.

Я много думала о тебе и прошедшей ночи.
I was thinking a lot about, um… you and last night.

По результатам прошедшей встречи принята Декларация.
A Declaration was adopted as a result of the meeting.

Бэкстейдж BUMA- 2016: Группы- номинанты- о прошедшей премии.
BUMA-2016 backstage: Nominees on this year's award.

Опыт прошедшей недели станет частью нашего наследия.
The experiences of the past week will become part of our heritage.

Балее будут перечислены некоторые из событий прошедшей недели.
Following are the main incidents of the passing week.

В рамках нынешней акции, прошедшей под лозунгом« Во имя чистоты!
Within the action being held under the slogan of“For Cleanness!

Security Exhibition, прошедшей в этом году в период с 19- го по 22- е апреля.
Security Exhibition, held this year on 19-22 April.

Стран Залива на его двадцать третьей специальной сессии, прошедшей.
Cooperation Council at its twenty-third special session, held.

Определены параметры волны, прошедшей через соединение стержней.
Parameters of the wave, which have passed through connection of rods are defined.

Уверен, мы все задаем этот вопрос после событий прошедшей недели.
I'm sure we're all asking that question after the events of the last week.

Об этом на пресс-конференции, прошедшей на неделе, заявили его представители.
This was stated by their representatives on press conference last week.

Эта конференция является первой в России прошедшей под эгидой FIG.
This conference is the first in Russia took place under the auspices of the FIG.

Сессии Всемирного совета мира, прошедшей в Афинах в феврале( см. пункт 102);
The session of the World Peace Council, held at Athens in February(see para. 102);

До сих пор исследователи и археологи находят« следы» прошедшей войны.
Until now, researchers and archaeologists have found"traces" of the past war.

С каждой прошедшей неделей в Группу поступает все больше просьб о предоставлении услуг.
With each passing week, the Unit fields more requests for its services.

Попросите их поделиться, в чем они были послушны Писанию на прошедшей неделе.
Ask them to share how they were obedient to the previous week's Scripture.

Букенбаева, лучшими в учебном процессе по итогам прошедшей недели были признаны курсанты 201 уч.
Bukenbaev, the best in the educational process at the end of last week….

В тексте песни образ дождя используется как метафора для воспоминаний о прошедшей любви.
Lyrically, it uses rain as a metaphor to describe memories of past love.

Отношение молодых россиян к Олимпиаде в Сочи, прошедшей под лозунгом« Hot.
Young Russians' attitude to the Sochi Olympics, which was held under a slogan‘Hot.

В новом номере нашего еженедельника рассматриваются наиболее важные события прошедшей недели.
New issue of our weekly covers the most important events of the past week.

Воплощение глиняной фигуры», прошедшей в Музее искусства и истории иудаизма Париж.
Avatars of the legend of clay' held at the Museum of art and history of Judaism, Paris.