PAST WEEKS на Русском - Русский перевод

• последние недели
• прошлые недели
• последних недель
• течение последних нескольких недель
• прошедших недель

Примеры использования Past weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the past weeks I have been with you.
В течение последних недель я был с вами.

This is how I have been sitting these past weeks.
Таким образом я работаю над учебным материалом последние недели.

These past weeks have been challenging for many of you.
Последние недели были трудными для многих из вас.

Unicorn blood has strengthened me, these past weeks….
Кровь единорога подпитала меня в эти последние недели….

But these past weeks, that faith has been replaced with certainty.
Но в эти последние недели, вера восстановила уверенность.

He was coming back. Don't you realize how he's changed these past weeks?
Разве ты не видишь, как он изменился за последние несколько недель?

After strong growth the past weeks, we expect a correction in the near future.
После сильного роста прошедших недель мы прогнозируем коррекцию в ближайшее время.

I would not have you as you are now, as you have been these past weeks.
Я бы не хотел, чтобы ты был таким, как сейчас, каким ты был эти последние недели.

Over the past weeks, the situation in the Libyan Arab Jamahiriya has seriously deteriorated.
За последние недели ситуация в Ливийской Арабской Джамахирии серьезно ухудшилась.

It has been a pleasure and an honour to preside over the CD for these past weeks.
Мне было приятно и отрадно председательствовать на КР в последние недели.

MONUC has been working hard in the past weeks to defuse tensions between Uganda and Rwanda.
В последние недели МООНДРК прилагала энергичные усилия к тому, чтобы разрядить напряженность в отношениях между Угандой и Руандой.

The European Union deeply deplores the violence that has occurred in past weeks.
Европейский союз решительно осуждает насилие, которое имело место в течение последних нескольких недель.

The price of the Australian dollar over the past weeks is consolidating in a narrow range around the level of 0.88.
Цена австралийского доллара на протяжении последних недель консолидируется в узком диапазоне около уровня, 88.

I have made these issues a top priority during my efforts over the past weeks.
Эти вопросы были в числе наиболее приоритетных в рамках усилий, которые предпринимались мной за последние недели.

Look at the pictures below at some of the past weeks' activities in Cameroon, Canada, Norway, New Zealand and South Africa.
В фотогалерее ниже, вы увидите фрагменты последних недель в Камеруне, Канаде, Норвегии, Новой Зеландии и в Южной Африке.

The progress made amid the serious difficulties of the past weeks attests to that.
Свидетельством тому является тот прогресс, который в последние недели был достигнут в условиях серьезных трудностей.

In addition, in the past weeks arrest and detention of Palestinian civilians by the occupying Power continued.
Кроме того, в последние недели оккупирующая держава продолжала проводить политику арестов и содержания под стражей палестинских граждан.

The price of the Australian dollar corrected up after a steady decline over the past weeks.
Цена австралийского доллара скорректировалась вверх после устойчивого снижения на протяжении последних недель.

During past weeks, we have heard lots of reports of next generation iPhone models that appeared in various inventories.
В течение последних недель, мы слышали много сообщений о моделях iPhone следующего поколения, которые появились в разных перечнях товаров.

Externally stored lists of MD5 sums accumulated over the past weeks on not compromised machines.
Списки МD5- сумм, сформированные в течение последних недель и хранящиеся на машинах, не подвергшихся взлому.

Repeatedly over the past weeks and months we have worked to secure a lasting cease-fire between the Kurdish factions.
В течение последних недель и месяцев мы неоднократно предпринимали шаги для достижения долгосрочного прекращения огня между курдскими группировками.

The focus this week will be on the US data on oil stocks that declined over the past weeks.
В центре внимания на этой неделе будут данные по запасам нефти в США, что снижались на протяжении последних недель.

But neither any effort of mine over the past weeks nor any other text aired regionally last week has gained consensus support.
Но никакие из моих усилий на протяжении последних недель,- да и никакой другой текст, зондировавшийся на региональной основе.

The setbacks from these global shocks of the past year-- and of the past weeks-- are real and profound.
Сбои, произошедшие в результате этих глобальных потрясений, случившихся в прошлом году и в последние недели, являются реальными и серьезными.

As Eritrea has strongly emphasized in the past weeks, this brazen act is based neither on fact nor on the provisions of international law.
Как настоятельно подчеркивала Эритрея в последние недели, этот бесстыдный акт не подкрепляется ни фактами, ни положениями международного права.

I should now like to comment on some of the counter-arguments against our draft resolution in the past weeks and months.
Сейчас я хотел бы прокомментировать некоторые контраргументы, высказанные в отношении нашего проекта резолюции в последние недели и месяцы.

I might not have all the information that you have gathered these past weeks, but it seems to me that consensus was not yet reached.
Быть может, я не располагаю всей той информацией, что Вы собрали за последние две недели, но, как мне кажется, консенсуса пока не достигнуто.

Over the past weeks UNMIBH has worked out a concept for the practical implementation of the Security Council's request for specialized police training.
В течение последних недель МООНБГ выработала концепцию практического выполнения просьбы Совета Безопасности о специализированной подготовке сотрудников полиции.

Of course, if you want a correct idea for yourself of how to think about the past weeks, these questions have to be identical.
Разумеется, если вы хотите получить верное представление о том, что думать о последних неделях, то эти вопросы должны быть идентичны.

Other issues have been considered in the past weeks and we have had the opportunity to express the opinion of the Italian delegation in the informal consultations.
В прошедшие недели были рассмотрены и другие проблемы, и нам доводилось выразить мнение итальянской делегации на неофициальных консультациях.