What is the translation of " RECENT ATTACKS " in Slovak?

• nedávne útoky
• najnovšie útoky
• minulých útokov
• nedávne napadnutia
• nedávnych útokoch
• nedávnych útokov
• nedávnymi útokmi
• aktuálne útoky

Examples of using Recent attacks in English and their translations into Slovak

The recent attacks.
Z nedávnych útokov.

In terms of their planning and execution, the recent attacks are not connected.
Čo sa týka plánovania a exekúcie, aktuálne útoky nie sú prepojené.

Recent attacks on religious minorities in Egypt and in Malaysia.
Nedávne napadnutia náboženských menšín v Egypte a Malajzii.

They said the weapons used in recent attacks in Europe weren't obtained legally.
Argumentujú tiež, že zbrane použité pri nedávnych útokoch neboli zaobstarané nelegálne.

The recent attacks are not connected by common networks, they are connected in one important sense.
Aktuálne útoky nie sú prepojené bežnými sieťami, sú však prepojené jedným dôležitým aspektom.

For this reason, we should endorse the resolution on recent attacks on Christian communities.
Z toho dôvodu by sme mali podporiť uznesenie o nedávnych útokoch na kresťanské komunity.

Whereas several recent attacks have also been carried out with different types of knives;
Keďže niekoľko nedávnych útokov bolo tiež spáchaných s rôznymi typmi nožov;

It is exploited to the full by terrorists and criminals, as the recent attacks in several of our Member States have shown.
V plnej miere ju zneužívajú teroristi a zločinci, ako ukázali nedávne útoky v niekoľkých členských štátoch.

In Egypt, the recent attacks in Cairo and Sinai plunge the country into a spiral of violence.
V Egypte privádzajú najnovšie útoky v Káhire a na Sinaji krajinu do špirály násilia.

Mr Kurz also stressed the bill was not a reaction to recent attacks by Islamic extremists in France and Denmark.
Pán Kurz tiež zdôraznil, že návrh zákona nie je reakciou na súčasné útoky islamskými extrémistami vo Francúzsku a Dánsku.

The recent attacks against Christian communities in Egypt and Malaysia can be viewed from two different perspectives.
(HU) Na nedávne útoky proti kresťanským komunitám v Egypte a Malajzii sa dá pozerať z dvoch rozličných hľadísk.

The next item is the debate on the motion for a resolution on the recent attacks against religious minorities in Egypt and Malaysia.
Nasledujúcim bodom je rozprava o návrhu uznesenia o nedávnych napadnutiach náboženských menšín v Egypte a Malajzii.

Condemns the recent attacks on Christian communities in various countries and expresses its solidarity with the families of the victims;
Odsudzuje nedávne útoky na kresťanské komunity v jednotlivých krajinách a vyjadruje solidaritu s rodinami obetí;

Foreign terrorist fighters have been linked to several recent attacks or plots, including the attacks in Paris on 13 November 2015.
Zahraniční teroristickí bojovníci boli spojení s niekoľkými nedávnymi útokmi alebo plánmi vrátane útokov v Paríži 13. novembra 2015.

Recent attacks highlight the fact that current strategies to deal with the threat of terrorism are not working,” the statement said.
Nedávne incidenty poukázali na skutočnosť, že súčasná stratégia vyrovnania sa s hrozbou terorizmu nefunguje," uvádza sa vo vyhlásení.

Ongoing conflict in Syria, including recent attacks in Aleppo, will likely lead to more people trying to flee Syria.
Prebiehajúci konflikt v Sýrii, vrátane nedávnych útokov v Aleppe pravdepodobne vyústi v ešte väčší počet ľudí snažiacich sa dostať z krajiny.

Recent attacks on human rights defenders and trade unionists have been the subject of démarches by the EU troika ambassadors in Bogotá and were also raised during recent high-level meetings between European Union and Colombian officials.
Nedávne útoky na aktivistov za ľudské práva a odborárov boli predmetom demaršov veľvyslancov európskej trojky v Bogote a upozornilo sa na ne aj počas nedávnych stretnutí predstaviteľov Európskej únie a Kolumbie na vysokej úrovni.

