Примеры использования Последние научные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Последние научные данные.
Современная и эффективная линия для ухода за волосами, в которой использованы последние научные достижения.
Modern and effective hair care line which utilizes the latest science achievements.Последние научные экспедиции ученого связаны с Волынью.
The expedition's most scientific findings are associated with biological finds.Здесь будут применяться последние научные достижения, используемые в международной гражданской авиации.
Последние научные наблюдения в Краснопресненской обсерватории были проведены в 1990 году.
The last scientific measurements in Tartu Old Observatory were done in 1985.Передовые решения ESI учитывают последние научные открытия и технологии в данной области.
ESI's state-of-the-art solution embeds the latest scientific and technological developments on this subject.Последние научные труды, безусловно, продолжают расширять и углублять наши познания.
Undoubtedly, recent scientific works continue to expand and improve our knowledge.Метод Chenot объединяет последние научные разработки, связанные с работой человеческого организма.
The Chenot Method employs the latest scientific advances in relation to the functioning of the human body.Последние научные тесты используют лабораторное исследование трансмиттеров во второй утренней моче.
The latest scientific research uses the laboratory testing of neurotransmitters in the second morning urine.В этом фильме мы проверяем последние научные данные среди 20- ти веществ, наиболее употребляемых в стране.
In this film, we examine the latest scientific evidence behind 20 of the country's most widely abused substances.Самые последние научные исследования доказывают, что диета без упражнений вредными и неэффективными.
The most recent scientific studies prove that a diet without exercise harmful and ineffective.Современная линия для ухода за волосами для объема и энергии волос,в которой использованы последние научные достижения.
Modern hair care line for А также о том, насколько последние научные открытия и достижения в этих областях, доступны рядовому потребителю.
We will also discuss the availability of recent scientific discoveries and achievements in these areas to the average consumer.Ожидается, что Исполнительный орган примет к сведению последние научные результаты, полученные в рамках ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию.
The Executive Body is expected to take note of the latest scientific results under EMEP and the Working Group on Effects.Вместе с тем последние научные разработки, новые знания и возникающие экологические проблемы влекут за собой необходимость их обновления.
However, recent scientific developments, new knowledge and emerging environmental issues necessitated an update.Еще в период обучения меня увлекло волшебство эстетической медицины,сочетающей в себе современные технологии и последние научные открытия.
During the training I was fascinated by the magic of aesthetic medicine,combining modern technology and the latest scientific discoveries.Последние научные исследования показывают: снабжение микро- питательными веществами оказывает решающее влияние на развитие симптомов ПМС.
Results of the latest scientific studies show that the supply of micronutrients effectively influences the onset of PMS symptoms.Есть несколько сайтов, где выкладываются все последние научные статьи, касающиеся натуральных средств и альтернативных методов лечения рака.
There are several sites where all the latest scientific articles on natural remedies and alternative methods of cancer treatment are laid out.Последние научные данные Наука продвинулась вперед с момента последней публикации Совета по здравоохранению об УФ- излучении в 1994 году.
Recent scientific developments Science has progressed since the Health Council's last publication on UV radiation in 1994.Виртуальное исследовательское сообщество,располагающее информацией о здоровье детей, включая последние научные публикации, литературу не индексированную в медицинских базах данных и проекты исследований.
A virtual research community withinformation on child health, comprising recent scientific publications, grey literature and research projects.Последние научные оценки, сделанные Межправительственной группой по климатическим изменениям, подтверждают необходимость принятия новой политики и мер.
The recent scientific assessments produced by the Intergovernmental Panel on Climate Change confirm the need to adopt additional policies and measures.Ветеринары Группы постоянно отслеживают данные по распространению любых заболеваний, а также изучают последние научные достижения в области биологической и ветеринарной безопасности.
Disease monitoring- the Company's veterinarians constantly monitor data on the spread of any diseases and study the latest scientific breakthroughs in biosecurity and veterinary safety.Последние научные исследования показали, что первоначально на картине были также запечатлены два малых парусных судна на горизонте, но которые впоследствии были удалены.
Recent scientific investigations have revealed that he had initially painted two small sailing ships on the horizon, which he later removed.В качестве инструмента для анализа потенциала предотвращения изменения климата может быть использован секторальный анализ с использованием восходящих методов,в основу которого должны быть положены последние научные выводы и имеющиеся знания.
Bottom-up sectoral analysis may be used as a toolfor analysing mitigation potential, based on recent scientific findings and existing knowledge.Последние научные выводы, связанные с глобальным потеплением и его последствиями- экономическими, социальными и человеческими,- указывают на ускорение изменения климата.
The latest scientific findings related to global warming and the impacts- economic, social and human- indicate that climate change is accelerating.Он призывает оказать технологическую помощь африканским государствам, с тем чтобы они могли учесть последние научные достижения в своих планах развития, и расширить сотрудничество между ЭКА и Африканским союзом.
He called for technological assistance to help African States incorporate the latest scientific advances into their development plans, and for enhanced cooperation between ECA and the African Union.Аннотация: Последние научные данные о пользе, которую более активные способы перемещения и поездки на общественном транспорте приносят для здоровья и благосостояния городского населения.
Abstract: Most recent scientific evidence for the potential of improving the health and well-being of urban populations through more active and public transport.Медучреждения Канады оснащены новейшим медицинским оборудованием и используют последние научные методики и технические разработки, а многие из них сами проводят научные исследования.
Medical centres in Canada are facilitated with cutting edge medical equipment and apply the latest scientific methods and technological developments, and many of them even conduct Последние научные наблюдения за озоновым слоем над Южным и Северным полюсами показали, что ожидаемого улучшения состояния озонового слоя не происходит.
Recent scientific observations of the ozone layer over both the South Pole and the North Pole appear to reveal that the expected improvement trend in the state of the ozone layer is not materializing.По словам представителя крупнейшей телерадиовещательной корпорации NHK последние научные разработки и современные технологии способны не просто облегчить работу журналистов, но и привлечь аудиторию.
According to representatives of NHK, the largest broadcasting corporation in Japan, the latest scientific developments and modern technologies eases the work of journalists and it can also be used to attract more viewers.
