Примеры использования Recent attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The recent attacks.
О последних нападениях.Because of these most recent attacks.
The recent attacks on Earth, Mars and here were just a prelude.
Mention was also made of the recent attacks on humanitarian activities.
Он также упомянул о недавних нападениях на гуманитарный персонал.Recent attacks on humanitarian organizations are also of great concern.
The Confederacy has used the recent attacks as an opportunity to tighten their hold on Onderon.
Конфедерация использовала недавние атаки как повод крепче сжать Ондерон в кулаке.Recent attacks have been directed at other Intersection Project editors.
Недавние атаки были направлены и на других редакторов The Intersection Project.It is concerned at the tension created by recent attacks against Abkhaz militiamen.
Он обеспокоен напряженностью, возникшей в связи с недавними нападениями на абхазских милиционеров.The recent attacks in London and Sharm el-Sheikh attest eloquently to that fact.
Недавние теракты в Лондоне и Шарм- эш- Шейхе красноречиво говорят об этом.At the top I would like to read a statement on the recent attacks in the UK and France.
Вначале я хотела бы зачитать заявление по поводу недавних терактов в Великобритании и Франции.We condemn the recent attacks against the lawfully appointed leaders of Afghanistan.
Мы осуждаем недавние нападения на законно избранных лидеров Афганистана.The incidents in Jyväskylä, where a number of foreigners had allegedly been assaulted,were comparable to the recent attacks against Turks in Rostock, Germany.
Случаи в Ювяскюля, когда ряд иностранцев предположительно подвергся Just because his recent attacks are in Los Angeles Doesn't mean he's from here.
То, что последние нападения он совершил в Лос-Анджелесе, не означает, что он родом отсюда.Expressing its concern at the continued acts of violence andthe escalation of concomitant aggressions particularly recent attacks against foreign tourists;
Выражая обеспокоенность в связи с продолжающимися актами насилия иэскалацией агрессивных действий, в частности недавними нападениями на иностранных туристов.Those recent attacks have contributed to a deteriorating security environment in Lebanon.
Эти недавние нападения способствовали дальнейшему ухудшению ситуации с безопасностью в Ливане.Indeed the methods employed in recent attacks reflect those used in the genocide.
Действительно, методы, использовавшиеся в ходе недавних нападений, схожи с методами, которые применялись при геноциде.Recent attacks are focused around a small island in Kibira Wetlands, a swamp a few miles to the northeast.
Последние нападения в районе небольшого острова в болотах Кибира. Несколько миль к северо-востоку.The situation in Guinea following recent attacks along its borders with Liberia and Sierra Leone.
Положение в Гвинее после недавних нападений вдоль ее границ с Либерией и Сьерра-Леоне.The recent attacks are a reminder that illegal arms continue to flow into southern Lebanon.
Последние нападения-- это напоминание о том, что незаконные поставки вооружений продолжают поступать в южные районы Ливана.Indeed it seems that some major recent attacks drew support from content on the Internet.
Действительно, как представляется, для совершения некоторых крупных недавних нападений использовались возможности Интернета.The recent attacks against Bihać are being carried out from the areas of Croatia under the control of the rebel Serbs.
Последние нападения на Бихач осуществляются из районов Хорватии под контролем сербских повстанцев.All Security Council members condemned the recent attacks and called for final formation of the Government of Iraq.
Все члены Совета Безопасности осудили недавние нападения и призвали окончательно сформировать правительство Ирака.The recent attacks by UFDR in the north-east have exacerbated insecurity in this region.
Недавние нападения сторонников Союза демократических сил за объединение в северо-восточной части страны снизили уровень безопасности в этом районе.In"Somaliland", once considered the most secure region, recent attacks forced the United Nations to lower the number of international staff deployed.
В<< Сомалиленде>>, который когда-то считался наиболее безопасным районом, недавние атаки вынудили Организацию Объединенных Наций сократить количество международных сотрудников.The recent attacks carried out against humanitarian actors in Somalia, the Sudan and Afghanistan highlight that vulnerability.
Недавние нападения на сотрудников гуманитарных учреждений в Сомали, Судане и Афганистане подчеркивают эту уязвимость.A particularly strict curfew was imposed on the Fawwar refugee camp near Hebron,from which two of the suicide bombers involved in the recent attacks reportedly originated.
Чрезвычайно строгий режим комендантского часа был введен в лагере беженцев Фаввар недалеко от Хеврона, в котором, по сообщениям,проживали два из террористов- самоубийц, участвовавших в недавних нападениях.Recent attacks appear to be aimed at ensuring the group's survival through the pillaging of food, medicine and arms.
Как представляется, последние нападения были направлены на обеспечение выживания группы за счет хищения продовольствия, лекарств и оружия.Security and protection concerns include recent attacks by Liberian warring factions on refugees in Côte d'Ivoire and in Guinea.
Недавние нападения враждующих либерийских группировок на беженцев в Кот- д' Ивуаре и в Гвинее вызывают озабоченность в отношении их безопасности и защиты.Recent attacks on journalists in several Balkans states and longstanding cases of impunity in the region are also a concern.
Также вызывают беспокойство недавние нападения на журналистов в несколько балканских государствах и давние случаи безнаказанности в регионе.We are particularly concerned at and deplore the recent attacks on civilians and unlawful killings of individuals in areas that have been overrun by conflict.
Мы чрезвычайно обеспокоены недавними нападениями на гражданских лиц и преступными убийствами жителей в зонах, охваченных конфликтом, и решительно осуждаем их.
