ПОСЛЕДНЕЙ СТРОКИ на Английском - Английский перевод

• last line

Примеры использования Последней строки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я назвал его" эффектом последней строки.
I called it the"last line effect.

После последней строки добавить следующее.
After the last entry, add the following.

Именно так и выглядит" эффект последней строки.
This is what the"last line effect" looks like.

После последней строки добавить:" МСАТ принимал активное участие в обоих мероприятиях.
After the last line add The IRU contributed actively to both events.

Tac file1 Отобразить содержимое файла начиная с последней строки[ man].
Tac file1 view the contents of a file starting from the last line[man].

МР3- За исключением последней строки, это положение отражает маргинальный номер 500( 6)/ 35006.
MP3- Except for the last line this reflects marg. 500(6)/35006.

В начале статьи я говорил, что C не защищает от" эффекта последней строки.
At the beginning of the article, I said that C doesn't protect you from the" last line effect.

В конце последней строки добавить:" касающихся не только гарантии, но и страхования.
At the end of the last line add, not only on guarantee but also on insurance.

Спецификация Н15/ 5, в конце последней строки, снять кавычки, с тем чтобы текст имел следующий вид.
Sheet H15/5, at the end of the last line, delete the quotation mark, to read.

О, когда же настанет день, когда я достигну последней страницы и последней строки и слова" конец"?
Oh, when will the day come when I reach the last page and the last line and THE END?

В конце последней строки заменить слова" мировой проблемой преступности" словами" преступностью и стремлению к правосудию.
At the end of the last line, the words"the world crime problem," should be replaced with the words"crime and seek justice.

Когда группа меняется, или после завершения обработки последней строки вызывается xxx() для получения итога.
Call xxx() to get the result for the aggregate when the group changes or after the last row has been processed.

Я встречаю подобные ошибки в большом количестве проектов и вскоре планирую написать новую статью на эту тему, которая будет в духе" Эффект последней строки.
I come across such mistakes in a large number of projects, and soon plan to write a new article on this topic, which will resemble" Last line effect.

Пятое: в начале последней строки пункта 12 постановляющей части вставить слово" особенно", с тем чтобы эта строка читалась следующим образом.
Fifthly, to insert at the beginning of the last line of operative paragraph 12 the word“particularly”, so that the beginning of this line would read.

Строение данной части в целом мы уже комментировали, в настоящий момент существенной является корреляцией первой строки и последней строки первой части, где впервые говорится о буквах Тетрограмматона.
This part of the building as a whole we have already commented on, at present, a significant correlation is the first line and the last line of the first part of the, where, for the first time referred to the letters Tetrogrammatona.

Что касается последней строки этого пункта, то, хотя с технической точки зрения г-н Дьякону, возможно, и прав, у него самого, тем не менее, нет твердой позиции по этому вопросу, а потому он готов присоединиться к консенсусу.
As for the last line of the paragraph, although Mr. Diaconu might have been technically correct, personally he had no strong opinion on the matter, and would go along with the consensus.

Она достигается высокой философией мысли, густой насыщенностью,« неразбавленностью» образов, которые следуют за тобой, почти не давая воли сердцу- оно так и остается сжатым до самой последней страницы, самой последней строки.
It is achieved by a high philosophy of thought, thick saturation,"undiluted" images that follow you, almost without giving the will to the heart- it remains compressed until the very last page, the very last line.

Председатель( говорит по-английски): Я намеревался-- по крайней мере до внесения различными делегациями предложений-- начать с последней строки и затем отложить обсуждение ссылки на слово<< важный>> во второй строке, но сейчас я бы начал именно с этого.
The Chairman: I had intended-- at least, up to the suggestions by various delegations-- to start off with the last line and then postpone discussion of the reference to the word"important" in the second line, but I would rather now start off with that.

К текстурам идет обращение через" текстурные координаты", которые идут в диапазоне от. до 1. слева направо по текстуре и от. до 1. от первого пикселя первой строки до последнего пикселя последней строки.
Textures are referenced with"texture coordinates" and texture coordinates go from 0.0 to 1.0 from left to right across the texture and 0.0 to 1.0 from the first pixel on the first line to the last pixel on the last line.

Пункт 16. 2 получил поддержку, однако было предложено исключить из последней строки этого пункта слово" морской", поскольку перевозка пассажиров и багажа не только морским, но и, например, автомобильным, железнодорожным и воздушным транспортом регулируется целым рядом конвенций, и в проекте документа было бы полезно разъяснить, что он не преследует цели затрагивать применение этих конвенций.
Support was expressed for paragraph 16.2, however, it was suggested that the phrase"by sea" be deleted from the final line of paragraph 16.2, since a number of conventions govern the carriage of passengers and luggage by means other than sea, such as by road, railroad and air, and it would be helpful to clarify that the draft instrument was not intended to affect these conventions.

В последней строке снять слова" и техническое.
In the last line, delete and technical.

В последней строке вместо' rFaceTextColor' следовало использовать' aTempColor.
In the last line,'aTempColor' should have been used instead of'rFaceTextColor.

Скопированные диапазоны добавляются последовательно, один диапазон под последней строкой предыдущего диапазона.
Copied data sets are appended consecutively, one range below the last row of the previous range.

В последней строке вместо<< двухгодичный период 2000- 2001 годов>> читать<< двухгодичный период 2002- 2003 годов.
In the last line, for the biennium 2000-2001 read the biennium 2002-2003.

Если человек работал круглый год, он учитывается в последней строке.
If a person worked during the whole year, he is counted in the last row.

Мин Хуан злобно выплюнул последнюю строку заклинания.
Ming Huang spat out the final line of the incantation viciously.

С опцией DiseqC в последней строке, любой порт DiseqC может быть выбран.
With the DiseqC option in the last line, any DiseqC port may be selected.

Таблица, изменить последнюю строку следующим образом.
The table, amend the last row, to read.

В последней строке добавить слово" неотъемлемые" перед словом" права.
In the last line, after their insert inalienable.

Опустить последнюю строку.
Delete the last row.