Examples of using Recent terrorist attacks in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has been seen in the recent terrorist attacks in.
З огляду на недавні теракти в.The recent terrorist attacks in London have deeply affected us all.
Останні драматичні події в Україні глибоко схвилювали нас усіх.We strongly condemn recent terrorist attacks in Syria.
Я рішуче засуджую нещодавні терористичні атаки в Туреччині.Recent terrorist attacks, including in Kiev, you can call this a kind of“greeting”.
Останні теракти, у тому числі і в Києві, можна назвати таким своєрідним«привітанням».That is all the more important given recent terrorist attacks and threats.
Це особливо важливо зважаючи на нещодавні терористичні атаки та погрози.The recent terrorist attacks in Paris, Istanbul and Jakarta clearly show that ISIS is a danger for our security and our way of life.
Останні терористичні атаки в Парижі, Стамбулі та Джакарті дали зрозуміти, що ІДІЛ усе ще загрожує нашій безпеці, нашому способу життя.Sarah Palin called for theinvasion of the Czech Republic today in response to the recent terrorist attacks in Boston.
Сара Пейлін закликала до вторгнення в Чехії у відповідь на нещодавні теракти в Бостоні.A timeline of recent terrorist attacks in Turkey.
Я рішуче засуджую нещодавні терористичні атаки в Туреччині.Some of the European members are grappling with security challenges after recent terrorist attacks in Brussels and Paris.
Деякі європейські країни«сімки» зіткнулися з викликами свою безпеку після недавніх терактів в Брюсселі і Парижі.We condemn in the strongest terms the recent terrorist attacks in Afghanistan and express our sympathy to the victims and their families.
Ми найрішучіше засуджуємо нещодавні теракти в Афганістані і висловлюємо свої співчуття постраждалим та їх сім'ям.His goal was the fieldcommander nicknamed"Mullah" who has taken responsibility for several recent terrorist attacks in the region.
Його метою був польовийкомандир на прізвисько«Мулла», який взяв відповідальність за кілька останніх терактів в регіоні.And the recent terrorist attacks in Paris underscore the"very real threat of terrorism that comes up into NATO's southern flank.".
У цьому ж контексті він згадав недавню атаку терористів на Париж, яка продемонструвала«дуже реальну загрозу тероризму, яка надходить з південного флангу НАТО».Political parties and groups that want the United Kingdom to leave theEuropean Union could also use the recent terrorist attacks to justify greater isolation from the Continent.
Політичні сили, які хочуть виходу Великобританії з ЄС,можуть також використовувати недавні терористичні атаки для своїх гасел.The recent terrorist attacks perpetrated in various regions of the world prove yet again that terrorism can be addressed solely through a common effort guided by the norms and principles of international law and coordinated by the UN.
Недавні теракти, скоєні в різних регіонах світу, ще раз показують, що протистояти тероризму можна тільки спільно, спираючись на норми і принципи міжнародного права, при координуючої ролі ООН.Turkey requested the meeting in view of the seriousness of the situation after the recent terrorist attacks, and to inform Allies of the measures it is taking.
Туреччина просила про зустріч у зв'язку з серйозністю ситуації після недавніх терористичних атак, а також щоб проінформувати союзників про заходи, що вживаються.President Ashraf Ghani said in a statement late on June 9 that national flags willfly at half-mast"to honor the memory of those martyred in the recent terrorist attacks.".
Президент Афганістану Ашраф Гані сказав 9 червня, що національні прапори будуть приспущені,«щоб вшанувати пам'ять тих,хто був замучений у недавніх терористичних актах».Останні події в Туреччині невикликали такої інформаційної хвилі у світовій пресі, як недавні теракти, хоча кількість загиблих в результаті спроби або імітації, на думку інших.Let me specifically underscore that the recent terrorist attacks perpetrated in various regions of the world prove yet again that terrorism can be addressed solely through a common effort guided by the norms and principles of international law and coordinated by the UN.
