What is the translation of " RECENT TERRORIST ATTACKS " in Slovak?

• nedávne teroristické útoky
• nové teroristické útoky
• nedávnych teroristických útokoch
• nedávnych teroristických útokov

Examples of using Recent terrorist attacks in English and their translations into Slovak

Remembered all the recent terrorist attacks.
To všetko v tieni nedávnych teroristických útokov.

After Recent Terrorist Attacks in Paris and Europe, Is Visiting Safe?
Po nedávnych teroristických útokov v Paríži a v Európe, je na návšteve v bezpečí?

That has increased following recent terrorist attacks.
To všetko v tieni nedávnych teroristických útokov.

He also mentioned the recent terrorist attacks in Turkey and throughout the world and expressed his support for the families of the victims.
Okrem toho spomenul nedávne teroristické útoky v Turecku a vo svete a vyjadril svoju podporu rodinám obetí.

Counterterrorism following the recent terrorist attacks.
Kritizujúci vládu v súvislosti s nedávnymi teroristickými útokmi.

Following the recent terrorist attacks in Tunis(March) and in Sousse(June), the EU is even more determined to intensify its support to Tunisia.
Po nedávnych teroristických útokoch v Tunise(marec) a v Sousse(jún), EÚ ešte viac posilnila svoju podporu Tunisku.

Islamic Jihad is notorious for several recent terrorist attacks.
Islamský džihád sa prihlásil ku všetkých nedávnym teroristickým útokom na izraelské ciele.

For certain observers, many of the recent terrorist attacks are an expression of radical opposition to the emerging world order.
Mnohé z nedávnych teroristických útokov boli podľa niektorých hodnotení výsledkom radikálnej opozície voči utvárajúcemu sa svetovému poriadku.

The government has tightened and reinforced security measures following recent terrorist attacks.
Spoločnosť v súvislosti s nedávnymi teroristickými útokmi sprísnila svoje bezpečnostné opatrenia.

He also condemned the recent terrorist attacks in Pakistan.
Poukázal aj na nedávne teroristické útoky v Paríži.

(260b) Recent terrorist attacks in Europe have highlighted the lack of efficient public warning systems in the Member States and across Europe.
B Nedávne teroristické útoky v Európe poukázali na nedostatok účinných systémov varovania verejnosti v členských štátoch v celej Európe.

During their visit, William and Kate met with Kevin and Jessica, two Parisians who were wounded during the recent terrorist attacks in France.
Počas tejto návštevy sa William a Kate stretli s Kevinom a Jessicou, dvoma Parížanmi, ktorí bol zranení počas nedávnych teroristických útokov vo Francúzsku.

The majority of suspects involved in the recent terrorist attacks in Europe were European citizens who had been radicalised6.
Väčšina podozrivých, ktorí boli zapojení do nedávnych teroristických útokov v Európe, boli európski občania, ktorí boli radikalizovaní6.

Recent terrorist attacks in the EU have highlighted the need for a strong joint EU response, in particular to the returning foreign fighter phenomenon.
Nedávne teroristické útoky v EÚ poukázali na potrebu silnej spoločnej reakcie EÚ, najmä pokiaľ ide o fenomén návratu zahraničných bojovníkov.

The world has lately come to face an unheard-of surge of violence and other aggressive actions, such as Georgia's adventurous sortie in the Caucasus, recent terrorist attacks in India, and escalation of violence in Gaza Strip.
Svet má v poslednej dobe čeliť neslýchanej vlne násilia a iných agresívnych činov, takých ako bol dobrodružný výpad Gruzínska na Kaukaze, nové teroristické útoky v Indii a eskalácia násilia v pásme Gazy.

Following the recent terrorist attacks in France and Denmark, a number of new security measures are being discussed at the European level.
Po nedávnych teroristických útokoch vo Francúzsku a Dánsku sa na európskej úrovni začalo diskutovať o niekoľkých nových bezpečnostných opatreniach.

The world has lately come to face an unheard-of surge in violence and other aggressive actions, such as the present Georgian leadership's adventurous outing in the Caucasus, recent terrorist attacks in India, and escalation of violence in the Gaza Strip.
Svet má v poslednej dobe čeliť neslýchanej vlne násilia a iných agresívnych činov, takých ako bol dobrodružný výpad Gruzínska na Kaukaze, nové teroristické útoky v Indii a eskalácia násilia v pásme Gazy.

The most recent terrorist attacks perpetrated in Europe, however, show new trends in the process of radicalisation which need to be further investigated.
Najnovšie teroristické útoky spáchané v Európe však poukazujú na nové trendy v procese radikalizácie, ktoré treba hlbšie preskúmať.

