What is the translation of " RECENT TERRORIST ATTACKS " in Hungarian?

• a legutóbbi terrortámadások
• közelmúltbeli terrortámadások
• a közelmúltbeli terrorista támadások
• közelmúltbeli terroristatámadások
• legutóbbi terrorcselekmények

Examples of using Recent terrorist attacks in English and their translations into Hungarian

Condemns all the recent terrorist attacks;
Elítéli az összes közelmúltbeli terrortámadást;

After Recent Terrorist Attacks in Paris and Europe, Is Visiting Safe?
Miután legutóbbi terrortámadások Párizs és Európában látogat biztonságos?

Nigeria, notably the recent terrorist attacks.
Nigéria, különösen a közelmúltban végrehajtott terrortámadások.

Recent terrorist attacks have, however, resulted in a loss of visitors.
A közelmúltbeli terrortámadások azonban a látogatók elvesztését eredményezték.

Iran condemns recent terrorist attacks in Iraq.
Irán mélységesen elítéli a legutóbbi iraki terrortámadást.

The government has tightened and reinforced security measures following recent terrorist attacks.
A biztonsági intézkedések megszigorításáról a legutóbbi európai terrortámadások után döntöttünk.

Regarding the recent terrorist attacks and Bilal Khan's escape.
Köszönhetően a legutóbbi terror támadásoknak és Bilal Khan szökése.

It aims simply to adjust the balance between free movement and public security, with a view to taking account of(what were at the date of adoption) recent terrorist attacks whilst continuing to ensure the smooth functioning of the internal market.
Célja egyszerűen a szabad mozgás és a közbiztonság közötti egyensúly kiigazítása, figyelembe véve az(elfogadásakor) történt terrortámadásokat, továbbra is biztosítva a belső piac zavartalan működését.

The recent terrorist attacks in Paris and Mali, not to mention the warnings for major cities around the world, have put many travelers on edge.
A párizsi és mali közelmúltbeli terrortámadások, nem is beszélve a világ legnagyobb városainak figyelmeztetéseiről, sok utazót helyeztek el szélre.

While Directive(EU) 2015/849 presents a major step forward for the prevention of money laundering and terrorist financing in the EU, recent terrorist attacks and disclosures regarding certain deficiencies in the worldwide financial system("Panama papers") demonstrate that further steps to improve this framework are needed.
Míg az(EU) 2015/849 irányelv uniós viszonylatban számottevő előrelépést jelent a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás megelőzése terén, a közelmúltbeli terrorista támadások és a világszintű pénzügyi rendszer bizonyos hiányosságainak felszínre jutása(panamai dokumentumok) arra utalnak, hogy további lépésekre van szükség a jelenlegi keret javítása érdekében.

As recent terrorist attacks have demonstrated, the threat can come also from persons enjoying the right of free movement under Union law.
Ahogy azt a közelmúltbeli terrortámadások is megmutatták, a fenyegetés az uniós jog keretében szabad mozgást élvező személyektől is származhat.

The EC said in a press release that recent terrorist attacks in the EU and beyond demonstrate the need for a strong coordinated European response to combatting terrorism.
Az Európai Unióban és azon kívül elkövetett közelmúltbeli terrortámadások jól mutatják, hogy a terrorizmus leküzdése érdekében határozott és összehangolt európai válaszra van szükség.

Recent terrorist attacks have brought to light emerging new trends, in particular regarding the way terrorist groups finance and conduct their operations.
A közelmúltbeli terrorista támadások rámutattak a kialakulóban lévő új tendenciákra, különösen arra vonatkozóan, hogy a terrorista csoportok milyen módon finanszírozzák és hajtják végre műveleteiket.

Let me specifically underscore that the recent terrorist attacks perpetrated in various regions of the world prove yet again that terrorism can be addressed solely through a common effort guided by the norms and principles of international law and coordinated by the UN.
Az elnök szerint a világ különböző pontjain elkövetett legutóbbi terrorcselekmények ismételten bebizonyították, hogy a terrorizmussal szemben fellépni csak egymással összefogva, a nemzetközi jog alapelveire támaszkodva, az ENSZ által koordináltan lehet.

The recent terrorist attacks in the European Union and beyond demonstrate the need for a strong coordinated European response to combatting terrorism.
Az Európai Unióban és azon kívül elkövetett közelmúltbeli terrortámadások jól mutatják, hogy a terrorizmus leküzdése érdekében határozott és összehangolt európai válaszra van szükség.

