What is the translation of " RECENT ATTACK " in Slovak?

• nedávny útok
• najnovší útok

Examples of using Recent attack in English and their translations into Slovak

Case in point, the recent attack in Nice France.
Príklad: Francúzsko a nedávne útoky v Paríži.

We can't afford to have a revolt, not now, not after the recent attack.
Nemôžeme si dovoliť ich odpor, nie teraz, nie po tom poslednom útoku.

She hopes that the recent attack in Hong Kong will help people realize the CCP's evil nature.
Verí, že nedávne incidenty v Hongkongu tiež ľuďom pomohli pochopiť brutalitu páchanú ČKS.

The Revenge Trojan has been spotted in a recent attack campaign.
Na Revenge Trojan bola videná v nedávnom útoku kampane.

Well, the recent attack that happened in Paktika the boy who carried out the suicide attack was six years old.
No, posledný útok ktorý sa stal v Paktike chlapec ktorý vykonal samovražedný útok mal šesť rokov.

While I had been meaning to write about this subject soon(ish), the recent attack in Sweden has made me finally put pen to paper and declare.
Aj keď som chcel o tejto téme písať čoskoro(ish), nedávny útok vo Švédsku ma donútil konečne dať pero na papier a vyhlásiť.

The recent attack is at an unprecedented level and will require a complex global investigation to identify the culprits.
Nedávny útok na nebývalú úroveň a bude vyžadovať komplexné medzinárodné vyšetrovanie s cieľom identifikovať vinníkov.

Participants also were queried in detail about food intake in the 2 days before a recent attack, as well as their symptoms and medication use.
Účastníci boli tiež podrobne popísaní o príjme potravy počas 2 dní pred nedávnym záchvatom, ako aj o ich príznakoch a užívaní liekov.

The Council condemns the recent attack by FDLR at the Kinyandoni camp against internally displaced people.
Rada odsudzuje nedávny útok demokratických síl za oslobodenie Rwandy(FDLR) na tábor Kinyandoni namierený proti osobám presídleným v rámci krajiny.

Security on transport was supposed to have been tightened across the country following the recent attack at Moscow's Domodedovo Airport.
Ide o ďalšie sprísnenie bezpečnostných opatrení v reakcii na nedávny teroristický útok na moskovskom letisku Domodedovo.

The recent attack is at an unprecedented level and requires a complex international investigation to respond effectively and identify the culprits.
Nedávny útok na nebývalú úroveň a bude vyžadovať komplexné medzinárodné vyšetrovanie s cieľom identifikovať vinníkov.

Some demonstrators have protested with their faces painted green, a reference to a recent attack on Navalny when an assailant threw a green anti-septic liquid in his face.
Niektorí demonštranti sa ukázali v uliciach s tvárami pomaľovanými nazeleno, čo bola narážka na nedávny útok na Navaľného, keď mu útočník hodil do tváre zelený dezinfekčný tekutý prostriedok.

The recent attack by the Zodiac killer demonstrates that this deranged murder is also willing to seek victims outside the Vallejo area.
Nedávny útok Zodiackeho zabijáka poukazuje na to, že že tento nebezpečný vrah je tiež schopný vyhľadať svoje obete vonku vo Vallejo.

Some demonstrators showed up with their faces painted green, a reference to a recent attack on Navalny in which an assailant threw a green antiseptic liquid onto his face.
Niektorí demonštranti sa ukázali v uliciach s tvárami pomaľovanými nazeleno, čo bola narážka na nedávny útok na Navaľného, keď mu útočník hodil do tváre zelený dezinfekčný tekutý prostriedok.

The recent attack on Washington, with its ruined buildings and monuments and catastrophic death toll, had established Saladin as the new face of Islamic terror.
Nedávny útok vo Washingtone, zničené budovy, pamätníky aj desivý počet obetí urobili zo Saladina novú tvár islamského teroru.

The text mentions the attack that killed 77 people in Norway in 2011, the murder of UK MP Jo Cox in 2016 and the recent attack by fascist squads in Italy against MEP Eleonora Forenza.
Uznesenie pripomína útoky v Nórsku v roku 2011, pri ktorých zahynulo 77 ľudí, vraždu poslankyne britského parlamentu Jo Cox v roku 2016 a nedávny útok fašistickej skupiny v Taliansku na poslankyňu Európskeho parlamentu Eleonoru Forenzu.

If it has been a recent attack it is likely that you will be asked to return to where it happened so that further evidence can be gathered.
Ak išlo o nedávny útok, je pravdepodobné, že vás požiadajú, aby ste políciu zaviedli na miesto útoku, aby mohla pátrať po ďalších dôkazoch.

