RECENT ATTACK на Русском - Русский перевод

• недавнее нападение
• последнее нападение
• недавнего нападения
• недавнем нападении

Примеры использования Recent attack на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recent attack.
После недавнего нападения.

Members of the Council also strongly condemned a recent attack against a MONUC helicopter.
Члены Совета решительно осудили также недавнее нападение на вертолет МООНДРК.

The recent attack on peacekeepers in Darfur was an outrage and was rightly condemned here.
Недавнее нападение на миротворцев в Дарфуре вызывает возмущение, и его справедливо осудили.

Espheni forces stood between this camp and the supply cache until their recent attack.
Войска Эшфени находились между этим лагерем и складом с припасами до их последней атаки.

Israel's recent attack on Rafah, for example, left another 1,500 Palestinians homeless.
Недавнее нападение Израиля на Рафу, например, привело к тому, что 1500 палестинцев остались без крова.

The Baghdad attack will not deter us. Neither will this most recent attack.
Нас не остановит нападение в Багдаде, как не остановит нас и недавнее нападение.

Isn t the recent attack of the South Ossetian border guards from the Georgian side the confirmation of this?
Не этим ли продиктован и недавний обстрел с грузинской стороны югоосетинских пограничников?

Meanwhile, the Russian Foreign Ministry commented on the recent attack on the Syrian military in Iraq.
Между тем, российский МИД прокомментировал недавнюю атаку на сирийских военных в Ираке.

The recent attack in Berlin has underlined the threat that these types of vehicles pose in populated areas.
Недавний теракт в Берлине продемонстрировал опасность использования этих транспортных средств в людных местах.

You may not need my assistance in this matter, but I have been thinking about the recent attack in Yokohama.
Вы можете не нуждаться в моей помощи в этом вопросе, но я думал о недавнем нападении в Иокогаме.

Assad's recent attack- and today's response- are the direct result of Russia's failure to keep that promise.
Последняя атака Асада и сегодняшний ответ являются прямым следствием неспособности России выполнить это обещание.

The Committee considered the situation in Liberia, following the recent attack on that ECOWAS Member State.
Комитет рассмотрел вопрос о положении в Либерии после недавнего нападения на это государство- член ЭКОВАС.

I strongly condemn the recent attack against the Lebanese Armed Forces, a prominent symbol of the authority of the State.
Я решительно осуждаю недавнее нападение на Ливанские вооруженные силы-- зримый символ государственной власти.

Statement of the Georgian Ministry of Foreign Affairs regarding the Russian occupation troops' recent attack on the local population of a village in the Gali District.
Заявление министерства иностранных дел Грузии относительно недавнего нападения оккупационных сил России на жителей одного из сел Гальского района.

The recent attack on Gaza was a reminder of the plight of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory.
Недавнее нападение на сектор Газа является напоминанием о тяжелом положении палестинского народа на оккупированной палестинской территории.

His delegation was saddened by the recent attack on a Syrian Catholic church in Baghdad.
Делегация Святого Престола высказывает сожаление в связи с недавним нападением на один из храмов Сирийской католической церкви в Багдаде.

The recent attack against the United Nations office in Kandahar is yet another reminder of the fragility of peace in Afghanistan.
Недавнее нападение на отделение Организации Объединенных Наций в Кандагаре вновь напомнило о том, насколько хрупким остается мир в Афганистане.

The team also collected information on a very recent attack on a village which occurred on 14 January 2005.
Члены группы также собирали информацию о недавнем нападении на одну из деревень, которое было совершено 14 января 2005 года.

It denounced the recent attack on two houses owned by Baha'is, who were evicted and had their furniture and belongings put out on the street.
Поступили сообщения о недавнем нападении на два дома, принадлежащие бехаистам, которые были выселены, а их мебель и имущество выброшены на улицу.

DUSHANBE-- The US government is assisting Tajikistan in investigating the recent attack on American and European cyclists claimed by the"Islamic State" IS.
ДУШАНБЕ-- Власти США помогают Таджикистану расследовать недавнее нападение на американских и европейских велосипедистов, ответственность за которое взяло на себя« Исламское государство» ИГ.

However, a recent attack on a food warehouse in Mosul resulted in the destruction of a large number of that city's registration information forms.
Однако в результате недавнего нападения на склад продовольствия в Мосуле там было уничтожено большое число регистрационных информационных бланков.

The President also called for the immediate release of all civilians being held in detention by the rebels, including children and women whom they had abducted during the recent attack on Freetown.
Президент призвал также мятежников незамедлительно освободить всех удерживаемых ими мирных жителей, в том числе детей и женщин, которых они похитили в ходе недавнего наступления на Фритаун.

The Commission investigated reports of a recent attack by Government armed forces and Janjaweed on the village of Adwa in Southern Darfur.
Комиссия расследовала сообщения о недавнем нападении правительственных вооруженных сил и бойцов<< джанджавид>> на деревню Адва в Южном Дарфуре.

The most recent attack, which had occurred on 19 May 2012, had received worldwide coverage because a video of the incident had been posted on YouTube.
О самом последнем нападении, которое произошло 19 мая 2012 года, всему миру стало известно благодаря видеосъемке инцидента, показанной в YouTube.

The Secretariat also briefed the Council on the recent attack on a World Food Programme convoy, which had left four wounded, one critically.
Секретариат также проинформировал членов Совета о недавнем нападении на автоколонну Мировой продовольственной программы, в результате которого четыре человека были ранены, причем один из них находится в критическом состоянии.

The recent attack on the dedicated United Nations workers in Kabul shows that our partnership is under attack from the outside.
Совершенное недавно нападение на самоотверженных сотрудников Организации Объединенных Наций в Кабуле свидетельствует о том, что нашим партнерским отношениям угрожает опасность извне.

The Security Council was briefed on 1 October 2007 on the recent attack on African Union peacekeepers in Haskanita, South Darfur, Sudan, reportedly committed by a rebel group.
Совет Безопасности заслушал 1 октября 2007 года информацию о недавнем нападении на миротворцев Африканского союза в Хасканите, Южный Дарфур, Судан, которое, согласно сообщениям, совершила одна из повстанческих групп.

The recent attack on the Indian Embassy in Kabul and the serial blasts in Bangalore and Ahmedabad are gruesome reminders of the violence that we continue to face.
Недавнее нападение на индийское посольство в Кабуле и серия взрывов в Бангалоре и Ахмедабаде служат миру мрачными напоминаниями о насилии, с которым мы продолжаем сталкиваться.

New Zealand strongly condemns the recent attack on United Nations staff in Kabul, and we express our sympathy to the victims and their families.
Новая Зеландия решительно осуждает недавнее нападение на персонал Организации Объединенных Наций в Кабуле и выражает сочувствие пострадавшим и их близким.

The most recent attack, which is still ongoing, has claimed the lives of hundreds of Liberians, including our Minister of Youth and Sports, and forced massive displacement of the inhabitants of the area, resulting in deteriorating humanitarian conditions.
Самое последнее нападение, которое все еще продолжается, привело к гибели сотен либерийцев, включая гибель нашего министра по делам молодежи и спорта, а также к массовому перемещению населения этого района, результатом чего явилось ухудшение гуманитарных условий.