The visit was timely, not only because of the recent attacks but also due to the growing tensions and atmosphere of mistrust in the aftermath.
Návšteva bola včasná nielen z dôvodu nedávnych útokov, ale aj z dôvodu rastúceho napätia a atmosféry nedôvery v následkoch.

Whereas during recent attacks on his compound on 3 June 2011, President Saleh was seriously injured and is now receiving medical treatment in Saudi Arabia;
Keďže prezident Sálih bol počas nedávnych útokov na jeho sídlo 3. júna 2011 vážne zranený a v súčasnosti je v lekárskej opatere v Saudskej Arábii;

After verifying the quorum, the EESC President, Henri Malosse, made a statement on the recent attacks that had taken place not only in France, but in many other parts of the world as well.
Po overení uznášaniaschopnosti, predseda EHSV Henri Malosse hovoril o nedávnych útokoch vo Francúzsku, ale aj v mnohých iných častiach sveta.

In the recent attacks against electricity distribution companies in Ukraine, a destructive KillDisk trojan was downloaded and executed on systems previously infected with the BlackEnergy trojan.
Počas nedávnych útokov na spoločnosti distribuujúce elektrinu bol deštruktívny KillDisk trojan spustený na systémoch, ktoré boli predtým infikované trojanom BlackEnergy.

Foreign terrorist fighters have been linked to several recent attacks or plots, including the attacks in Paris on 13 November 2015 and in Brussels on 22 March 2016.
Zahraniční teroristickí bojovníci boli spojení s niekoľkými nedávnymi útokmi alebo plánmi vrátane útokov v Paríži 13. novembra 2015 a v Bruseli 22. marca 2016.

You stressed that the recent attacks on Estonian cyberspace and that of other countries show how vital it is that we come up with a convincing and coordinated European response immediately.
Zdôraznili ste, že nedávne útoky na estónsky kyberpriestor a kyberpriestor ďalších krajín ukazujú, aké dôležité je okamžité prísť s presvedčivou a koordinovanou európskou odpoveďou.

The EESC notes that lists of controlled precursors tend to reflect local experience of recent attacks rather than a globally agreed minimum list which should be the eventual aim.
EHSV si všíma, že zoznam kontrolovaných prekurzorov zvykne odrážať skôr miestne skúsenosti z nedávnych útokov než celosvetovo dohodnutý minimálny zoznam, ktorý by mal byť konečným cieľom.

In one of the most horrific recent attacks, eight people were killed when a 22-year-old man detonated a homemade at the front gate of a kindergarten in eastern China.
Pri jednom z nedávnych útokov podobného charakteru zabil 22-ročný muž osem ľudí, keď odpálil podomácky vyrobenú výbušninu v hlavnom vchode do materskej školy na východe Číny.

Yesterday's attack was an unprovoked act of aggression against Israel, and a direct continuation to recent attacks that occurred in the area,” said a military spokesman.
Včerajší útok bol ničím nevyprovokovaný akt agresie voči Izraelu a priamym pokračovaním minulých útokov, ku ktorým v oblasti došlo," uviedol izraelský armádny hovorca Peter Lerner.

Never was this truth more plain than in the recent attacks at Netherfield Park, in which an entire household was slaughtered by a horde of the living dead during a whist party.
Nikdy tento poznatok nebol pravdivejší, než po nedávnych útokoch v Netherfield Park, kedy bola celá domácnosť zmasakrovaná húfom živých mŕtvych cez hru mariáša.

Whereas the most recent attacks on security posts in August 2017 provoked an overwhelmingly disproportionate response from the Myanmar military, which committed severe human rights violations against the Rohingya people;
Keďže najnovšie útoky na stanovištia bezpečnostných zložiek v auguste 2017 vyvolali absolútne neprimeranú reakciu mjanmarských ozbrojených zložiek, ktoré sa voči Rohingom dopustili závažného porušovania ľudských práv;

The terrorist attacks in Paris on Friday, but also recent attacks in Lebanon, Egypt, Turkey and Iraq, show once more that we are confronted with threats that are global and have to be tackled by the international community united.
Piatkové teroristické útoky v Paríži, ale aj nedávne útoky v Libanone, Egypte, Turecku a Iraku znovu dokazujú, že sme konfrontovaní s hrozbami globálneho charakteru, ktoré musí medzinárodné spoločenstvo riešiť spoločnými silami.