The text mentions the attack that killed 77 people in Norway in 2011, the murder of UK MP Jo Cox in 2016 and the recent attack by fascist squads in Italy against MEP Eleonora Forenza.
Ako príklady sa v uznesení uvádzajú útoky v Nórsku v roku 2011, pri ktorých zahynulo 77 ľudí, vraždu poslankyne britského parlamentu Jo Coxovej v roku 2016 a nedávny útok fašistickej skupiny v Taliansku na poslankyňu EP Eleonoru Forenzovú.

The most recent attack is clearly a targeted response to Catholics' commitment to the country's poorest people," the Bishop of Dinajpur explained.
Najnovší útok sa však očividne celkom cielene zameriava proti zasadzovaniu sa katolíkov za najchudobnejších v krajine,“ povedal biskup z Dinajpuru.

Yemen's Houthi rebels has threatened to launch attacks on the United Arab Emirates(UAE) and its bustling financial center of Abu Dhabi using new drones, after taking credit for a recent attack on Saudi oil facilities.
Jemenskí povstalci Houthi hrozili začatím útokov na Spojené arabské emiráty(SAE) a ich rušné finančné centrum v Abu Dabí pomocou nových bezpilotných lietadiel po tom, čo prevzali zodpovednosť za nedávny útok na ropné zariadenia v Saudskej Arábii.

Israel's recent attack on Syria, allegedly in retaliation from“an attack coming from Syrian territory,” is another false flag operation and the most disgusting.
Izraelský nedávny útok na Sýriu“údajne” v odvete od útoku pochádzajúceho zo sýrskeho územia,“je ďalšia falošná operácia” a nejnechutnejšia.

The European Council condemns in the strongest possible terms the recent attack in Salisbury, expresses its deepest sympathies to all whose lives have been threatened and lends its support to the ongoing investigation.
Európska rada dôrazne odsudzuje nedávny útok v Salisbury, vyjadruje hlboký súcit všetkým, ktorých životy boli ohrozené, a podporuje prebiehajúce vyšetrovanie.

In a recent attack, some 90 Muslims stormed a Christian church in eastern Uganda, beating and tying up the men present before raping 15 of the Christian women.
Počas nedávneho útoku, približne 90 moslimov vtrhlo do kresťanského kostola vo východnej Ugande, zbili a zviazali prítomných mužov, a následne znásilnili 15 kresťanských žien.

The European Council condemns in the strongest terms the recent attack in Salisbury and expresses its deepest condolences to all whose lives have been jeopardized, and supports the ongoing investigation," reads the statement.
Európska rada čo najdôraznejšie odsudzuje nedávny útok v Salisbury, vyjadruje najhlbší súcit so všetkými, ktorých životy boli ohrozené, a podporuje prebiehajúce vyšetrovanie,“ citovala z vyhlásenia agentúra DPA.

Mr President, the recent attack by European leaders on credit rating agencies, regarding the timing and degree of downgrades being meted out to countries' sovereign debts, may be seen by some as somewhat exaggerated.
Vážený pán predsedajúci, najnovší útok európskych lídrov na ratingové agentúry, pokiaľ ide o načasovanie a mieru znižovania ratingu štátnych dlhopisov, môže niekto považovať za trochu zveličený.

The European Council condemns in the strongest possible terms the recent attack in Salisbury, expresses its deepest sympathies to all whose lives have been threatened and lends its support to the ongoing investigation," the document said.
Európska rada čo najdôraznejšie odsudzuje nedávny útok v Salisbury, vyjadruje najhlbší súcit so všetkými, ktorých životy boli ohrozené, a podporuje prebiehajúce vyšetrovanie,“ citovala z vyhlásenia agentúra DPA.

On August 27th, 2015: Israel's recent attack on Syria, allegedly in retaliation from“an attack coming from Syrian territory,” is another false flag operation and the most disgusting.
Dňa 27. augusta 2015: Izraelský nedávny útok na Sýriu“údajne” v odvete od útoku pochádzajúceho zo sýrskeho územia,“je ďalšia falošná operácia” a nejnechutnejšia.

Deeply saddened by the immense and tragic loss of life caused by the recent attack on the Garissa University College, the Holy Father sends assurances of his prayers and spiritual closeness to the families of the victims and to all Kenyans at this painful time.
Hlboko zarmútený nad nesmiernou a tragickou stratou životov zapríčinenou nedávnym útokom na Garissa University College, Svätý Otec posiela uistenie o jeho modlitbách a duchovnej blízkosti rodinám obetí a všetkým Keňanom v tomto bolestnom čase.