ПОСЛЕДНИЕ НАПАДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• recent attacks
• latest attacks

Примеры использования Последние нападения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние нападения на Земле, Марсе и здесь были только прелюдией.
The recent attacks on Earth, Mars and here were just a prelude.

Израиль считает ответственными за эти последние нападения Палестинский орган и его председателя.
Israel holds the Palestinian Authority and its Chairman responsible for these latest attacks.

То, что последние нападения он совершил в Лос-Анджелесе, не означает, что он родом отсюда.
Just because his recent attacks are in Los Angeles Doesn't mean he's from here.

Израиль возлагает на Палестинский орган и его Председателя Ясира Арафата прямую ответственность за эти последние нападения.
Israel holds the Palestinian Authority and its Chairman, Yasser Arafat, directly responsible for these latest attacks.

Последние нападения в районе небольшого острова в болотах Кибира. Несколько миль к северо-востоку.
Recent attacks are focused around a small island in Kibira Wetlands, a swamp a few miles to the northeast.

В силу этих причин Израиль возлагает прямую ответственность за последние нападения на Палестинский орган и его Председателя.
For these reasons, Israel holds the Palestinian Authority and its Chairman directly responsible for these latest attacks.

Последние нападения-- это напоминание о том, что незаконные поставки вооружений продолжают поступать в южные районы Ливана.
The recent attacks are a reminder that illegal arms continue to flow into southern Lebanon.

Они также осудили повторяющиеся гонения на средства массовой информации, в том числе последние нападения на помещения информационной сети в Шабелле.
They also denounced the recurrent crackdowns on the media, including the latest attacks on the Shabelle media network premises.

Последние нападения на Бихач осуществляются из районов Хорватии под контролем сербских повстанцев.
The recent attacks against Bihać are being carried out from the areas of Croatia under the control of the rebel Serbs.

Хотел бы обратить Ваше внимание на последние нападения, являющиеся частью направленной против граждан Израиля продолжающейся кампании палестинского террора.
I wish to draw you attention to the latest attacks in the ongoing campaign of Palestinian terrorism directed against the citizens of Israel.

Эти последние нападения на южную часть Израиля из сектора Газа представляют собой серьезное нарушение норм международного права, и в связи с ними международному сообществу следует принять надлежащие меры и осудить их.
These recent attacks on southern Israel from the Gaza Strip seriously violate international law and should be adequately addressed and condemned by the international community.

Совет Безопасности также осуждает последние нападения на персонал Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), а также УВКБ и других гуманитарных организаций.
The Security Council also condemns recent attacks against the personnel of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) as well as of UNHCR and other humanitarian organizations.

Совет подчеркнул недопустимость насилия в любой форме, направленного на подрыв демократического процесса в Афганистане, и в этой связи безоговорочно осудил все последние нападения в Афганистане.
The Council stressed that violence in any form intended to disrupt the democratic process in Afghanistan would not be tolerated, and in that regard unequivocally condemned all recent attacks in that country.

Как представляется, последние нападения были направлены на обеспечение выживания группы за счет хищения продовольствия, лекарств и оружия.
Recent attacks appear to be aimed at ensuring the group's survival through the pillaging of food, medicine and arms.

Израиль попрежнему считает, что общую ответственность за эти последние нападения, а также многочисленные убийства и взрывы, которые имели место в последние месяцы, несет палестинское руководство.
Israel maintains that overall responsibility for this latest attack as well as for the numerous murders and bombings which have occurred in recent months lies with the Palestinian leadership.

Он перечислил последние нападения, включая нападение на католическую церковь в Багдаде 31 октября и взрывы на дорогах в преимущественно христианских районах 10 ноября.
He listed the most recent attacks, including the 31 October attack on a Catholic church in Baghdad and the 10 November roadside bomb attacks in predominantly Christian areas.

(…) Много поощрение был дебютант Tere Вт Оттава, элегантный Пино Нуар, последние нападения с его твердой специи древесины ароматом красной смородины и завернутые в мягкие танины стойкий вкус просто волосок из наших главных трофея.
(…) A lot of encouragement was the debutant Tere Tues Ottavia, an elegant Pinot Noir, the past attacked with his solid wood spice in the aroma of red currants and wrapped in soft tannins persistent taste just a hair's breadth of our highest trophy.

В связи с этим Израиль рассчитывает на то, что члены международного сообщества, поддерживающие мирные переговоры и урегулирование конфликта на основе обеспечения сосуществования двух государств, безоговорочно осудят последние нападения ХАМАС, направленные не только против гражданского населения Израиля, но и против мира и безопасности в регионе.
In this respect, Israel expects the members of the international community that support peace negotiations and a two-state solution to unequivocally condemn Hamas' latest attacks, which not only target Israeli civilians, but also the peace and security of the region.