Недавні теракти, скоєні в різних регіонах світу, ще раз показують, що протистояти тероризму можна тільки спільно, спираючись на норми і принципи міжнародного права, при координуючої ролі ООН.The SMM travelled to Borova(146km south-east of Kharkiv) where it observed rigorous inspections of vehicles at checkpoints, and was later told by a local civilian official in Borova of extraprecautionary measures being taken in the wake of recent terrorist attacks in Kharkiv.
СММ їздила в смт Борова(146км на південний схід від Харкова), де вона спостерігала за ретельною перевіркою транспорту на блокпостах та пізніше була поінформована місцевим чиновником вБоровій про додаткові міри безпеки у зв'язку з недавніми терористичними актами в Харкові.But the war in Syria,the huge influx of refugees and migrants reaching Europe, and the recent terrorist attacks in Paris and Brussels have in turn created a sense of confusion in Europe about how it sees the lands beyond the Mediterranean.
Однак війна в Сирії,величезний наплив біженців і мігрантів, а також нещодавні терористичні атаки в Брюсселі та Парижі призвели до того, що Європа дивиться на країни, розташовані по той бік Середземного моря, зі змішаними почуттями.Recent terrorist attacks, whether by those affiliated with terrorist entities, copycats, or individual perpetrators, serve as a reminder that U.S. citizens need to maintain a high level of vigilance and take appropriate steps to increase their security awareness.
Останні терористичні атаки, вчинені як членами Останні події в Туреччині невикликали такої інформаційної хвилі у світовій пресі, як недавні теракти, хоча кількість загиблих в результаті спроби або імітації, на думку інших, державного перевороту перевалило за….They also condemned recent terrorist attacks in a range of countries- Turkey, Belgium, Nigeria, Ivory Coast and Pakistan- and pledged to complete a G-7 action plan to counter terrorism that the leaders of their nations can adopt at their summit in late May.
Крім того, вони засудили недавні терористичні атаки в Туреччині, Бельгії, Нігерії, Кот-д'Івуарі та Пакистані і зобов'язалися завершити план дій G7 у питанні боротьбі з тероризмом, який може бути прийнятий на наступному саміті в кінці травня.A quick search on theInternet will pull up more information about the most recent terrorist attack than any newspaper could have ever delivered 100 years ago.
Робите відповідний запит в пошуковому рядку-і отримуєте більше інформації про недавні терористичні атаки, ніж ви могли б отримати з будь-якої газети 100 років тому.Against this backdrop must be placed the recent terrorist attack in New York, committed by an expatriate from Uzbekistan, and the Tsarnaev brothers, and other terrorist attacks in France….
На цьому тлі згадується і недавній теракт у Нью-Йорку, скоєний емігрантом з Узбекистану, і брати Царнаєви, і Such statement was spread on March 18, 2019 by the Ukrainian Council of Churches andReligious Organizations in the context with a recent terrorist attack on Muslims in New Zealand, the Institute for Religious Freedom reports.
Таку заяву 18 березня оприлюднила Всеукраїнська Рада Церков ірелігійних організацій у зв'язку з нещодавнім терористичним нападом на мусульман в Новій Зеландії, повідомляє Інститут релігійної свободи.Such an announcement was made public on March 18 by the All-Ukrainian Council of Churches andReligious Organizations in connection with a recent terrorist attack on Muslims in New Zealand, according to the Institute of Religious Freedom.
Таку заяву 18 березня оприлюднила Всеукраїнська Рада Церков ірелігійних організацій у зв'язку з нещодавнім терористичним нападом на мусульман в Новій Зеландії, повідомляє Інститут релігійної свободи.Not long after coming back to work, I'm the senior on rounds in the hospital, when one of my patients looks over at my colleague,gestures around her face and says,"San Bernardino," referencing a recent terrorist attack.
Незадовго після повернення 