EU Commission president Jean-Claude Juncker said the following that the recent terrorist attacks on Europe's people and values were coordinated across borders, and that therefore EU members must work together to resist these threats.
Timmermans upozornil, že nedávne teroristické útoky na európskych občanov a európske hodnoty boli koordinované spoza hraníc EÚ, čo ukazuje, že členské krajiny únie musia pracovať a bojovať spoločne proti týmto hrozbám.

Recent terrorist attacks on European soil and beyond, and most significantly the terrorist attacks in Paris on 13 November 2015, with more than 130 dead victims, have underscored the need to substantially boost our efforts to prevent and fight terrorism.
Nedávne teroristické útoky na európskej pôde i mimo nej, a najmä teroristické útoky v Paríži 13. novembra 2015, ktoré si vyžiadali viac ako 130 životov, zvýraznili potrebu podstatne zvýšiť naše úsilie o predchádzanie terorizmu a boj proti nemu.

Whereas on the contrary, especially after the recent terrorist attacks they appear to be on the rise in many Member States, affecting both traditional minorities and new national minority communities;
Keďže sa práve naopak zdá, že najmä po nedávnych teroristických útokoch sú v mnohých členských štátoch na vzostupe, čo má vplyv na tradičné menšiny a nové komunity národnostných menšín;

The recent terrorist attacks in Europe testify to the increasing menace of violent extremism and the influence that global conflicts have on radicalising European citizens.
Nedávne teroristické útoky v Európe svedčia o rastúcej hrozbe násilného extrémizmu a vplyve globálnych konfliktov na radikalizáciu občanov Únie.

I have also strongly condemned the recent terrorist attacks in Iraq and Egypt targeting places of worship, as well as the assassination of Salmaan Taseer, the Governor of the Punjab in Pakistan.
Dôrazne som tiež odsúdila nedávne teroristické útoky v Iraku a Egypte namierené na miesta bohoslužieb, ako aj atentát na Salmána Tasíra, guvernéra pakistanskej provincie Pandžáb.

The recent terrorist attacks in Paris and Brussels proved once again that modern technologies are increasingly being used for the most serious forms of crime.
Nedávne teroristické útoky v Paríži a v Bruseli opätovne potvrdili skutočnosť, že moderné technológie sú čoraz viac zneužívané i na najzávažnejšie formy trestnej činnosti.

Whereas, following recent terrorist attacks on EU territory, certain anti-terrorism policies and measures are likely to compromise fundamental rights and freedoms in the EU;
Keďže po nedávnych teroristických útokoch na území EÚ je pravdepodobné, že určité protiteroristické politiky a opatrenia ohrozia základné práva a slobody v EÚ;

After the recent terrorist attacks in Paris and Copenhagen, the Council and European Parliament committed to speed up their work and seek an agreement before the end of 2015.
Po nedávnych teroristických útokoch v Paríži a Kodani sa Rada a Európsky parlament zaviazali urýchliť spoluprácu s cieľom dosiahnuť dohodu do konca roka 2015.

Following recent terrorist attacks in Europe, the Counter-Terrorism Coordinator has taken part in the discussions on enhancing the EU's counter terrorism response, both from an internal and from an external perspective.
Po nedávnych teroristických útokoch v Európe sa koordinátor pre boj proti terorizmu zúčastnil na rokovaniach o posilnení reakcie EÚ v oblasti boja proti terorizmu z vnútorného aj vonkajšieho hľadiska.

Whereas the recent terrorist attacks in France, Belgium, Tunisia and Copenhagen highlight the security threat which is posed by the presence and movement of these‘foreign' fighters who are often EU nationals, in Europe and in its neighbourhood;
Keďže nedávne teroristické útoky vo Francúzsku, v Belgicku, Tunisku a Kodani poukazujú na bezpečnostnú hrozbu, ktorá vyplýva z prítomnosti a pohybu týchto„zahraničných“ bojovníkov, ktorí sú v mnohých prípadoch občanmi EÚ, na území Európy a v jej susedstve;

Recent terrorist attacks have brought this into even greater focus, highlighting the urgent need for information systems to be interoperable, and to eliminate the current blind spots where terrorist suspects can be recorded in different, unconnected databases under different aliases.
Nedávne teroristické útoky na túto skutočnosť ešte väčšmi upozornili a zdôraznili naliehavú potrebu zabezpečiť interoperabilitu informačných systémov a odstrániť súčasné hluché miesta, v dôsledku ktorých môžu osoby podozrivé zo spáchania teroristických činov figurovať v jednotlivých navzájom neprepojených databázach pod rôznymi menami.