Following the recent terrorist attacks in Paris, millions of people are once again trying to understand the relationship between Islam and terrorism.
A legutóbbi párizsi terrortámadásokat követően emberek milliói próbálják meg újra megérteni az iszlám és a terrorizmus közötti kapcsolatot.

The recent terrorist attacks in Europe once again underlined the urgent need to tackle the radicalisation leading to violent extremism and terrorism.
Az Európát ért közelmúltbeli terroristatámadások újból felhívták a figyelmet arra, hogy sürgősen megoldást kell találni az erőszakos szélsőségességhez és terrorizmushoz vezető radikalizálódás kezelésére.

The recent terrorist attacks in Mumbai and elsewhere make very clear how the nature of warfare has changed, requiring a different approach to training and equipment.
A közelmúlt terrorista támadásai Mumbaiban és másutt egyértelművé tették, hogy hogyan változott meg a hadviselés jellege és hogy ez milyen változtatásokat igényel a kiképzésben és felszerelésekben.

The recent terrorist attacks on Europe's people and values were coordinated across borders, showing that we must work together to resist these threats, in full respect of fundamental rights.
Az európai emberek és értékek ellen irányuló közelmúltbeli terroristatámadások koordinálása nemzetközi léptékű volt, és ezért együtt kell működnünk, hogy szembeszállhassunk e fenyegetésekkel, az alapvető jogok maradéktalan tiszteletben tartása mellett.

The recent terrorist attacks in Paris serve as a painful reminder of our obligation to condemn and combat rising anti-Semitism in all its forms, including the denial or trivialization of the Holocaust.
A legutóbbi párizsi terrortámadások“fájdalmas emlékeztetőül szolgálnak arra a kötelességünkre, hogy elítéljük az erősödő antiszemitizmus minden formáját és harcoljunk ellene, beleértve a holokauszt tagadását vagy trivializálását”.

The recent terrorist attacks perpetrated in various regions of the world prove yet again that terrorism can be addressed solely through a common effort guided by the norms and principles of international law and coordinated by the UN.
Az elnök szerint a világ különböző pontjain elkövetett legutóbbi terrorcselekmények ismételten bebizonyították, hogy a terrorizmussal szemben fellépni csak egymással összefogva, a nemzetközi jog alapelveire támaszkodva, az ENSZ által koordináltan lehet.

MEP Kinga Gál emphasized that recent terrorist attacks show the deficiencies in the flow of information in the area of fighting international crime. The deputee welcomed the establishment of the European Counter-Terrorism Center in the framework of Europol, as well as Hungary's new Counter Terrorism Information and Criminal Analysis Center(TIBEK).
Gál Kinga a vitában kiemelte: a nemrégiben elkövetett terrorcselekmények rámutattak a nemzetközi információcsere hiányára a nemzetközi bűnözés területén, továbbá üdvözölte az Európai Terrorellenes Központ és a magyar TIBEK felállítását.

(42) EFIA argued that, since the recent terrorist attacks in the USA, all related costs, such as insurance, transport, unloading, storage and handling, are increasing and that this will be reflected in higher prices of imported fertiliser, as importers have to recover these costs as well.
(42) Az EFIA azzal érvelt, hogy az USA-ban a legutóbbi terrortámadások óta minden kapcsolódó költség, mint például a biztosítás, szállítás, kirakodás, tárolás és kezelés költsége megnövekedett, és ez a behozott műtrágya magasabb árában tükröződik majd, mivel az importőröknek ezeket a költségeket is vissza kell nyerniük.

Recent terrorist attacks have brought this into even greater focus, highlighting the urgent need for information systems to be interoperable, and to eliminate the current blind spots where terrorist suspects can be recorded in different, unconnected databases under different aliases.
A közelmúltbeli terrorista támadások még inkább ráirányították a figyelmet e kérdésre, és egyértelművé tették, hogy sürgősen biztosítani kell az információs rendszerek interoperabilitását és a meglévő fehér foltok kiküszöbölését, amelyekből adódóan a terrorizmussal gyanúsított személyek eltérő, egymással össze nem kapcsolt adatbázisokban különböző álneveken szerepelhetnek.

Additionally, during the recent terrorist attack.
Továbbá a legutóbbi terrortámadás alatt.

Topics included the recent terrorist attack in Tunisis that….
Az egész országot sokkolta a legutóbbi terroristatámadás Tunéziában, amelyben le….

Trump also opined that the recent terrorist attack in Paris will help the right-wing extremist Marine Le Pen.
Trump azt is kifejtette, hogy a legutóbbi párizsi terrortámadások a jobboldali szélsőséges Marine Le Pent segítik.