Несколько делегаций осудили последние нападения на сотрудников и помещения Организации Объединенных Наций, и к государствам был обращен призыв вновь подтвердить свое уважение Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
Several delegations condemned recent attacks on United Nations staff and premises, and there was a call for States to reconfirm their respect for the Convention on the Safety of United Nations personnel.

Настоятельно призвать правительство Судана незамедлительно провести эффективные и беспристрастные расследования нарушений прав человека и международного гуманитарного права, в частности последние нападения на Сигилли, Хашабу и восточные районы Джебель- Марры, и завершить расследования предыдущих инцидентов, таких, как кровавая расправа в Табаре, и предать виновных суду;
Urge the Government of the Sudan to immediately conduct effective and impartial investigations into violations of human rights and international humanitarian law, specifically the latest attacks on Sigilli, Hashaba, eastern Jebel Marra, and to complete its investigations into past incidents such as the Tabara massacre, and bring the perpetrators to justice;

Совет безоговорочно осуждает все последние нападения в Афганистане, в том числе нападения на Международные силы содействия безопасности для Афганистана, и выражает свои глубочайшие соболезнования жертвам, как афганцам, так и международным сотрудникам, и их семьям, а также странам, предоставившим войска для МССБ.
The Council unequivocally condemns all recent attacks in Afghanistan, including the attacks against the International Security Assistance Force, and expresses its deepest sympathies to the victims, both Afghan and international, and their families, as well as to the troop contributors of ISAF.

Последние нападения включают нападение поселенцев на оливковые рощи в деревне Бурин возле Наблуса, в ходе которого были вырублены по меньшей мере 15 оливковых деревьев; нападение поселенцев на деревню Дума возле Наблуса, в ходе которого они подожгли автомобиль и автоцистерну для перевозки воды, а также попытались поджечь автобус; и поджог одного автомобиля в деревне Ясуф и другого автомобиля в деревне Харис в районе Сальфита.
Recent attacks have included an attack by settlers on olive groves in the village of Burin near Nablus, in which at least 15 olive trees were cut down; a raid by settlers on the village of Duma near Nablus, where they set fire to a car and water tanker and also attempted to set fire to a bus; and the torching of a car in the village of Yasuf and another in the village of Haris in the Salfit area.

В свете вышеизложенного Израиль возлагает вину за эти последние нападения на палестинскую администрацию и вновь призывает палестинское руководство принять согласованные меры, направленные на предупреждение террористических нападений, вновь арестовать террористов, выпущенных на свободу, и недвусмысленно потребовать положить конец насилию.
In the light of the above, Israel holds the Palestinian Authority responsible for these latest attacks, and again calls upon the Palestinian leadership to undertake concerted actions aimed at preventing terrorist attacks, to rearrest those terrorists who have been released from custody and to call unequivocally for an end to the violence.

Несмотря на некоторые обнадеживающие признаки возобновления мирного процесса, эти последние нападения и сохраняющаяся угроза, которую представляют такие палестинские террористические организации, как<< Хамас>>,<< Исламский джихад>> и крыло движения<< Фатх>> Бригада мучеников<< Аль- Акса>>, указывают на абсолютную необходимость выполнения палестинским руководством своих обязательств в целях полного искоренения террористической инфраструктуры, включая принятие реальных практических шагов для ареста террористов, конфискации незаконного оружия и прекращения подстрекательства.
Despite some hopeful signs for a renewal of the peace process, these latest attacks and the continuing threat posed by Palestinian terrorist organizations such as Hamas, Islamic Jihad, and Fatah 's Al-Aqsa Brigades, demonstrate the absolute necessity for the Palestinian leadership to fulfil its obligations to completely uproot the terrorist infrastructure, including taking real, practical steps to arrest terrorists, to confiscate illegal weapons, and to eliminate incitement.

В ходе последнего нападения были ранены два палестинца.
In this latest attack, two Palestinians were injured.

Последнее нападение было более спонтанным и личным.
This latest attack felt more improvised and personal.

Последнее нападение на столицу Бурунди( в районе Кинама) еще раз это доказало.
The latest attack on the capital, in Kinama, proved this once again.

Национальные силы обороны и безопасности решительно отбили и нейтрализовали это последнее нападение.
The national defence and security forces vigorously repelled and neutralized this latest attack.

Есть ли у вас предположения, что вызвало это последнее нападение?
Do you have any idea what caused this latest attack?

Прошло много лет после их последнего нападения, но теперь они возвращаются.
It's many years since the last assault, but now they have returned.